หน้าแรก
คอมมูนิตี้
แท็ก
คลับ
เลือกห้อง
ดูเพิ่มเติม
รวมมิตร
กรุงโซล
ก้นครัว
การ์ตูน
ราชดำเนิน
ซิลิคอนวัลเลย์
ชานเรือน
โต๊ะเครื่องแป้ง
กล้อง
ภูมิภาค
แกลเลอรี่
ถนนนักเขียน
มาบุญครอง
บางขุนพรหม
สีลม
ชายคา
ศุภชลาศัย
ไกลบ้าน
จตุจักร
เฉลิมกรุง
เฉลิมไทย
บลูแพลนเน็ต
พันทิป
รัชดา
ศาลาประชาคม
ศาสนา
สยามสแควร์
สวนลุมพินี
สินธร
หว้ากอ
ห้องสมุด
กรีนโซน
หอศิลป์
บางรัก
พรหมชาติ
ดิโอลด์สยาม
แก็ดเจ็ต
ไร้สังกัด
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
แปลคำว่า Gazette อย่างไร เมื่อใช้กับประเทศอื่น
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
หน้าต่างโลก
ราชกิจจานุเบกษา
ภาษาศาสตร์
คำว่า Gazette ในบริบทของไทย เราใช้ว่า ราชกิจจานุเบกษา อันนี้ชัดเจน
แต่ถ้าเราพูดถึง การประกาศกฎหมาย/กฎระเบียบ ของประเทศอื่นลงใน Gazette เราจะแปลคำว่า Gazette ว่าอะไรคะ
จะใช้ราชกิจจานุเบกษาเหมือนไทย บางประเทศเขาไม่มี ราชะ ด้วยสิ
ขอคำชี้แนะด้วยค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
1w5 , 1w ของจีน หมายถึงอะไรคะ
สอบถามค่ะ ใครพอจะช่วยอธิบายได้บ้างคะ คำว่า 1w5 , 1w ของจีน หมายถึงอะไรคะ
สมาชิกหมายเลข 3748525
ทำไม Newton’s Law ถึงใช้คำว่า Law ไม่ใช่ Rule เหรอคะ?
พอดีถกกับเพื่อนแล้วสงสัยค่ะ เท่าที่ค้นหามา Law คือกฎหมายที่รัฐบาลออก บทลงโทษชัดเจน ขณะที่ Rule คือกฎระเบียบ ข้อบังคับ กติกา สิ่งที่สงสัยคือทำไมกฎของนิวตันถึงใช้คำว่า Law ที่เป็นกฎหมายเหรอคะ? เพ
สมาชิกหมายเลข 8110928
อยากรู้ความหมายคำต่างๆ ในภาษจีนครับ
คำว่า ร่ำรวย สุขภาพดี โชคดี โชคลาภ มีความสุข หรือคำืี่มีความหมายๆดี เขียนเป็นอักษรจีนยังไงบ้างครับ หรือขอเป็นตัวฟอนต์ภาษาจีนกับความหมายหน่อยครับ และถ้าพอจะมีฟอนต์ภาษาจีนแจกฟรีที่ไหนบ้างแนะนำหน่อยครับ
สมาชิกหมายเลข 6074310
สอบถามความหมายชื่อ “ฉัตรเกล้า” ค่ะ
ช่วงนี้กระแสละครดวงใจเทวพรหมกำลังมาแรง โดยล่าสุดตอน ‘ขวัญฤทัย‘ ยอดเทรนทวิตเตอร์ละทุ 1 ล้านเรียบร้อย ขอแสดงความยินดีอีกครั้งด้วยนะคะ เข้าเรื่องเลยดีกว่า โดยปกติแล้วซีรีส์ชุดของช่องสามตั้งแ
สมาชิกหมายเลข 2081555
สอบถามผู้ใช้ Paypal ครับ ถ้าหากเราไม่ได้ใช้งานเป็นเวลานานแค่ไหนถึงจะโดนระงับ
จากข้อความตรงนี้ผมสงสัยว่า บัญชี PayPal ของเราถ้าไม่ใช้งานนาน ๆ จะโดนระงับหรอครับ คำว่าไม่ได้ใช้งานนานมากนักตั้งแต่สมัครนี่หมายความว่าไงครับ ไม่ได้ล็อคอินเป็นเวลานาน หรือว่า ไม่มีเงินเข้าออกบัญชีเป็นเ
สมาชิกหมายเลข 7740672
สองซิมที่ไม่ได้หมายถึงซิมโทรศัพท์?
คำว่าสองซิมนี่มันแปลว่าอะไรหรอคะ มีใครทราบมั้ยคะ พอดีเห็นในเฟสมีโพสต์นึงโพสต์ประมาณว่า ตามหาชุดเซ็กซี่จะให้แฟนใส่เล่น2ซิม มันคืออะไรหรอคะงงมากเลยค่ะ😅😅
สมาชิกหมายเลข 8123393
ช่วยแปลไพ่เกี่ยวกับสิ่งศักสิทธิ์ให้หน่อยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 7805620
JJNY : 5in1 We Watch ค้านระเบียบกกต.│จี้รบ.ขอเปิดสภา│ก้าวไกลฝากเร่งสางปัญหา│หุ้นน้ำมันฉุดดัชนีติดลบ│ยูเออีฝนตกครั้งใหม่
We Watch ค้านระเบียบกกต. ‘เลือก ส.ว.’ แบบปิด หู ตา ปาก? คาใจ ให้แนะนำตัวแบบใด https://www.matichon.co.th/politics/thai-senate-2024/news_45
สมาชิกหมายเลข 3460356
คนที่เรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเองมีคนที่เรียนแล้วได้ผลไหมครับ ทำยังไง ฝึกยังไงจนได้ผล? ผมไม่เข้าใจทำไมผมไม่เก่งสักที
คนที่เริ่มต้นเรียนภาษาอังกฤษจาก 0 จนถึง 100 มีกระบวนและลำดับขั้นตอนในการเรียนรู้ยังไง พอดีผมสงสัยครับ ผมดูคลิป youtube ทั้งไทยและนอกมาเป็น10ๆคลิป อ่านบทความเกิน20บทความ เกี่ยวกับก
สมาชิกหมายเลข 4673893
ช่วยแปลเอกสาร แค่ 1 บรรทัดให้หน่อยครับ
ประโยคที่ต้องการให้แปลคือ "เป็นผู้ที่ได้รับพระบรมราชานุญาติให้แปลงสัญชาติเป็นไทยได้ ตามประกาศในราชกิจจานุเบกษา เล่ม 130 ตอนที่ ตอนพิเศษ 47 ง" ผมแปลได้เท่านี้แล้วครับ "is granted Roya
cjm_ling
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
หน้าต่างโลก
ราชกิจจานุเบกษา
ภาษาศาสตร์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แบ่งปัน :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
แปลคำว่า Gazette อย่างไร เมื่อใช้กับประเทศอื่น
แต่ถ้าเราพูดถึง การประกาศกฎหมาย/กฎระเบียบ ของประเทศอื่นลงใน Gazette เราจะแปลคำว่า Gazette ว่าอะไรคะ
จะใช้ราชกิจจานุเบกษาเหมือนไทย บางประเทศเขาไม่มี ราชะ ด้วยสิ
ขอคำชี้แนะด้วยค่ะ