ทำไมป้ายบอกทางภาษาอังกฤษในประเทศไทย จึงใช้อักษรโรมัน ทำไมไม่ใช้ภาษาอังกฤษ?

เพราะหลักการถ่ายตัวอักษรของทั้งโลกนั้นตามหลักภาษาศาสตร์แล้วเขาใช้การถ่ายเป็นตัวอักษรโรมันกันหมดครับ  ไม่มีประเทศไหนใช้การถ่ายมาเป็นภาษาอังกฤษเลย

และการถอดเป็นอักษรโรมันนั้นจะมีข้อดีมากกว่าถอดเป็นภาษาอังกฤษด้วย     เพราะว่าบรรดาผู้ที่ใช้ภาษาอื่นๆซึ่งมีรากมาจากภาษาลาตินและอักษรโรมันนั้นจะสามารถอ่านและเข้าใจการออกเสียงได้ตรงกันหมด     ซึ่งในโลกนี้ภาษาอันมีรากมาจากภาษาลาตินนั้นคือเกือบทุกภาษาในยุโรป    คนที่ใช้ภาษาอันมีรากมาจากภาษาลาตินนั้นเป็นคนกลุ่มใหญ่ของโลกมีจำนวนมากมายมหาศาลกว่าคนใช้เฉพาะภาษาอังกฤษแบบเทียบไม่ได้   เราไม่ใจแคบขนาดที่จะกำหนดให้ต้องสะกดคำไทยตามภาษาอังกฤษซึ่งมีแค่คนส่วนน้อยของโลกที่ใช้ภาษานี้    ถ้าเราไปถอดเป็นภาษาอังกฤษแล้วก็จะมีแค่ผู้ใช้ภาษาอังกฤษรึภาษาที่ต่อยอดจากภาษาอังกฤษซึ่งเป็นคนส่วนน้อยของโลกเท่านั้นที่เข้าใจและอ่านออกเสียงได้ถูก     คนส่วนใหญ่ของโลกจะออกเสียงได้ไม่ถูกต้องตามหลัก    เทียบกันแล้วการสะกดเป็นโรมันให้ประโยชน์ต่อคนจำนวนมากกว่าการสะกดแบบภาษาอังกฤษมากแบบเทียบกันไม่ติด