ช่วยด้วยครับ ! ชื่อการค้า สามารถจดแบบแปลภาษาได้ไหมครับ

ชื่อการค้าสามารถใช้แบบแปลภาษาได้ไหมครับ  
เช่น  กระทิงแดง/Redbull

ในเอกสาร อ.ย (ไม่ใช่ทะเบียนการค้า) ชื่อการค้า : Colonel-Mustache (แปลตรงตัวว่า ผู้พันหนวด)
แต่ชื่อในสินค้า : ผู้พันหนวด   (มีคำว่า Colonel-Mustache ตัวใหญ่ๆ อยู่หลังกล่อง)  

ในกรณีที่ใช้ไม่ได้ สามารถไปจดใหม่ได้ไหมครับ  ?

ถ้าจดใหม่ ผมสามารถจด : ผู้พันหนวด Colonel-Mustache ได้ไหมครับ
ทางโรงงานบอกว่าต้องทับศัพท์เท่านั้น : ผู้พันหนวด Pu-Paan-nuad

ขอบคุณครับ  ถ้าผมพิมผิด พิมงงก็ขอโทษด้วยนะครับ  พอดีรีบมากจริงๆ โทรถามคอลเซนเตอร์ ก็ไม่มีใครรับสาย หลายสิบรอบ