หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
แปลเป็นยังไงดี แปลแบบนี้ถูกไหม ?
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
ฉันเกือบจะมีความสุขแล้ว ถ้าคุณไม่กลับไปเสียก่อน
I'm almost happy if you don't go away
ฉันไม่มีความสุขหรอก เพราะคุณกลับไปเสียก่อน
I'm not happy because you're not here
เอิ่ม พยายามแปลแบบงูๆปลาๆ ไม่แน่ใจค่ะ แหะๆ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
♫♥♫♥ เพลงตรงอารมณ์ เพลงตรงใจ ณ.เวลานี้ EP469 ♥♫♥♫
สวัสดีวันพฤหัสตอนค่ำ ๆ ค่ะ "Happy" It might seem crazy what I'm about to say Sunshine she's here, you can take a break I'm a hot air balloon that could go to space With the air, like I
Angel Baby
That's Why You Go Away - MLTR ... ความหมาย
เป็นเพลงของวง Michael Learns to Rock จากเดนมาร์ค แต่งโดย Jascha Richter มือคีย์บอร์ดของวง อัลบัม Played on Pepper พ.ศ. 2538 https://www.youtube.com/watch?v=F4w7BBTcltk YouTube / Uploaded by kevintop
tuk-tuk@korat
♫♥♫♥ เพลงตรงอารมณ์ เพลงตรงใจ ณ.เวลานี้ EP737 ♥♫♥♫
สวัสดีวันพฤหัสตอนค่ำ ๆ ค่ะ วันนี้วันสงกรานต์ หลาย ๆ คนคงได้ไปทำบุญตักบาตร รดน้ำดำหัวผู้ใหญ่ และตอนนี้คงกำลังฉลองกันอยู่ ขอให้มีความสุขกับครอบครัวค่ะ ★☆★ Happy★☆★ It might seem crazy what I'm abo
Angel Baby
- ॱଳ͘ ॱNEWS | NIMIR ABDEL-AZIZ 🇳🇱 จะไม่เข้าร่วมรายการVNL
”Nimir Abdel-Aziz “ หลวงพี่คนหล่อ บีหลังทีมเนเธอแลนด์ ที่พึ่งคว้ารางวัลbestopp+ MVPรายการชิงแชมป์สโมสรเอเชียที่พึ่งจบไป ขอเชิ่ด I don't care VNL I don't care Boston , I don't care USA ,
LIMJIIN09
i-dle* โซยอน new look! / รอฟัง "Girlfriend" 4 ทุ่มวันนี้! / เพลงไตเติ้ลคือ "Good Thing"?
วันนี้ไอเดิลไปถ่ายรายการ knowing bros เพื่อโปรโมท comeback ล่าสุด โซยอนยังติดใจผมสั้นไม่หาย แต่คราวนี้หัวทองมาเลย ทองยันคิ้ว ! และไอเดิลกำลังจะปล่อย "Girlfriend" ซึ่งน่าจะเป็น pre release
สมาชิกหมายเลข 7198984
Grammar ถูกไหมคะ
แกรมม่าถูกไหมคะ เห็นแมววิ่งข้ามถนเกือบถูกรถชน I saw a cat running across the road and almost was hit by a car. อยากมีโอกาสไปเรียนต่อต่างประเทศ I want to have a chance to study abroad. อ่านหนังสือ
สมาชิกหมายเลข 8730708
His Excellency Mr. Sukavich Rangsitpol
on February 26-28, 1997, at the Manila Statement by His Excellency Mr. Sukavich Rangsitpol Minister of Education of Thailand Your Excellencies, Ladies and Gentlemen, First of all I would li
สมาชิกหมายเลข 8415605
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
แปลเป็นยังไงดี แปลแบบนี้ถูกไหม ?
I'm almost happy if you don't go away
ฉันไม่มีความสุขหรอก เพราะคุณกลับไปเสียก่อน
I'm not happy because you're not here
เอิ่ม พยายามแปลแบบงูๆปลาๆ ไม่แน่ใจค่ะ แหะๆ