หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ฉันกลัวแล้ว แบบที่เอาไว้พูดกับผี ว่าอย่ามาหลอกเลยกลัวแล้ว ภาษาอังกฤษพูดว่ายังไง
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ตอนที่ในหนังพูดว่า ฉันกลัวแล้ว ฉันกลัวแล้ว พร้อมยกมือไหว้ผีที่อยู่ตรงหน้า จะแปลออกมาได้ยังไงบ้าง
I'm scared already คงไม่ใช่นะ 5555 ใช้คำไหนตรงสุดอะ คิดไม่ออก นี่ก็เลี่ยงใช้คำอื่นไปก่อนเช่น Please go away.
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
i'm otaku from korea plase teach me thai's comic festival. ฉันเป็นโอตาคุจากเกาหลี ช่วยสอนเทศกาลการ์ตูนไทยให้ฉันที
i'm otaku from korea. i want to go thai's various otaku(doujinshi) festval. please teach me the name of all comic relative festival in thai. i already know comicon, but i want to know more thai's douj
สมาชิกหมายเลข 7366412
แปลเป็นยังไงดี แปลแบบนี้ถูกไหม ?
ฉันเกือบจะมีความสุขแล้ว ถ้าคุณไม่กลับไปเสียก่อน I'm almost happy if you don't go away ฉันไม่มีความสุขหรอก เพราะคุณกลับไปเสียก่อน I'm not happy because you're not here เอิ่ม พยายามแปลแบบงูๆปลาๆ ไม
สมาชิกหมายเลข 1489287
การรบกันของไทยและกัมพูชา
สมาชิกหมายเลข 9144792
เสียงตามสาย Ver. Inter
ครั้งหนึ่ง มีเด็ก สองคนถูกรังแกจนตาย แล้ววิญญาณของทั้งคู่ ก็ส่งเสียงตามสาย จากห้องโสต ใครได้ฟังแล้วจะมีกำลังใจในชีวิต และออกมาเต้นกัน https://www.youtube.com/watch?v=wT3RhIJZu4k Please help me God,
Minamin
แอร์บ้านมีกลิ่นเหม็น ล้างแล้วก็ไม่หาย (พัทยา) Smelly aircon, please recommend a technician in pattaya
การแปลของกูเกิ้ล: ฉันต้องการหาคนทำความสะอาดแอร์ที่พัทยาค่ะ ล้างแอร์ไป 2 ครั้งแล้วภายในไม่ถึง 2 เดือน แต่หลังจาก 2 สัปดาห์ก็มีกลิ่นเหม็นทุกครั้ง ครั้งล่าสุดควรจะล้างแบบล้างลึก แต่กลับมีกลิ่นเหมือนล้างน
สมาชิกหมายเลข 9101875
ช่วยแนะนำเพลงสากลฟังชิลล์ๆ แนว Westlife , Savage garden ให้หน่อยค่ะ
อยากได้เพลงฟังชิลล์ๆตอนขับรถค่ะ ปกติชอบแนวที่ฟังสบายๆ เพลินๆ (ไม่รู้ว่าเค้าเรียกแนวอะไรเหมือนกัน 5555) แต่ตอนนี้ที่ฟังบ่อยๆ จะเป็นพวกเพลงสากลเก่าๆซะเยอะ ตัวอย่างก็ Westlife - My love , Beautiful in
สมาชิกหมายเลข 2903054
เพลง Imagine Dragons - Shots ความหมายของเนื้อเพลงคืออะไรคะ?
ไม่ค่อยแน่ใจว่ามันจะสื่อตรงเหมือนที่เราคิดรึเปล่า ใครรู้ความหมายของเพลงนี้บอกเราหน่อยนะคะ ขอบคุณมากค่ะ https://www.youtube.com/watch?v=qQrgto184Tk I'm sorry for everything Oh, everything I've don
สมาชิกหมายเลข 2478891
ตอบแบบนี้ให้ความรู้สึกต่างกันอย่างไร
เหมือนเราตอบว่า ฉันไม่ไป I don't go (present sim) I'm not going (present con) แปลเหมือนกันแต่อยากทราบความรู้สึกค่ะ ว่ามันต่างกันยังไง
สมาชิกหมายเลข 4649081
I'm only one call away แปลว่าอะไรครับ
ชอบเพลง One Call Away ของพี่ชาลี พุธ https://youtu.be/BxuY9FET9Y4 แต่สงสัยคำแปลครับ I'm only one call away = ? Superman got nothing on me = ? ขอบคุณครับ
Amazonite
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ฉันกลัวแล้ว แบบที่เอาไว้พูดกับผี ว่าอย่ามาหลอกเลยกลัวแล้ว ภาษาอังกฤษพูดว่ายังไง
I'm scared already คงไม่ใช่นะ 5555 ใช้คำไหนตรงสุดอะ คิดไม่ออก นี่ก็เลี่ยงใช้คำอื่นไปก่อนเช่น Please go away.