หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ขอความช่วยเหลือจากผู้รู้หน่อยครับ อยากรู้ภาษาอังกฤษ "บำเหน็จ" และ "บำนาญ" 2 คำนี้ใช้คำว่าอะไร
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาศาสตร์
ภาษาต่างประเทศ
วิชาการ
คือเรื่องของเรื่องกำลังนั้งแปลเอกสารอยู่กับเพื่อนครับ จากภาษาไทยไปภาษาอังกฤษครับ แล้วที่นี้มันมีคำว่า "บำเหน็จ" และ "บำนาญ" ลองใช้ google แปลแล้วมันออกมาแค่คำเดียว ไม่ว่าเราจำใช้คำว่า "บำเหน็จ" และ "บำนาญ"
เลยมาขอความช่วยเหลือจากผู้รู้ครับ ว่า 2 คำนี้ใช้ภาษาอังกฤษว่าอย่างไรบ้าง
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อยากสอบถามศัพท์ทางดนตรี
สวัสดีครับ พอดีผมมีภาษาอังกฤษที่ต้องแปล แล้วมีคำศัพท์ทางดนตรีมาเกี่ยวข้อง 2 คำที่หาความหมายไม่ค่อยได้เลยตอนนี้คือคำว่า "Ode" และ "Canon" ครั
Nikolaj tbk
สอบถามเกี่ยวกับ ภาษาเยอรมันเรื่องเวลาครับ
จากรูปด้านล่างอ่ะครับ พอดีจะแปลจากเยอรมันเป็นอังกฤษ พอแปลเป็นภาษาอังกฤษ คำว่า "Ein" กับคำว่า "Vor" แล้วงงๆนะครับ อยากให้ช่วยยกตัวอย่างเป็นภา
Son_Bangrak
Lack of steel in midfield แปลว่า?
สวัสดีครับ ต้องขอออกตัวก่อนว่าความรู้ภาษาอังกฤษ มีน้อยนิดมากกกกก ช่วยแปลประโยค "Lack of steel in midfield" ให้หน่อยครับ พอดีไปเจอประโยคนี้ในเกมส์ FM20
สมาชิกหมายเลข 4507902
รบกวนสอบถามเรื่องคณิตศาสตร์หน่อยครับ
สวัสดีพี่ๆ เพื่อนๆ ชาวพันทิปทุกคนครับ ผมมีเรื่องจะรบกวนสอบถามหน่อยครับ พอดีช่วงนี้ผมกำลังทบทวนคณิตศาสตร์อยู่ครับ เลยหาหนังสือคณิตศาสตร์ที่เคยซื้อไว้มานั่งไล่อ่า
สมาชิกหมายเลข 1083872
คำว่า หมี่กึง มีที่มาและแปลว่าอะไร ???
พอดีช่วงนี้ที่บ้านกินเจ แล้วมีการพูดถึง "หมี่กึง" ขึ้นมา ... ก็เลยสงสัยคำว่า "หมี่กึง" จริงๆแล้วมันแปลว่าอะไร และมีที่มาอย่างไร ถามที่บ้านป๊
BMPSK
ทำไมไม่รวม 3 กองทุน 1 ประกันสังคม 2 บัตรทอง 3 บำเหน็จบำนาญข้าราชการ เป็นกองทุนเดียวกัน เพื่อลดความซ้ำซ้อน+โปร่งใส
ทำไมรัฐาลจึงไม่รวม 3 กองทุน เป็นกองทุนเดียวไปเลย เพื่อลดความซ้ำซ้อนและความโปร่งใส ดังนี้ สปสช. +กบข.+สปส. = กองทุนสวัสดิการแห่งรัฐ ข้อดี 1.ลดภาระค่าใช้จ่ายในการ
สมาชิกหมายเลข 6654990
ข้าราชการครู.... เมื่อเสียชีวิต ทายาทจะได้รับอะไรบ้าง
ข้าราชการครู.... เมื่อเสียชีวิตทายาทจะได้รับเงินอะไรบ้างครับ 1. บำเหน็จตกทอด 2. ชพค. 3. สหกรณ์ออมทรัพย์ ปล. จะได้รับทั้งหมด 1-3 หรือ ได้รับแค่ 2-3
สมาชิกหมายเลข 938413
รับราชการท้องถิ่นอยู่ภาคกลางย้ายไป 3 จว.ชายแดนภาคใต้เพื่อไปเอาอายุราชการทวีคูณ
รบกวนปรึกษาผมคิดๆไปเกษียณแล้วคงไม่ได้บำนาญ เพราะบรรจุปี 2554 เกษียณ 2577 อายุราชการแค่ 23 ปี (ผมโสดไม่มีเมีย-ลูก) เลยจะย้ายไปรับราชการอปท.(อบต.ทต.)ที่ 3 จว.ชายแ
สาวกอ่างบีวา
facebook เขียนเป็นภาษาไทยว่าอย่างไรครับ
อยากทราบครับว่า คำว่า facebook เขียนเป็นภาษาไทย โดยถูกต้อง เขียนอย่างไรครับ ปรกติผมเจอแต่คำว่า เฟสบุ๊ค ซึ่งไม่น่าจะถูกต้องนะครับ เพราะคำว่า เฟส มันน่าจะมาจากคำว
ชื่อนี้สบายใจดี
ถามการใช้คำว่า Congratulations ค่ะ
เห็นบางคนเขียนว่า Congratulations+ชื่อคน บางคนก็ Congratulations to+ชื่อคน เลยสงสัยว่าที่ถูกต้อง ต้องมีคำว่า to ด้วยไหมอ่ะค่ะ จริงๆสงสัยอีกเรื่องด้วยค่ะ คือเท่า
สมาชิกหมายเลข 1184638
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาศาสตร์
ภาษาต่างประเทศ
วิชาการ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ขอความช่วยเหลือจากผู้รู้หน่อยครับ อยากรู้ภาษาอังกฤษ "บำเหน็จ" และ "บำนาญ" 2 คำนี้ใช้คำว่าอะไร
เลยมาขอความช่วยเหลือจากผู้รู้ครับ ว่า 2 คำนี้ใช้ภาษาอังกฤษว่าอย่างไรบ้าง
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือครับ