หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ชื่อ แพรพลอย เขียนเป็นภาษาอังกฤษแบบไหนที่น่าจะอ่านได้ถูกต้องและเหมาะสมกว่าครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
ถามท่านผู้รู้ครับ แพรพลอย เขียนเป็นภาษาอังกฤษแบบไหนอ่านได้ถูกต้องกว่ากันครับ
1. Praeploy
2. Paeploy
3. Pairploy
4. Pareploy
ส่วนตัวคิดว่าเป็นความเคยชินที่แปลตามตัวอักษร "ร" ด้วย "r" แต่กรณีนี้อาจจะไม่จำเป็นซึ่งไม่ทราบว่าถูกต้องไหมครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
..."ในราชการ-นอกราชการ" by พิเชษฐ์ พันธุ์วิชาติกุล เตือนใจ "อีโบหลิ่ม"...
ในราชการ-นอกราชการ เป็นข่าวในหน้าเพซบุ๊คเมื่อ2-3วัน ที่แล้วว่า นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร อดีต นรม. ได้พ้นจากตำแหน่งไป แล้ว มีสิทธิอะไรแต่งชุดปกติขาวนี้ ไปลงนามถวายพระพร เพื่อเป็นความเข้าใจ ขออธิบายว
สมาชิกหมายเลข 1519842
คุณพิเชษฐ พันธุ์วิชาติกุล ได้ชี้แจง เรื่องแต่งชุดขาว ของคุณยิ่งลักษณ์ ชินวัตร ครับ
พิเชษฐ พันธุ์วิชาติกุล 8 hours ago · Edited ในราชการ-นอกราชการ เป็นข่าวในหน้าเพซบุ๊คเมื่อ2-3วัน ที่แล้วว่า นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร อดีต นรม. ได้พ้นจากตำแหน่งไป แล้ว มีสิทธิอะไรแต่งชุดปกติขาวน
พัฒน์สุราษฎร์
ติชม/เตือนภัย/เสนอแก้ไขบริการ
เรียน ผู้จัดการ Zeekr ขออนุญาตสะท้อนประสบการณ์เพื่อเป็นอุทาหรณ์แก่ลูกค้าท่านอื่น หลังจากที่มีการนัดหมายอย่างชัดเจน โดยมีหลักฐานเป็นลายลักษณ์อักษร ระบุวันและเวลาแน่นอน ทางผมได้พาญาติผู้ใหญ่ที่เคารพไป
สมาชิกหมายเลข 9315560
[DAY: 22] เรียน Phonics (หลักการออกเสียงภาษาอังกฤษ) ด้วยตัวเอง
(17) THE "OW" SOUND 📌 เรียนโฟนิกส์วันที่ 22 มาเรียนโฟนิกส์กันต่อเลย ตอนนี้เรากำลังอยู่ที่ “ด่านสุดท้าย” ของเสียงสระครับ มันคือกลุ่มที่เรียกว่า diphthongs หรือสระประสมนั่นเอง
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
เหมาะสมจะเป็นศิลปินเเห่งชาติหรือป่าวครับ
บุญช่วง เด่นดวง: (สาขาศิลปะการแสดง - หมอลำกลอน) บรมครูหมอลำผู้เป็นจิตวิญญาณแห่งอีสาน ศรวณี โพธิเทศ: (สาขาศิลปะการแสดง - เพลงลูกกรุง) เจ้าของเสียงแผ่นเสียงทองคำที่เป็นอมตะ มาริษา อมาตยกุล: (สาขาศิลปะ
สมาชิกหมายเลข 9320608
ญี่ปุ่นเลือกอักษร 金 “ทอง” เป็นคันจิแห่งปี 2016
https://www.youtube.com/watch?v=5dAn5giwy68 อักษร 金 ซึ่งแปลว่า “ทอง” หรือ “เงินทอง” ได้รับคัดเลือกให้เป็นอักษรคันจิประจำปี 2016 สะท้อนเหตุการณ์สำคัญในปีนี้เกี่ยวกับข้องกับเงิ
สมาชิกหมายเลข 826032
ระหว่างอลิซ, ดาวิษ, และพลอย โจนส์ ใครแปลดีกว่ากัน
คือผมอ่านแต่ภาษาต้นฉบับเพื่อซึมซับสำนวนนักเขียน แต่นิยาย Romantic Comedy ผมอ่านต้นฉบับได้ลื่นไหลมาก แต่พอเป็นแฟนตาซี ผมอ่านต้นฉบับได้ไม่ลื่นไหล ต้นฉบับที่ว่าคือภาษาอังกฤษครับ ขอแท็กนวนิยายแฟนตาซีด้วยค
สมาชิกหมายเลข 7343391
การสูติบัตรเป็นภาษาญี่ปุ่น ต้องใช้อักษรHiragana หรือ Katakana แบบไหนถูกต้อง
อยากทราบว่าในการแปลสูติบัตรในการยื่นขอวีซ่า ต้องแปลเป็นอักษร Hiragana หรือ Katakana อย่างไหนเหมาะสมกว่ากัน ใครเคยแปลสูติบัตร ยื่นกงสุลเองช่วยแนะนำด้วยค่ะ ขอบคุณอย่างยิ่ง
สมาชิกหมายเลข 4413073
๑๑๑ อุกกาอุกกฤษฏ์กร้าว ๑๑๑
ไหมเมฆเฉกสายถนิมสร้อย แพรลอยพลอยขาวราวมณีศิลป์ ท้องฟ้าดูเฉื่อยชาเหมือนชาชิน ทวิชชาถวิลถิ่นบินรุดเร้า ฟ้าเฟื่องเหลืองรุกอุกกาสี สิ้นสำเนียงเสียงวลีสงัดเหงา สรรพสิ่งนิ่งงันมีเพียงเงา ตระมื่นเทาเ
ช่างอาร์ต
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ชื่อ แพรพลอย เขียนเป็นภาษาอังกฤษแบบไหนที่น่าจะอ่านได้ถูกต้องและเหมาะสมกว่าครับ
1. Praeploy
2. Paeploy
3. Pairploy
4. Pareploy
ส่วนตัวคิดว่าเป็นความเคยชินที่แปลตามตัวอักษร "ร" ด้วย "r" แต่กรณีนี้อาจจะไม่จำเป็นซึ่งไม่ทราบว่าถูกต้องไหมครับ