หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใบส่งมอบงาน (เกี่ยวกับงานก่อสร้าง รับเหมา) ใช้คำภาษาอังกฤษว่าอะไรครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
พอดูว่าลูกค้าเป็นฝรั่ง ต้องพิมพ์ใบส่งมอบงานให้ ผมเข้าใจว่าใช้คำว่า (Delivery Note) ใช่คำนี้รึเปล่า หรือว่าใช้คำอื่นครับ
แนะนำด้วยครับ
ขอบพระคุณ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนแปลให้หน่อยได้มั้ยคะ!!
รบกวนผู้รู้ช่วยแปลหนังสือตรวจรับงานให้หน่อยนะคะ 1.หนังสือตรวจรับงาน/ใบตรวจรับงาน 2.ตามที่บริษัท....ได้ตกลงขายสินค้าให้กับบริษัท....ขอส่งมอบงานดังต่อไปนี้ 3.ส่งมอบพร้อมติดตั้ง 4.บริษัท...ขอยืนยันว่าได้
สมาชิกหมายเลข 2682301
ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษ ให้หน่อยครับ
ผมกำลังจะทำใบส่งมอบงานเป็นภาษาอังกฤษครับ พอดีไม่ค่อยเก่งภาษา นานๆทีจะมี ลูกค้า ฝรั่งรบกวนแปล เป็นภาษาอังกฤษตาม ข้อความด้านล่างให้ผมหน่อยครับ 1. ตามที่ท่านมอบหมายงานให้ ห้างหุ้นส่วนจำกัด xxxxx เป็นผ
TonAek&
invoice ใบส่งของ ใบกำกับภาษี ใบแจ้งการสั่งซื้อสินค้า ใช้แทนใบเสร็จได้ไหมครับ
Demon Hunter นักล่าปีศาจ
ขอถามคำศัพท์ภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับการทำงานค่ะ
เปิดบิล, วางบิล, รับเช็ค, รับชำระหนี้, เช็คสเตรทเม้นท์, รายงานยอดขาย, รายงานยอดลูกหนี้ค้างชำระ, เช็คสต็อค, จัดทำ ขาด ลา มาสายพนักงาน, ทำสัญญาเช่า, เป็นภาษาอังกฤษเขียนยังไงคะ พอดีจะเขียนเรซูเม่ภาษาอัง
Empty55
เอกสารแฮนโอเวอร์งานคืออะไร
เอกสารแฮนโอเวอร์งานคืออะไรคะ
สมาชิกหมายเลข 6787948
galaxy note 8 เล่น Line สามารถใช้ปากกา s pen เขียนได้เลยรึเปล่า
เวลาพิมพ์ข้อความปกติๆ ในมือถือทั่วๆไปเราใช้แป้นพิมพ์ของมือถือนั้น แต่สำหรับ note8 เราใช้ปากกาspen เขียนและส่ง ได้เลยมั้ย หรือต้องใช้แป้น ปกติ เหมือนในมือถือ ทั่วๆ ไป ที่ใช้เล่นกัน ขอรบกวนผู้รู้เชี
katangpoo
บ้านแฟนทำรับเหมาก่อสร้าง ผมสามารถทำธุรกิจอะไรต่อยอดออกมาได้บ้างครับ
ด้วยเงินเดือนอันน้อยนิดของพนักงานบริษัทธรรมดา ประกอบกับก่อนหน้าที่ผมสร้างบ้านให้คุณพ่อคุณแม่ และน่าจะเป็นเรือนหอด้วย เมื่อบ้านแฟน(ยังไม่ได้แต่งงานกันนะครับ แต่อีกไม่นานน่าจะแต่งแล้ว) ทำรับเหมาก่อสร้า
โง่ไม่เป็น เป็นใหญ่ไม่ได้
สอบถามภาษาอังกฤษค่ะ เกี่ยวกับคำว่า Distribute และ Distributor
ตามภาพ คำถัดๆไป หมายถึงบริการที่บริษัท แต่คำว่า เราจำหน่าย ควรใส่คำไหนดีคะระหว่าง Distribute และ Distributor ถึงจะเหมาะสม คือเราก็เป็น Distributor นะคะ แต่ก็ไม่มั่นใจว่าพอดูประโยคอื่นๆ เราควรใส่ Dis
เด๊าะแด๊ะ
คำว่า Salary หมายถึง ค่าจ้างต่อเดือน อย่างเดียวรึเปล่าครับ หรือหมายถึงค่าจ้างรายปี รายสัปดาห์ ได้ด้วย
ได้เอกสารมาจากหัวหน้าครับ Current salary = 3xx,xxx New salary = 3yy,yyy ตัวเลขที่พิมพ์มา เป็นค่าจ้างรายปีครับ แต่มาติดใจตรงที่เค้าใช้คำว่า Salary ก็เลยสงสัยว่า ถ้าพูดถึง Salary ฝรั่งเค้าคิดว่าเป็นเงิ
basicguy
คำว่าหัวลำโพง ที่บอกว่าเพี้ยนจากคลองวัวลำโพง จริงแล้วเราเพี้ยนชื่อตามที่ฝรั่งที่มาสร้างสถานีหัวลำโพงเรียกกันรึเปล่าตรับ
เคยเหึนภาพแปลนเก่าบริเวณพื้นที่ก่อสร้างสถานีรถไฟ..หัวลำโพง - ปากน้ำ ในเว็บๆนึง ( mypaknam.com ปิดเว็บไปแล้ว ) ตรงแนวที่เป็นคลองวัวลำพอง จะมีทั้งชื่อภาษาไทยเเละภาษาอังกฤษกำกับไว้ ภาษาไทยเขียนว่า คลอง .
สมาชิกหมายเลข 2381035
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 1
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใบส่งมอบงาน (เกี่ยวกับงานก่อสร้าง รับเหมา) ใช้คำภาษาอังกฤษว่าอะไรครับ
แนะนำด้วยครับ
ขอบพระคุณ