ใครรู้ภาษาจีนคำนี้เขียนยังไงคะ

ทำไมบางคำถึงแตกต่างกันมากมาย จนบางที ต้องมานั่งเรียนใหม่ มันคือคำญี่ปุ่นแท้ๆ บางทีไม่เกี่ยวกับจีน้ลยนะครับ ทำไมนัดภาษาศาสตร์ชอบคิดคำใหม่ๆกันเข้ามาให้มันต่างจากจีนดั้งเดิมครับ

1.หน้าจอผมมี ตัว วงกลมละมีรูปหนังสือเปิดA/a อะคับ เอาออกจากน่าจอยังไง 2.เวลาเล่นเฟส เวลาเราจะพิมตอบคอมเม้น คนอื่น แป้นพิมพ์มันกลายเป็น ตัวอักษรเหมือนเรา กดแค๊ปล๊อกในคอม อะคับ 3.ทำไงไห้มันเป็นเหมือนเดิ

สวัสดีครับ คือผมเป็นเด็กซิ่วจากปี 68 มาปี 69 ตามจริงแล้วปีนี้อยากติด อักษร จุฬา ไม่ก็ สินสาด มธ. แต่ก็ไม่ติดทั้ง 2 ที่เลยครับ😭 มาติดสินสาด มหิดล เอกไทยแทน ตามจริงอักษร ฬ ผมค่อนข้างปลงละครับ ปีนี้เลยคา

เช่น มีโพสต์นึงบอกว่าสโมสรฟุตบอลทีม.......คือทีมที่ดีที่สุดในโลก แล้วจะมีคอมเมนต์ตามว่า "Ratio" หรือบางทีก็พิมพ์ตัวจุดตัวเดียวเฉยๆแบบนี้ " . " เข้าใจว่าเป็นว่าคอมเมนต์ที่โต้กลับใ

พอดีสนใจแปลนิยายจีนค่ะ เลยอยากสอบถามสำหรับคนที่เคยทำงานแปลนิยายจีน มีใครเคยทำไหมคะ เช่นหอหมื่นอักษร โรงเตี๊ยมนักแปล หรือสำนักพิมพ์ต่างๆเป็นต้น (ไม่สะดวกหลังไมค์ได้นะคะ)

อยากรู้ว่าใครจะรอด หรือ AI กวาดเรียบ ไม่มีใครรอด แล้วจะใครจะไปก่อนเพื่อนครับ

คือเราอยากสอนภาษาไทยในเพื่อนคนจีน  แต่ภาษาจีนเราแข็งแรงน้อยมากๆเลยค่ะ ลองเอาคำที่เลยเรียนมาลองต่อกัน แต่ไม่รู้ว่าแปลว่าคุณเรียนถึงตรงไหนแล้วรึป่าว 你读它到那已经. ประโยคนี้แปลว่าคุณเรียนถึงไหนใช่มั้ยคะ

คำว่า  จัวโข่ว  ที่เกี่ยวกับการคัดเขียนอักษรจีน ด้วยพู่กันจีน    และคำว่า เบี๊ย  ซึ่งเป็นกระดาษ  เป็นแบบสำหรับคัดเขียนอักษรจีน   2  คำนี้    &n