พุทธวจนปิฎก กำลังมีปัญหา ใช่หรือไม่? .

ได้ยินมาว่า พระคึกฤทธิ์​มีเจตนาจัดทำ "พุทธวจนปิฎก" โดยได้ทำการแปลมาจาก "ฉบับบาลี สยามรัฐ" ​ พระคึกฤทธิ์​มีเจตนาเพื่อจะให้คนทั้งโลกใช้แทนพระไตรปิฎกเถรวาท โดยที่ตนเองและคณะ จะเป็นผู้คัดกรองเอง ว่าส่วนไหนใช่พระดำรัสของพระพุทธเจ้า และ​ส่วนที่ไม่ใช่พระดำรัส ทางคณะจะตัดออก มีจำนวนเล่มทั้งหมด 33 เล่ม โดยให้ญาติโยมสั่งจอง จ่ายเงินล่วงหน้าหลักหมื่น

ได้ยินมาว่า ปัญหามาอยู่ตรงที่ เมื่อพระมหากษัตริย์​ในอดีต จัดทำและแจกจ่าย "หนังสือพระไตรปิฎก ฉบับบาลี สยามรัฐ" เล่มนี้ เสร็จ​แล้ว ก็ได้พระราชทาน ยกลิขสิทธิ์ของหนังสือเล่มนี้ ​ไปให้มหามกุฏราชวิทยาลัย ตั้งแต่เมื่อปี พ.ศ.2470

ประเด็นใหญ่มากๆ เลยก็คือ พระคึกฤทธิ์​ไม่ได้ทำหนังสือขอใช้งานอะไรเลย จู่ๆ ก็มาเอาไปแปล ไปจัดทำ แล้วเก็บเงินจากญาติโยมโดยพละการ นำไปจัดจำหน่ายโดยไม่ได้แจ้งเจ้าของลิขสิทธิ์​

ท่านใดมีความเข้าใจเรื่องนี้ลึกซึ้ง ช่วยขยายความให้เกิดความเข้าใจสถานการณ์​ทีครับ

ขอบคุณ​ล่วงหน้าครับ.

ลิ้งค์เสริม
https://pantip.com/topic/38983131?sc=KqsE0wd