คือพอดีไปเห็นในเพจหนึ่ง แล้วมีคนเขียนคำว่า โปสเตอร์ ว่า โปรเตอร์ คือเขาจะสื่อว่าโปสเตอร์หนังนั่นแหละ อ่านยังไงมันก็ไม่ใช่ตรงกับ Poster ในภาษาอังกฤษ คือถ้าเขียนว่า โป๊ดเตอร์ หรือ โปดเตอร์ ยังพอให้อภัยได้ แต่โปรเตอร์นี่คนละทางจริง ๆ