หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ฉันอยากจะได้รูปถ่ายของคุณเอาไว้ดูตอนคิดถึง ช่วยแปลเป็นภาษา อังกฤษให้หน่อยครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
กลอนภาษาอังกฤษ
ภาษาอังกฤษ
เรื่องสั้นภาษาอังกฤษ
คือ ช่วยแปลให้หน่อยครับ. คำตามหัวข้อ ผมกลัวว่าจะเขียนไม่ถูก ก็เลยมาให้พวกพี่ๆ ช่วยแปลให้หน่อยครับ
#ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เขาคิดถึงเราก่อนไหม
ถ้าคนที่ไม่ตอบแชทแล้วหายไปนาน ๆ หลังจากนั้นจะชอบพิมพ์มาว่า “คิดถึงฉันไหมเวลาที่เธอ” แปลว่าเขาคิดถึงเราก่อนแต่ไม่กล้าบอกไหมหรือเราคิดไปเอง
สมาชิกหมายเลข 6341620
คิดถึง...
แค่อยากถาม...ว่าเป็นไง...ในตรงนั้น... ไม่มีฉัน...เหงาบ้างไหม...ใจสงสัย... ไม่มีคน...คนนี้...เป็นอย่างไร... คิดถึงไหม...เพราะทางนี้...คิดถึงจัง... https://www.youtube.com/watch?v=krk9TTf_Ez8 แต่งก
สายป่านสีชมพู
ช่วยดูให้หน่อยได้ไหมคัว่าควรปรับแก้ตรงไหบ้าง กลอน มาณวกฉัณฑ์8
แอบจะระรัก มักจะนะใส สักแต่เดาใจ, จักจะมิจํา เพ้อจะระฝัน. ฉันสละโสด คิดนะจะโปรด อยากมะนะคู่ รักฉันอ่อนหวาน ปรานนะจะรัก อยากสบตานัก. นัดดิสิเจอ หวังนะคะเธอ. เหม่อมะหะกัน เพื่อจะสะพันธ์. ด้วยกะนะเธอ
สมาชิกหมายเลข 9105757
เมื่อความเงียบกลายเป็นบทสนทนา
บางครั้ง ความสัมพันธ์ไม่ได้จบลงด้วยคำลาแต่มันค่อยๆ หายไปในความเงียบเหมือนเสียงที่เบาลงเรื่อยๆ จนเราไม่แน่ใจว่ามันหายไปตั้งแต่เมื่อไหร่ คนบางคนเข้ามาในชีวิตแบบไม่ทันตั้งตัวทำให้เรายิ้มโดยที่ยังไม่รู้เห
สิบเจ็ดพฤษภา
กลอนกระซิบดาว — บทกวีเล็ก ๆ จากใจคนเหงา ฝากไว้ให้คืนที่คิดถึง
เพียงบทกวีเขียนจากใจให้ใครอ่าน ฝากสื่อสารความเหงาเศร้าความฝัน ถ้อยคำกลอนอ่อนละมุนอบอุ่นนั้น หวังสักวันแตะหัวใจผู้พบเจอ มิได้หวังชื่อเสียงหรือเกียรติใหญ่ เพียงตั้งใจเรียงคำข้ามค่ำเผลอ ให้บทกวีปลอบใจยา
กิรติ
"I think so." ไม่ได้แปลว่า "I agree." (???)
พูดถึงแกรมมาร์เรื่องการใช้ "so" แทนที่ clause หรืออนุประโยค แต่ก่อนจะตอบคำถามว่ามันจริงไหมที่ I think so ≠ I agree อย่างที่เขาว่ากัน ลองมาดูหลักการการใช้งาน so กันก่อนครับ A1: The movie
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
Reduce กับ decrease ต่างกันอย่างไรคัพ?? สับสนมากกกกก
2 ตัวที่ว่ามา มันแปลว่า ลดลง เหมือนกัน แล้วมันใช้ต่างอย่างไรคัพ ?????????
สมาชิกหมายเลข 788718
แต่งร่ายยาวให้หน่อยค่ะ
คุณครูให้แต่งร่ายยาวที่ถูกต้องตามฉันทลักษณ์ จำนวน 10 วรรค หัวข้อคือฉันคือใคร ค่ะ ใครว่างๆว่าช่วยกันได้นะคะ หนูชื่อพลอยไพรินค่ะ ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 8381394
แผนที่มีเพียงเธอ
เพราะเธอคือ ดอกไม้ ในใจฉันเหมือนของขวัญ ล้ำค่า ที่ฟ้าให้เหมือนน้ำทิพย์ พร่างพรม ชโลมใจฉันยิ้มได้ ทุกที่ เมื่อมีเธอ เมื่อมีเธอ ข้างกัน ฉันอุ่นใจเป็นดวงดาว ส่องใน ใจเสมอเส้นทางใจ แผนที่ มีเพียงเธอแม้ต้อ
สมาชิกหมายเลข 1261517
..ใจจะก็ รั้งรัก หักใจเอง..
ก็ได้แต่ ลอบมอง เธอห่างห่าง ใจมันว่าง อยากคว้าไว้ เสียเดี๋ยวนี้ ก็คิดถึง มันถึงคิด ทุกนาที ใจที่มี ความหวัง รั้งให้รอ ก็ได้แค่ หลับตา ระลึกภาพ ใจซึมซาบ ได้บ้าง ลางใจขอ ก็อยากรัก จึงหมายนัก ไม่ยักพอ ใ
ดุหยง
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
กลอนภาษาอังกฤษ
ภาษาอังกฤษ
เรื่องสั้นภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ฉันอยากจะได้รูปถ่ายของคุณเอาไว้ดูตอนคิดถึง ช่วยแปลเป็นภาษา อังกฤษให้หน่อยครับ
#ขอบคุณครับ