ARE YOU GOD DAMN SERIOUS? แปลว่าอะไรหรอคะ

ที่เราต้องแม่นเรื่อง parts of speech ก็เพราะคำศัพท์หนึ่งคำอาจจะทำได้หลายหน้าที่ (บางคำอาจเป็นได้ทั้งคำนาม กริยา และคำคุณศัพท์) ยกตัวอย่างเช่นคำว่า “positive” เราอาจคุ้นเคยคำนี้ในความหมาย

"A little" บางทีไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย หรือ ตัวเล็ก (small in amount or size) บางทีความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ บางทีคำว่า a little มันแปลว่า "ไม่ต้องยับยั้งชั่งใจอย่างที่เคย แ

"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ

- Do you dare to admit that you are perfunctory me - Can i think you are perfunctory แปลว่าอะไรคะ

หนูอยากรองแปลเรื่องsummer night ในเว็บตูนให้เป็นภาษาอังกฤษค่ะ แต่ไม่รู้ว่าต้องทำยังไง หนูเข้าไปในwebtoon translateแล้ว ก็หาเรื่องsummer night มาแปลค่ะ แต่หาไม่เจอไม่รู้ต้องไปตรงไหนทำยังไงถึงจะเอาเรื่อ

ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ ขอบคุณล่วงหน้านะคะ;-;♡

พึ่งจะเริ่มอ่านเว็บตูนเรื่องนี้ อ่านเพลินมาก พึ่งอ่านถึงตอนที่ 100 ก็คิดว่าฮันยูฮยอนจะน่าเป็นพระเอกตามชื่อเรื่อง แต่นางเอกก็ดูชอบคังฮโยมิน ลองไปเปิดดูในเว็บของเกาหลีตอนนี้ล่าสุดมีถึง ตอนที่ 172 และเห

Are drones just a gimmick, or will they catch on?

อยากได้หนังสือที่มีบทความ ไม่ว่าจะข่าว นิทาน หรืออะไรก็ได้ที่มีทั้งข้อความภาษาอังกฤษที่แปลไทยประโยคต่อประโยค หรือย่อหน้าต่อย่อหน้า แบบแปลมาทั้งประโยคอ่ะค่ะ เมื่อก่อนเห็นเคยมีแต่จำชื่อไม่ได้ ไท่รู้จะไป

เราไม่แน่ใจว่าทั้ง2ประโยคนี้เหมือนหรือแตกต่างกันยังไงค่ะ ลองเสริชตามเว็ปแปลก็ยังไม่แน่ใจเท่าไหร่ ประโยคแรก not all who wander are lost ประโยคที่สอง not all those who wander are lost รบกวนเพื่อนๆแปลใ