คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
Is royally granted naturalized Thai citizen as proclaimed in the Royal Gazette, Vol 130, Special chapter 47 Ngor.
My guess.
My guess.
แสดงความคิดเห็น
ช่วยแปลเอกสาร แค่ 1 บรรทัดให้หน่อยครับ
"เป็นผู้ที่ได้รับพระบรมราชานุญาติให้แปลงสัญชาติเป็นไทยได้ ตามประกาศในราชกิจจานุเบกษา เล่ม 130 ตอนที่ ตอนพิเศษ 47 ง"
ผมแปลได้เท่านี้แล้วครับ
"is granted Royal permission for naturalization pursuant to The Royal Gazette" ไม่แน่ใจว่าผิดหรือเปล่า
ที่เหลือที่ต้องการให้ช่วยแปลหรือให้คำแนะนำคือ "เล่ม 130 ตอนที่ ตอนพิเศษ 47 ง" ครับ
ขอบคุณครับ