ช่วยแปลให้หน่อยค่ะ

พอดีว่าebook เพิ่งออก ราคายังแพง แล้วเราเจ็บมาเยอะกับ post sponsor เวลาเชียร์เรื่องไหน ซื้อมาแล้วไม่เห็นจะสนุก เลยอยากถามคนอ่านตัวจริงหน่อยค่ะ

พอดีเราอยากทราบชื่อจีนค่ะ คุณครูจีนตั้งให้แต่ไม่รู้ความหมายค่ะ อยากทราบมากค่ะ (李苹雅)

ตามหัวเรื่องเลยค่ะ คือชอบเคะกล้ามมากแต่ปกติอ่านแต่มังงะพึ่งเคยอ่านนิยายที่มีเคะกล้าม แล้วติดใจเคะกล้ามเวอร์ชั่นนิยายมากกกกกกกก ขอเป็นแนวจีนโบราณนะค่ะ ช่วงนี้กำลังอิน ใครเคยอ่านเรื่องไหนดีมาแบ่งปันกันไ

ตามหานิยายวายที่มีคำอธิบายเรื่องประมาณนี้ครับ โดยเป็นนิยายจีนซึ่งนายเอกในยุคจีนโบราณเหมือนจะเป็นพ่อบ้านหรือสายลับนักฆ่านี่แหละถูกจับได้และถูกขึงแขนขาไว้กับม้าและให้ม้าวิ่งร่างจึงถูกฉีกออกเป็นชิ้นๆแล้ว

1. ทั้งพระเอกกับนายเอกเป็นพี่กระเทยทั้งคู่ นายเอกรักพระเอกมากก เดืนตามเขาต้อนๆ เอานมเย็นไปฝากเขาทุกวัน แต่แซดว่ะเขาไม่รัก เรามันกะเทยเหมือนกันจะมาผิดผีไม◌่ด้ายยยย ฉากที่น่าเจ็บใจที่สุดคือพระเอกพูดล้อเ

พอดีสนใจแปลนิยายจีนค่ะ เลยอยากสอบถามสำหรับคนที่เคยทำงานแปลนิยายจีน มีใครเคยทำไหมคะ เช่นหอหมื่นอักษร โรงเตี๊ยมนักแปล หรือสำนักพิมพ์ต่างๆเป็นต้น (ไม่สะดวกหลังไมค์ได้นะคะ)

เมื่อคนใบ้กินเกี๊ยว เขารู้ว่าเขากินไปมากเท่าไหร่ คุณคิดว่า สุภาษิตจีนนี้ แปลว่าอะไร

เมื่อก่อนเคยอ่านเรื่องหนึ่งนานมากแล้วแต่จำชื่อไม่ได้คับ เนื้อเรื่องประมาณเป็นช่วงกลียุคพระเอกเป็นคนนำทัพคอยรวบรวมแคว้นต่าง ๆ ถ้าจบเรื่องจะให้นางเอกเป็นฮองเฮา ส่วนนางเอกก็คอยตามกองทัพดูแลคนบาดเจ็บ ม