ช่วย​แปลเป็นภาษาอีสานหน่อยครับ

สวัสดีครับ กระทู้นี้ขอรบกวนชาวอีสานทุกท่าน ช่วยแปลภาษาอีสาน มาเป็นภาษากลางทีครับ คือว่าจังซี่ ย่าน เหลือใจแฮง เบิ่ดคำสิเว้า คันแข่วเด้ งึดสู้หลาย พุ้นนะ อย่ามาตั๋ว คือผู้ฮ้ายแท้ เบ้าตาซะบ้อ ถึกใจข่อย

คืออยากรู้จริงๆค่ะ หนูจะแต่งนิยายให้นายเอกเป็นคนภาคเหนือแต่คำนี้เขียนไม่ถูกจริงๆค่ะ

คือจริงคำนี้เราก็พอเข้าใจอยู่นะคะแต่พอพูดบ่อยๆดูเหมือนว่ามันไม่ใช้แล้วอ่ะค่ะ ช่วยแปลให้หน่อยค่ะหลอนแปลว่าอะไร  จริงเราเข้าใจว่าทำให้เข้าใจผิด ตกใจประมาณนี้พอพูดเป็นประโยคงงค่ะ เช่นอย่าหลอนมาก หลอ

เรามาเสนอภาษาอีสานน่ารักๆ กันดีกั่ว (ดีกว่า) มิดจี่หลี่=เงียบสนิท อยากฮาก=จะอ้วก ตาหน่าย=น่าเบื่อ เด้อ=นะ ตาแซบ=น่าอร่อย มึนตึ้บ=งงมาก จักหน่อย=เล็กน้อย ลืมคาว=หลงลืมชั่วครู่ ตาฮัก=น่ารัก ตาสวด=ตาโปน