หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
สวยพี่สวย แปลว่าอะไรคัฟ?
กระทู้คำถาม
ปัญหาวัยรุ่น
ชีวิตวัยรุ่น
ปัญหาชีวิต
นักแปล
สังคมไทย
พอดีมีคนมาพูดคำนี้กับผม สวยพี่สวย ผมก็งงไม่รู้ว่ามันแปลว่างอะไร มันหลอกด่าเราหรือป่าว พอผมถามคนที่พูดคำนี้ว่ามันแปลว่าอะไรมันก็ไม่รู้ ล่ะช่วงนี้ก็ได้ยินคำนี้บ่อยๆ สวยพี่สวย คือผมไม่ค่อยเข้าใจคำศัพไวรุ่นสมัยนี้ผมเองก็ไม่ได้แก่น่ะอายุ24เอง ขอบคุณคัฟ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คำว่า"พุ่นแหล่ว"ภาษาอีสานแปลว่าอะไรค่ะ???
พอดีมีเพื่อนย้ายเข้ามาใหม่ค่ะ เขาย้ายมาจากอุดรธานี ชอบพูดคำว่าพุ่นแหล่วอยู่บ่อยๆ พาถามว่าแปลว่าอะไรเขาก็ไม่ตอบ เลยอบากรู้ว่ามันแปลว่าอะไร เขาจะหลอกด่าเรารึเปล่า ถ้าใครเป็นคนอีสานหรือถ้าใครรู้ช่วยบอกหน
สมาชิกหมายเลข 2583176
มีคำด่า ภาษาท้องถิ่น ตลกๆ ที่ได้ยินบ่อยๆ อะไรบ้าง
คำแปลด้วยนะ (ถ้ามี) เช่น "บักฮ๋ำโต๊น" เวลาทำอะไรทะเล้นๆ จะโดนแม่ใหญ่ด่าอ่ะ ว่า "ผีฮาดยาง" จากขอนแก่นเด้อ อิอิ แปลบ่ออก
สมาชิกหมายเลข 943476
👀 งานหนักพอทน แต่คน Toxic พอเลย! 🤟 จริงป่าว 555
รศ.ดร.นพ.จิรุตม์ ศรีรัตนบัลล์ คณบดีคณะแพทยศาสตร์ จุฬาฯ ได้อธิบายถึงหัวใจสำคัญของ Well-being ในที่ทำงานคือการขับเคลื่อนผ่าน 7 Dimensions of Well-being Organization (เฟรมเวิร์กสุขภาวะ 7 ด้าน) ซึ่งเป็นงา
บทเพลงกลางเมฆา
คำพวกนี้ใครรู้แปลให้ทีค่ะ งงงง??~
พี่ชาย&พี่สาวมักจเได้คะแปลกๆมาอยู่บ่อยๆ พี่สาวได้มาจากนิยายส่วนพี่ชายได้มาจากเกม คำว่า...1จั๊ดง่าว? 2kak 3lol อะไรประมาณนี้อะคะ งงมาเป็นอาทิตย์แล้วค่า~~~ หรือไม่ก็อาจจะโดนหลอกด่าประมาณนั้นคะ?!?
สมาชิกหมายเลข 1969081
นิพพานชั่วคราว ไอติม แป้งเย็น คนละเรื่องกับตทังคนิพพาน ยิ่งคนละเรื่องกับ สอุปาทิเสสนิพพาน
เพื่อแก้ความสับสน นิพพานชั่วคราว/นิพพานไอติม นิพพานแป้งเย็นแบบที่ มมม ยกมาบ่อยๆน่ะ ในภาษาพระไตรปิฏก เรียกว่า ปัสสัทธิ คือความสงบระงับ เวลาใจมันนิ่งๆ ไม่มีกิเลสฟุ้งมากวน ใจก็สงบระงับ เรียกว่าปัสสัทธิ เ
สมาชิกหมายเลข 2871811
เจอเพื่อนบ้านข้างห้องปล่อยเช่าคอนโด เจอแต่ตัวซีเคร็ท
เป็นผู้ประสบภมา 2 ปีแล้ว คือเราซื้อคอนโดมา 3 ปีแล้ว บังเอิญว่าข้างห้อง 2 ห้อง ห้องนึงอยู่เอง อีกห้องปล่อยเช่า ที่เป็นปัญหาคือคนปล่อยเช่า เจอเพื่อนบ้านแบจุ่ม โดนตัวซีเคร็ททุกปีเลย ปีแรก สงบสุขมาก เนื่
สมาชิกหมายเลข 9200143
!!!... ช่วงนี้ ได้ ยิน คำว่า ... ซอมบี้ บ่อยๆ ... นึกถึง ภาพนี้ ...!!!
............ ........... ใช้ โซเชียล อย่าง มี สติ ไตร่ตรอง .... จะ ไม่ ตก เป็นเหยื่อ ... ถูก หลอก ใช้ ... เขา ใช้ ให้ ทำ อะไร ก็ ทำ ...............................................
ปางสมาธิ
ชาติเสือพันธุ์มังกร - ยอดคนงำประกายมิดชิด แปลว่า คมในฝัก
ได้ยินปุ๊บ งงปั๊บ หา อาจูว่าไงนะ ยอดคนงามประกายชิดๆ อะไรสักอย่าง มีคารวะอาแปะด้วย เปิดอากูขอความช่วยเหลือ อ๋อ ไม่ใช่งาม มันคือ คำว่า "ยอดคน งำประกายมิดชิด" มันเป็นคำจากนิยายจีนประมาณโกวเล้
kwanmanee
ทำไงให้ใต้โพสต์เรามีคำแปลภาษาบ้างครับจะเอาไว้หลอกด่าเพื่อน
สมาชิกหมายเลข 6660999
เราผิดมากเลยหรอคะ
คือเราไปบ้านเพื่อนสนิทบ่อยมาก แล้วบ้านเขามีพี่ชาย เราก็เป็นคนเฮฮาเฟรนลี่ แล้วพี่เขาชอบหยอกเรา แต่ไม่ได้แสดง แนวชู้สาวเลย พอวันนึงพี่เขาแอดมา เขาบอกว่าถ้าพี่เขาทักอะไรบอกด้วย หนูก็บอกไป พอมาช่วงนึงอีก
สมาชิกหมายเลข 7602675
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ปัญหาวัยรุ่น
ชีวิตวัยรุ่น
ปัญหาชีวิต
นักแปล
สังคมไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
สวยพี่สวย แปลว่าอะไรคัฟ?