เอกตฺตํ นานตฺตํ สพฺพํ มูลปริยายสูตร ท่านพุทธทาสแปลทับศัพท์ว่า เอกภาวะ นานาภาวะ สัพพภาวะ พระไตรปิฎก3สำนักแปลว่าสักกายะฯ

กระทู้คำถาม
เอกตฺตํ นานตฺตํ สพฺพํ มูลปริยายสูตร ท่านพุทธทาสแปลทับศัพท์ว่า เอกภาวะ นานาภาวะ สัพพภาวะ พระไตรปิฎก3สำนักแปลว่าสักกายะฯ มันเป็นการตีความมากกว่าการแปลหรือเปล่า?
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่