หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำพวกนี้ใครรู้แปลให้ทีค่ะ งงงง??~
กระทู้คำถาม
เกมคอมพิวเตอร์
นิยายออนไลน์
หนังสือนิยาย
พี่ชาย&พี่สาวมักจเได้คะแปลกๆมาอยู่บ่อยๆ พี่สาวได้มาจากนิยายส่วนพี่ชายได้มาจากเกม คำว่า...1จั๊ดง่าว? 2kak 3lol อะไรประมาณนี้อะคะ งงมาเป็นอาทิตย์แล้วค่า~~~
หรือไม่ก็อาจจะโดนหลอกด่าประมาณนั้นคะ?!?
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ลุงเล้า Ep.479: Kooky thing, I am crazy (สำนวนภาษาอังกฤษ)
ลุงเล้า Ep.479: Kooky thing, I am crazy (สำนวนภาษาอังกฤษ) Kooky thing (สำนวนภาษาอังกฤษ) แปลว่า สิ่งที่แปลกประหลาด, บ้าบอ, แหวกแนว หรือหลุดโลกแบบน่ารัก/น่าสนใจ ไม่ได้น่ากลัว มักใช้อธิบายลักษณะพฤติ
หนมลุง
คำว่า"พุ่นแหล่ว"ภาษาอีสานแปลว่าอะไรค่ะ???
พอดีมีเพื่อนย้ายเข้ามาใหม่ค่ะ เขาย้ายมาจากอุดรธานี ชอบพูดคำว่าพุ่นแหล่วอยู่บ่อยๆ พาถามว่าแปลว่าอะไรเขาก็ไม่ตอบ เลยอบากรู้ว่ามันแปลว่าอะไร เขาจะหลอกด่าเรารึเปล่า ถ้าใครเป็นคนอีสานหรือถ้าใครรู้ช่วยบอกหน
สมาชิกหมายเลข 2583176
คำว่า "จั๊ดง่าว" แปลว่าอะไรเหยออ
สมาชิกหมายเลข 1822822
ตามหานวนิยายสยองขวัญศัลยแพทย์กินเนื้อคน!?
สวัสดีค่ะ เรากำลังตามหาหนังสือนิยายญี่ปุ่นแปลไทย ที่เราเคยอ่านเมื่อ14ปีก่อนค่ะ😂 เรื่องคร่าวๆที่จำได้นะคะ ศัลยแพทย์คนหนึ่ง เริ่มต้นกินเนื้อคนจากการขโมยไขมันที่ผ่าตัดออกจากคนไข้มาทำอาหารกินที่บ้าน
สมาชิกหมายเลข 7297521
แต่งนิยายแนวย้อนยุคยุโรป สรรพนามใช้ยังไง
ตามหัวกระทู้เลยค่ะเวลาแต่งนิยายมักจะ ให้คนสนิทกันจะเรียกกันว่า ข้า กับ เจ้า ไม่ว่าจะมียศอะไรก็ตาม คิดว่าเวลาคนแปลนิยายออกมาคงจะมาใช้ ฉัน เอง แบบนิยายไทยย้อนยุคไม่ได้(อันนี้ไม่แน่ใจแต่อิงจากที่เคยเจอม
สมาชิกหมายเลข 5516675
เมื่อรีฮานนามาเที่ยวเมืองไทย
ใครก็ได้ช่วยแปลที!! แปลไม่ออก อยากรู้เรื่องเหมือนคนอื่นบ้าง!!! จั๊ดง่าว!! (ด่าตัวเอง เมื่อก่อนแม่ส่งให้เรียนไม่เรียน เดี๋ยวนี้เป็นไงล่ะ ACE ยกทรงชั้นดีมีมาตรฐานทั้งนั้น!!!) credit https://twitter.c
Miss-Anonymous
เมื่อ "โลกเสมือน" บดบัง "โลกจริง" บทเรียนราคาแพงจาก Algorithm
ทุกวันนี้ถ้าคุณไถฟีดแล้วเจอแต่ส้ม เจอแต่คอนเทนต์ด่ารัฐบาล หรือเห็นแต่คนเชียร์นโยบายพรรคประชาชนจนเต็มหน้าจอไปหมด... หยุดเช็กสติสักนิดครับ! เพราะคุณกำลังติดอยู่ใน "ห้องแห่งเสียงสะท้อน" (Echo C
Soran Ibrahim
เจอพ่อแม่แบบนี้ทำยังไงดีคะ
ขอสรุปสิ่งที่พ่อแม่ทำกับเราตามนี้เลยนะคะ -ชอบเล่าเรื่องน่าอายของเราให้คนอื่นฟัง -ชอบด่า เสียงดัง ตะคอกใส่เรา -เวลาทะเลาะกันตำหนี ด่าว่าเราอย่างแรง มักต้อนเราให้จนมุม ให้ตัวเองรู้สึกว่าชนะ และลามไปเรื่
สมาชิกหมายเลข 8406583
ไม่เป็นสับปะรด เกี่ยวอะไรกับสับปะรด ; เอ... รึไม่เกี่ยว
เวลาที่เจอคนที่ทำอะไรไม่ได้เรื่องไม่ได้ราว ไม่ดี ไม่เข้าท่า หนึ่งสำนวนที่คนไทยจะหยิบยกมาพูดถึงคนนั้นก็คือ “ไม่เป็นสับปะรด” แล้วเคยสงสัยไหมว่า ไม่เป็นสับปะรด สำนวนนี้เกี่ยวอะไรกับผลไ
ต้นโพธิ์ต้นไทร
คำว่าเถ้าแก่เนี้ยจะใช้ได้ในนิยายจีนโบราณไหม
คือเราทำงานเกี่ยวกับการแปล พบว่าผู้แปลได้แปลคำว่า 掌柜的(ซึ่งก็คือเจ้าของร้านนั่นแหละ) เป็นเถ้าแก่เนี้ย เราอยากทราบว่าเถ้าแก่เนี้ยจะใช้กันในนิยายจีนโบราณไหม ซึ่งเราคิดว่ามันดูแปลก ๆ ถ้าไม่ใช้
สมาชิกหมายเลข 8496528
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เกมคอมพิวเตอร์
นิยายออนไลน์
หนังสือนิยาย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำพวกนี้ใครรู้แปลให้ทีค่ะ งงงง??~
หรือไม่ก็อาจจะโดนหลอกด่าประมาณนั้นคะ?!?