สำนวนสุภาษิต

กระทู้นี้ขอเล่าเป็นนิทานเลยละกันครับ มันเริ่มตั้งแต่สมัย Hippocrates (ฮิปโปเครติส บิดาแห่งการแพทย์สมัยกรีกโบราณ) เขามีไอเดียการรักษาแบบหนึ่งคือ “similia similibus curantur” แปลเป็นภาษาอัง

เคยได้ยินรึป่าวครับ คำนี้น่าจะเคยได้ยินกันบ่อยๆว่า ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น หมายถึง พ่อเเม่เป็นยังไงลูกก็จะเป็นอย่างนั้น ตัวผมเห็นบ่อยมาก เเต่อย่างว่าคนเราไม่เป็นแบบนั้นเสมอไป บางคนพ่อเเม่ดี ลูกโตมาก็ดีเหม

ขอบคุณล่วงหน้าครับ

สำนวนสุภาษิต เนื้อไม่ได้กิน หนังไม่ได้รองนั่ง หมายถึง?

สำนวนไทยที่ว่า"อาบน้ำร้อนมาก่อน"หากเปลี่ยนเป็นคำอื่นที่ฟังแล้วได้รับความเข้าใจจากสิ่งที่ผู้ใหญ่ต้องการจะสื่อต่อเด็กมากขึ้นทุกคนอยากได้ยินประโยคไหนเพราะอะไรคะ

ทำให้นึกถีงสำนวนในภาษาอังกฤษสำนวนหนึ่งที่น่าจะเข้ากับสถานการณของ พรรคประชาชน " between Scylla and Charybdis " จะเลือกทางไหนที่เสียหายน้อยที่สุด