มีเว็บไหนแปลเพลงภาษาญี่ปุ่นหรือภาษาญี่ป่นได้แม่นยำบ้างครับ

上海滩 - Frances Yip เพลงเจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ (เนื้อเพลง พินอิน คำแปล) คลื่นพัดมา คลื่นไหลไปแม่น้ำที่ไหลยาวเป็นหมื่นลี้ ไม่มีวันจะหยุดไหลชำระล้างเรื่องราวต่าง ๆ บนโลกมนุษย์ไปผสมปนเป กระแสน้ำที่ไหลไม่หยุดเป็น

คือเรากำลังเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่น่ะค่ะ เวลาจะหาคำศัพท์ที่ไม่รู้ก็เสริชเอาใน google translate ตลอด แต่หลังๆมาก็รู้สึกว่ามันมีแปลคำผิดเยอะมากกก แถมบางคำก็ยังไม่มีอีก เลยอยากสอบถามทุกๆคนเลยค่ะว่า ปกต

เพลงเปิด ฤทธิ์มีดสั้น ภาค 1 (ปี 1978) : มีดบินลี้น้อย (小李飞刀)【ซับไทย】 l แปลเนื้อร้องไทย l นวนิยายกำลังภายใน https://www.youtube.com/watch?v=hFLmkn9r8wM https://www.youtube.com/watch?v=hFLmkn9r8wM 羅文

พวกนักท่องเที่ยวที่ชอบไปปีนภูเขาฟูจี ดูไว้เป็นตัวอย่างเตือนใจ https://www.youtube.com/watch?v=Wq3wnMC0MJc

ผมเพิ่งได้ดูหนังเรื่อง Have a song on your lips ของญี่ปุ่นมา มีฉากที่ร้องเพลง https://www.youtube.com/watch?v=EJ0ZDd_BN_E ตอนที่ดู มี sub eng แต่อ่านไม่ทัน แต่จับใจความได้บ้าง รู้สึกว่าดีมากครับ

ไปถาม chat gpt มา มันบอกว่าคนญี่ปุ่นส่วนใหญ่ในยุคสงครามไม่รู้และช็อคเมื่อรู้ความจริงหลังจบสงคราม เช่น กรณีที่ทหารญี่ปุ่น 2 คนแข่ง​ไล่ฆ่าคนจีนให้ครบ 100 คน ​สื่อญี่ปุ่นลงข่าวจริงแต่ลงข่าวบิดเบือนว่าทหา

ลองให้ฝรั่งสูงวัย อายุ 60+ จำนวน 5 คน Reaction เพลง เรามีเรา - แหวน ฐิติมา พวกเค้าเหล่านั่นชอบมากทั้งทำนองดนตรีถึงแม้จะฟังแปลไม่ออกก็ตาม https://www.youtube.com/watch?v=lwuJy7ftajM

https://www.youtube.com/watch?v=hic738uyB80&sns=fb ชอบใจกันยังงัย คอมเม้นท์กันด้วยน้าาา แก้นิสหนึ่งนะครับ "แกะสัก" ⇒ "แกะสลัก"　พิมพ์ผิด ;(