A: เขาทำร้ายฉัน
B: ผมจะไปเอาเรื่องมันให้ถึงที่สุด
A: He hurt me.
B: .............. ???
พูดว่ายังไงได้บ้างครับ นึกไม่ออก สำหรับบริบทที่เอาเรื่อง เพราะมีคนไปทำอะไรให้คนอื่นไว้ และอีกคนจะเอาเรื่องคนๆนั้น อาจจะไม่ได้ขึ้นโรงขึ้นศาล แต่เอาเรื่อง ให้ถูกลงโทษ ให้ได้รับโทษ ให้คนได้รู้ อะไรประมาณนั้นครับ ประมาณว่าไปฟ้องพ่อแม่เขา จะพูดว่า I'll punish him ก็คงไม่ใช่ I'll tell his mother ก็คงไม่ได้ เพราะเราก็ไม่รู้ว่าเขาจะไปทำอะไร อยากได้คำกลางๆ ว่า เอาเรื่อง
"เอาเรื่อง" ภาษาอังกฤษพูดว่ายังไง
B: ผมจะไปเอาเรื่องมันให้ถึงที่สุด
A: He hurt me.
B: .............. ???
พูดว่ายังไงได้บ้างครับ นึกไม่ออก สำหรับบริบทที่เอาเรื่อง เพราะมีคนไปทำอะไรให้คนอื่นไว้ และอีกคนจะเอาเรื่องคนๆนั้น อาจจะไม่ได้ขึ้นโรงขึ้นศาล แต่เอาเรื่อง ให้ถูกลงโทษ ให้ได้รับโทษ ให้คนได้รู้ อะไรประมาณนั้นครับ ประมาณว่าไปฟ้องพ่อแม่เขา จะพูดว่า I'll punish him ก็คงไม่ใช่ I'll tell his mother ก็คงไม่ได้ เพราะเราก็ไม่รู้ว่าเขาจะไปทำอะไร อยากได้คำกลางๆ ว่า เอาเรื่อง