รบกวนช่วยแปลภาษาจีน เกี่ยวกับเสื้อผ้าครับ

เจมินายสร้างได้แต่ภาพ ที่ไม่ละเมิดลิขสิทธิ์ นาทีทองจากshopee ซื้อแอนดรอยด์ทีวีเครื่องใหม่ ในราคาที่คิดว่าคุ้มมาก เอาไว้นอนอ่านคำบรรยาย หนังในเนตฟลิกซ์ โดยไม่ต้องเพ่งอ่านเหมือนจอ 32 นิ้ว

ปีที่แล้วเที่ยวจีน ค่อนข้างยุ่งยากกับการเดินทางเพราะ Google map ที่เราคุ้นชิน ไม่ Work เท่าไร (ใช้ได้เฉพาะการเดิน) Beidu Map ก็เสียเวลากับการแปลภาษา iOS Map ก็ใช้เวลาที่ไทยไม่ค่อยได้ ไปถึงจีน จะวางแผน

ช่วงนี้จีนเจออากาศร้อนจัด ทำให้ “หมวกไอ้โม่งกันแดด” หรือ Facekini (เฟซกินี่) กลายเป็นไอเทมมาแรง 🔥 - คลุมหัวมิดยันคอ - มีช่องไว้แค่ตา จมูก ปาก - ผลิตจากผ้ายืดอย่างสแปนเด็กซ์/ไนลอน - กันรัง

เมื่อคนต่างชาติ(จีน)ถามGoogle ถึงคำว่าหก หรือ ตก ถ้าอ่านช่องAI มันจะแนะนำว่า ฝนหก ผมได้ยินเพื่อนคนจีนพูด ฝนหก ก็เลยงงว่าเอามาจากไหน เขาก็บอกGoogle นี่ล่ะ แปลกดี หรือเราใช้ผิด 555 ขำๆครับ ภาษาไทยป

. .. ศิลปะปั่นโข่ว 盘扣 เป็นมากกว่าแค่กระดุมผ้า ปั่นโข่ว 盘扣 คือ องค์ประกอบสุดอลังการของจีน สังเกตปมประณีตบนเสื้อผ้า แบบเสื้อผ้าจีนยุคดั้งเดิม ปั่นโข่ว 盘扣 คือ กระดุมผ้า ที่สร้างจากการพันเส้นด้าย