อยากรับทำซับ

สวัสดีครับ ผมเป็นชาวต่างชาติ แต่ผมแปลข้อความนี้เป็นภาษาไทยตามความคิดเห็นในภาษาอังกฤษของผม ผมพักอยู่ "Outside" แถวร้านอินเทอร์เน็ตคาเฟ่ (13.716620436894877, 100.53859698685581) ใกล้ศูนย์กักกั

ตามหัวทู้เลยค่ะ หาลิ้งค์เจอแต่ก็ดูไม่ได้  ขอที่ดูได้นะค่ะ

ซังก้าหรือซองกา​ ไม่ค่อย​แน่ใจ​ แต่ได้ยินคำนี้บ่อยมาก​ในซีรีย์​ และคำแปลไม่ค่อยเหมือนกันค่ะ​ บางทีแปล​  หยุดนะ​ บ้าง​ เฮ้ย​ บ้าง​ นายท่าน​ บ้าง​ พอเปิดซับอังกฤษ​ ก็​ stop right there หรือ​ old la

พอดีไปเจอมาใน Facebook ครับ เป็นเพลงจีน เห็นว่าเพราะดีเลยจะหาฟังจากที่อื่น แต่ไม่รู้ว่าชื่อเพลงอะไรใครเป็นคนร้อง ในคอมเมนต์ก็ไม่ได้บอก ลองใช้ Google แปลภาษาจีนจากภาพ หรือเอาคำทั้งภาษาจีนและภาษาอังกฤษท

เราเอาสินค้าจากเชียงใหม่จะมาขาย นักท่องเที่ยวจีน ต้องการติดป้ายว่า สินค้าจาก เชียงใหม่ แนะนำโดย XYZ เปิด Google translate แปลให้ได้ว่า 从chaingmai产品 推荐XYZ ถูกต้องไหมค่ะ ไม่อยากเขียนมั่วอะคะ ขอบคุณม

非诚勿约全球华人寻约的首选平台！魅力四射，激情无限，优质男女等你寻约哟男 มีน้องมาขอ follow ig แต่เป็นคนจีน ขอความบนig ตามข้างบน google translate ก็ไม่ค่อยเก็ท ขอบคุณจ้า

คือเราต้องการดูรายการใหม่ใหม่อ่ะค่ะเป็นรายการเกี่ยวกับอะไรก็ได้ค่ะ ขอชื่อรายการพร้อมชื่อตอนนะค่ะหรือบอกชื่อรายการกับชื่อวงggหรือbbก็ได้ค่ะ ขอบคุณล่วงหน้านะคะ

บางประโยคยังกับ google translate แถมซับก็คำผิดเยอะมาก คำง่ายๆผิดเต็มไปหมด สนับสนุนของลิขสิทธิ์แล้วต้องมาเสียอารมณ์แบบนี้เซ็งมาก

ขอเป็นที่แปลเเล้วมีความน่าเชื่อถือมากกว่า ใน google translate แปลในนี้ที่ไร ต้องมาจับใจความใหม่ตลอดเลย