หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนช่วยแปลประโยคนี้ให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
กลอนภาษาอังกฤษ
คือ อยากให้ช่วยแปลไทยเป็นอังกฤษให้หน่อยค่ะ
"ทุกครั้งที่คุณมีความสุขให้คิดถึงฉันเป็นคนสุดท้าย แต่ถ้าคุณกำลังทุกข์ขอให้คิดถึงฉันเป็นคนแรก"
คือแบบว่าภาษาอังกฤษไม่ค่อยจะแข็งแรง รบกวนผู้ที่รู้ช่วยหน่อยนะคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ข้อสังเกตบางประการจากการ "ดำ" นิยายจีน
ช่วงนี้ ไปติดนิยายออนไลน์จีนเรื่องนึงครับ ซึ่งก็คงเป็นเหมือนกันหลาย ๆ ท่านแหละ กล่าวคือ อ่านฉบับแปลในเวบไทย --> อ่านทันตอนล่าสุดที่มีแปลไว้ --> อดใจไม่ไหวต้องไป "ดำ" ที่เวบจีน แล้วก็เ
star_seeker
⏳📖📘 You Raise Me Up - Josh Groban 📘📖⏳
Josh Groban - You Raise Me Up (Official Music Video)https://www.youtube.com/watch?v=aJxrX42WcjQ @ เธอดึงฉันขึ้นมา You Raise Me Up ยามเมื่อฉัน อ่อนแรงไป ใจเหนื่อยล้า ภาระพา ปัญหาสุม รุมท่วมท้น หัวใจหน
สมาชิกหมายเลข 6000028
ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ (วันเกิดพอดีค่ะ)
ช่วยแปลประโยคเหล่านี้ให้อ่านและเข้าใจง่ายด้วยค่ะ(ไม่เก่งภาษาค่ะ) วันเกิดตัวเองพอดีอยากมีคำซึ้ง " ขอบคุณพ่อกับแม่ที่ทำให้ฉันมีวันนี้....ปีนี้ฉันได้ของขวัญที่เกิดจากความรัก..เขามีค่ามากที่สุดในชีว
สมาชิกหมายเลข 1842380
☺ คิดถึงร่องรอย ประวัติศาสตร์ ไปกับ กลอนบทนี้ ที่มีไว้สำหรับใช้ร้อยข้อสังเกตที่มีค่ามากที่สุด สำหรับทุกวัน.
พระไตรปิฎก
สมาชิกหมายเลข 3349521
แต่งประโยคภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการบรรยายอาหารให้หน่อยได้ไหมคะ?
บรรยายเกี่ยวกับที่มาของอาหาร ควรเสิร์ฟและทานคู่กับอะไร รสชาติอย่างไร
สมาชิกหมายเลข 8536715
Crying in the rain
https://www.youtube.com/watch?v=1UntuPVcvd0 งดงาม ยามพบ นงคราญเรื่องใน วันวาน ยังฝันสุกานดา ที่พบ ทุกวันแจ่มจันทร์ ฉันหลง รักเธอ เฝ้าเพ้อ ละเมอ คนเดียวแลดู จันทร์เสี้ยว ยังเพ้อเหมือนกระต่าย หมายจันทร
ศรเขียว
ช่วยแปลประโยคให้หน่อยครับ
ฉันชอบฟุตบอล เพราะว่ามันสนุก เป็นการออกกำลังกาย ช่วยในการย่อยสลายไขมัน ให้ร่างกายแข็งแรง มีเพื่อนหลายคน มีความกล้าที่จะแสดงออก สร้างความสามัคคี และฉันก็ชอบสนามหญ้าสีเขียว และเพื่อนร่วมทีมของฉัน
สมาชิกหมายเลข 1983984
คิดถึงจึงมาหา
คิดถึงคนในคอมมูนี้ เลยอยากมาทักทาย หวัวว่าทุกคนคงมีความเป็นอยู่ตามอัติภาพ ไม่มีใครสุขหรือทุกข์ได้ตลอดเวลา แต่ที่หวังมากที่สุดคือให้ทุกคนมีสุขภาพดีค่ะ PK 17 พย. 68
blue passion
ประโยคคำถาม "Who did it?" เราต้องตอบ "Me." หรือ "I did."
พูดถึงหัวข้อแกรมมาร์ระดับ beginner อย่างการใช้ “Pronoun” (สรรพนาม) กันสักหน่อยครับ แม้เป็นเรื่องง่าย ๆ (คงไม่มีใครสับสนกับการใช้ :), she, it) แต่อาจมีหลายจุดที่เราเผลอมองข้าม เป็นสาเหตุให
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
"The shop isn't open yet." หรือ "The shop isn't opened yet." (หรือ The shop hasn't opened yet???)
"ร้านยังไม่เปิด" ใช้ประโยคไหน??? - "The shop isn't open yet." - "The shop isn't opened yet." - "The shop hasn't opened yet." . . . . . ประโยคที่เราใช้ได้
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
กลอนภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนช่วยแปลประโยคนี้ให้หน่อยค่ะ
"ทุกครั้งที่คุณมีความสุขให้คิดถึงฉันเป็นคนสุดท้าย แต่ถ้าคุณกำลังทุกข์ขอให้คิดถึงฉันเป็นคนแรก"
คือแบบว่าภาษาอังกฤษไม่ค่อยจะแข็งแรง รบกวนผู้ที่รู้ช่วยหน่อยนะคะ