อยากรับทำซับ

ตามหัวข้อเลย ได้ทั้งเก่าและใหม่แต่ขอแบบมีซับไทยนะครับ รายการพวกนี้ Between Lova and Friendships / Heart Signal หาดูซับไทยได้ที่ไหนครับเห็นเขียนใน VIU แต่ไม่เจอเลยครับ

พอดีแชตกับสาวจีนน่ะครับแล้วเขาส่งข้อความมาให้ ซึ่งปกติคุยกันเป็นภาษาอังกฤษ ใครรู้ภาษาจีนช่วยแปลให้ทีครับ 我想扑倒你~~~~~~~ คือถ้าใช้ google translate แปลมันไม่ได้ใจความครับ เขาบอกว่าเป็นภาษาทาง Internet

ซังก้าหรือซองกา​ ไม่ค่อย​แน่ใจ​ แต่ได้ยินคำนี้บ่อยมาก​ในซีรีย์​ และคำแปลไม่ค่อยเหมือนกันค่ะ​ บางทีแปล​  หยุดนะ​ บ้าง​ เฮ้ย​ บ้าง​ นายท่าน​ บ้าง​ พอเปิดซับอังกฤษ​ ก็​ stop right there หรือ​ old la

อยากทราบว่าปัจจุบันหนุ่มๆ วง Nine Percent จากรายการ Idol Producer ของจีน ทำอะไรกันอยู่คะ พอดีช่วงนี้กลับมาดูรายการก็เลยนึกสงสัยขึ้นมาว่าปัจจุบันแต่ละคนทำอะไรอยู่ หรือมีผลงานอะไรให้ติดตามบ้าง

ลง google translate แล้วกดแปลทั้งหน้าไม่แปลให้ครับ เวปที่มีปัญหา www.taobao.com ภาษาจีน ส่วนภาษาอังกฤษแปลได้ปกติครับ ขอคำแนะนำแนวทางแก้ไขให้ด้วยครับ ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับน้ำใจครับ

เราอยากให้มันแปลคำบรรยายที่ขึ้นเป็นภาษาอังกฤษมาเป็นภาษาไทย แต่ระบบมันไม่ทำงานคะ มันไม่ยอมขึ้นคำบรรยายอื่นนอกจากภาษาอังกฤษ ทั้ง ๆ ที่ช่วงก่อนมันยังทำงานได้อยู่เลย มีวิธีแก้ไขไหมคะ

ผมอยากรู้ว่ามีคนทำเว็บแปลภาษาอีสาน ภาษาใต้ ภาษาเหนือ ภาษาสุพรรณ และอื่นๆไหมครับมันสะดวกมากๆเวลาไปภาคต่างๆ ได้รู้ว่าภาคไหนเรียกสิ่งนี้ว่าอะไร หรือเล่นมุกต่างๆ ถ้าใครรู้ช่วยวาปมาหน่อยครับ ขอบคุณล่วงหน้า

จะแปลจากไทยเป็นเกาหลี Chat GPT,Gemini หรือ google translate แอพไหนแปลตรงกว่ากันคะ

รายการkeep running  เป็นรายการวาไรตี้ของจีนที่ซื้อลิขสิทธิ์มาจากrunning man ของเกาหลีค่ะ ในยูทูปสามารถดูได้แต่ไม่มีซับไทย มีของจีนและแบบซับอังกฤษ ซึ่งตอนนี้ดูซับอังกฤษอยู่ค่ะ แต่อยากดูซับไทยมากกว

พอดีช่วงนี้เรียนญี่ปุ่นอาจารย์บอกให้หาอนิเมะซักเรื่องดูค่ะเลยเลือก yourname ค่ะแต่ต้องดูแบบซับญี่ปุ่นอยากรู้ว่าจะหาดูได้ที่ไหนบ้างคะ