หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า"พุ่นแหล่ว"ภาษาอีสานแปลว่าอะไรค่ะ???
กระทู้คำถาม
ภาคอีสาน
พอดีมีเพื่อนย้ายเข้ามาใหม่ค่ะ เขาย้ายมาจากอุดรธานี ชอบพูดคำว่าพุ่นแหล่วอยู่บ่อยๆ พาถามว่าแปลว่าอะไรเขาก็ไม่ตอบ เลยอบากรู้ว่ามันแปลว่าอะไร เขาจะหลอกด่าเรารึเปล่า ถ้าใครเป็นคนอีสานหรือถ้าใครรู้ช่วยบอกหน่อยนะค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คนอีสานช่วยด้วย แปลภาษาไม่ออก
สวัสดีครับ กระทู้นี้ขอรบกวนชาวอีสานทุกท่าน ช่วยแปลภาษาอีสาน มาเป็นภาษากลางทีครับ คือว่าจังซี่ ย่าน เหลือใจแฮง เบิ่ดคำสิเว้า คันแข่วเด้ งึดสู้หลาย พุ้นนะ อย่ามาตั๋ว คือผู้ฮ้ายแท้ เบ้าตาซะบ้อ ถึกใจข่อย
สมาชิกหมายเลข 2274299
คำว่า "พะนะ"ภาษาอีสาน แปลว่ายังไง และใช้ยังไงครับ
รบกวนขอตัวอย่างการใช้ด้วย สงสัยมากครับ เจอบ่อยมากแต่แปลไม่ออก
BUCEFALO
รบกวนพี่ๆ ชาวอีสานช่วยแปลหน่อยค่ะ
อยากรู้ความหมายของคำอีสานนี้นะ ไม่รู้ว่าเขียนผิดด้วยมั้ย ถ้าผิดช่วยแก้ให้หน้อยนะคะ 1.ฮักหลายๆ 2.สูนเด้ บาดหนิ 3.คักน้อสู 4.คิดฮอดหลาย 5.คิดฮอดคือกัน 6.บ่ขึด ชิ 7.ม่วนกุ๊บ 8.เว้าเล่นเด้อ 9.เบิ๊ดแฮง
Mixer Arts
คำศัพท์อีสานน่ารู้
เรามาเสนอภาษาอีสานน่ารักๆ กันดีกั่ว (ดีกว่า) มิดจี่หลี่=เงียบสนิท อยากฮาก=จะอ้วก ตาหน่าย=น่าเบื่อ เด้อ=นะ ตาแซบ=น่าอร่อย มึนตึ้บ=งงมาก จักหน่อย=เล็กน้อย ลืมคาว=หลงลืมชั่วครู่ ตาฮัก=น่ารัก ตาสวด=ตาโปน
whiteboardสีดำ
งึด คืออะไร
คือ สงสัยค้ะคำว่ " งึด " ในภาษาอีสานอ้ะค้ะ มันแปลว่าอะไร เราก็เป็นคนอีสานน้ะค้ะแต่ก็ไม่เคยรู้ความหมายมันเลยค้ะ คือสงสัยจริงๆ มันแปลว่าอะไร งึดหลายยยยย.. ใครรู้ความหมายบอกหน่อยน้ะค้ะ
สมาชิกหมายเลข 1792378
ปรึกษาเรื่องเพื่อน
เกริ่นก่อนว่าเรามีเพื่อนกลุ่มนึงสนิทกันมารวมๆมากกว่า10ปีแล้วค่ะ มีอะไรคุยกันทุกเรื่อง ไปไหนมาไหนด้วยกันทำอะไรก็ชวนกันทำตลอด ช่วงหลังมานี้คุยกันน้อยลงเพราะแยกย้ายกันไปคนละโรงเรียน แต่ก็ยังหาเวลานัดไปเจ
สมาชิกหมายเลข 8342525
สิ่งที่ต้องรู้ก่อนศัลยกรรม ไม่ใช่ราคา…แต่คือสิ่งนี้ !!
เดี๋ยวนี้คนส่วนใหญ่เปิดมาคำแรกเลย “หมอคะ ราคาเท่าไหร่ มีโปรไหม” ไม่ผิดครับ…ใคร ๆ ก็อยากได้ของคุ้ม แต่ถ้าเริ่มจากตรงนี้เลย 👉 บอกตรง ๆ ว่า “มีสิทธิ์พลาดตั้งแต่ยังไม่ทำ” เพ
หมอคณิต
โดนด่าจนเสียความมั่นใจ
เราโดนครอบครัวด่าและตำหนิบ่อยๆมากๆค่ะจนเป็นปมเลยมั้งเนี่ย55555 ทุกเรื่องในบ้านไม่สะอาด=โดน บ้านไม่เรียบร้อย=โดน ไม่ล้างจาน=โดน ไม่กวาดบ้าน=โดน เรียนไม่เก่ง=โดน เสื้อไม่ซักไม่แขวน=โดน ไปเที่ยวก็โดนด่า
สมาชิกหมายเลข 8128317
มิจฉาชีพหรือเปล่า
คือเรื่องมันเป็นอย่างงี้ครับ คือพ่อผมได้สายจากคนที่บอกว่าตัวเองมาจากธนาคารบอกว่ามีคนเอาชื่อของพ่อผมไปเปิดธนาคารสีเขียวแล้วเขาให้พ่อผมจดข้อมูลตามที่เขาบอกเพื่อที่จะเอาไปแจ้งความอายัดแล้วเขาจะต่อสายให้ห
สมาชิกหมายเลข 8049006
แฟนใหม่ชอบบ่นหรือไม่พอใจเวลาอยู่กับลูกติด
สวัสดีค่ะ เราคบกับแฟนเก่ามา10ปีเศษ มีลูกด้วยกัน1คน 7ขวบ อยู่ๆเราต้องเลิกกันเพราะแฟนเก่าหมดรัก เราเลยโสดไป2ปี และได้มาคุยกับแฟนใหม่ ที่เคยเป็นเพื่อนและมีช่วงป๊อปปี้เลิฟตอนเรียนด้วยกันตอนเด็กๆ เรา2คนคุ
สมาชิกหมายเลข 6280606
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาคอีสาน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 1
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า"พุ่นแหล่ว"ภาษาอีสานแปลว่าอะไรค่ะ???