นิมนต์แปลว่า เชิญ หรือ ขอ
เวลาเราไปเชิญหรือขอให้พระมาทำพิธีทางศาสนาที่บ้าน ที่ทำงาน ฯลฯ
เราใช้คำว่านิมนต์ อีกกรณีเช่น เรายืนรอใส่บาตรอยู่ พระเดินมา เราก็บอกท่านว่า
นิมนต์ครับ/ค่ะ แปลว่าขอ/เชิญรับของถวาย

แต่ในกรณีที่ จขกท. ถามมานั้น ในทางปฎิบัติ เราจะไม่พูดนิมนต์พระกลับวัด เพราะฟังชอบกล
เหมือน (เสร็จงานแล้ว) เชิญกลับวัดได้ ในเมื่อไม่มีการพูดเชิญพระให้กลับวัด
ในภาษาไทย ก็ไม่น่าจะมีคำพูดที่มีความหมายเดียวกันในภาษาอังกฤษ

แต่หากจะเขียนเป็นกำหนดการของงาน ก็เขียนตอนเสร็จพิธีว่า
Monks return to wat/temple by hotel transport.
หรือ Hotel transport takes monks back to temple at end of ceremony.