หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลประโยคเหล่านี้เป็นภาษาไทยให้หน่อยครับ ผู้ที่เก่งภาษาอังกฤษ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
งานโรงพยาบาล
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
โดนดูถูกตอนจะลาออกจากที่ทำงานเดิม รู้สึกแย่มาก
ผมเรียนจบเดือน พ.ค.58 พอเข้าเดือน มิ.ย.ก็ได้งานเลย เป็นล่ามภาษาญี่ปุ่นอยู่ที่โรงงานแห่งหนึ่ง แล้วอย่างที่ผมเคยเขียนไปในหลาย ๆ กระทู้ว่าผมรู้สึกไม่ชอบที่ทำงานเก่ามาก ทั้งด้วยตัวงานที่ไม่ถนัด และนายญี่ป
เอกบุรุษ สุดขอบฟ้า
ภาษาจีน - ขอความช่วยเหลือ ช่วยแปลประโยคต่อไปนี้หน่อยค่ะ
สวัสดีค่ะ เราทำงานโรงแรม และละเหี่ยใจกับแขกคนจีนมาก พูดไม่รู้เรื่อง ไม่เคารพกฎเลย อยากขอความช่วยเหลือคือ รบกวนช่วยเขียนประโยคเหล่านี้เป็นภาษาจีนหน่อยค่ะ ห้ามสูบบุหรี่ ฝ่าฝืนปรับ 7000 บาท กรุณาเ
สมาชิกหมายเลข 3643158
สอบถามเกี่ยวกับภาษาจีนค่ะ คำว่า 麻蛋 แปลว่าอะไรคะ
คือเราเล่นเกมส์ พึ่งจะได้เข้ากิลล์ใหม่ เป็นกิลล์คนจีน บังเอิน มีประโยคนึงใช้คำว่า 学麻蛋 เราแปลไม่ถูก แล้วก็ไม่แน่ใจว่าคำนี้่ใช่คำด่ามั้ย เพราะจำได้ ว่าเหล่าซือเคยบอกว่า คำด่าของคนจีนมักจะ ....蛋 คือเรา
สมาชิกหมายเลข 4627659
เชิญบรรดาล่ามโรงพยาบาลมาตอบหน่อยจ้าา
คือเราอยากเป็นล่ามในโรงพยาบาลค่ะ อยากทราบรายละเอียดดังนี้ 1.)จำเป็นต้องพูดภาษานั้นๆได้แบบเป๊ะมากมั้ย ไวยากรณ์ ศัพท์แสลง วิชาการ ต้องได้ทั้งอ่านเขียน พูดโต้ตอบได้แบบเจ้าของภาษาเลยมั้ยคะ ถ้าเราพอได้ปร
สมาชิกหมายเลข 3070510
RANSย่อมาจากคำว่าอะไรคะ
มีใครทราบตัวคำเต็มบ้างคะแล้วคำเต็มของประโยคนี้แปลว่าอะไรคะ
สมาชิกหมายเลข 1711754
Question Tag จะเป็นแบบนี้ได้มั้ย
I am your friend, aren’t I? ฉันเป็นเพื่อนคุณ, มิใช่หรอ She works at a hospital, doesn’t she? หล่อนทำงานอยู่ที่โรงพยาบาลแห่งหนึ่ง...มิใช่รึ? You didn’t kill her, did you? คุณไม่ได้ฆ่
สมาชิกหมายเลข 888800
ฟิลม์ MRI มีที่ไหนรับอ่านผลตรวจไหมครับ (ที่ไปscan มา คุณหมอแปลผลscan ออกมาไม่ดี)
พอดีไปหาคุณหมอ เฉพาทางที่เก่งที่เคยรักษากับ แก แล้วเอา ฟิลม์ mri ที่ scan จากโรงพยาบาลนึงไปให้แกอ่านผล แกบอกว่า แกอ่านผลscan ของคุณหมอท่านAนี้ไม่รู้เรื่อง คุณหมอแกแนะนำว่าควรจะต้องไปให้ อาจาร์ยอีกท่าน
H-vichaiyut
Eng วันละนิดจิตแจ่มใส [Clumsy: ตัวฉันนี้ แสนซุ่มซ่าม] 😁
เมื่อเช้า ติมโชว์เหนือเหล่าวิศวกร Apple โดยการ... ทำ iPhone ตก หน้าจอแตกละเอียด! 😂 สำหรับใครที่อยากทำได้มั่ง เคล็ดลับง่ายๆ ของความเก่งกาจนี้ คือ Clumsiness ค่ะ Clumsy แปลว่า "ซุ่มซ่าม" ค่ะ
สาวน้อยช่างจำไม
เรียนเชิญคุณหมอครับ ด้วยความเคารพเน้อ.... ประโยคที่คุณหมอถามคนไข้ว่า... 'จะให้หมอนัดคนไข้มาอีกไหมครับ'...แปลว่าอะไรครับ
. . . - ต้องเริ่มต้นด้วยว่า ไม่ได้บวก หรือ ลบอะไรกับคุณหมอเลย แต่เป็นอารมณ์งงๆมากกว่าครับ - เป็นโรงพยาบาลเอกชนแห่งหนึ่งซึ่งเคยไปใช้บริการเวลาเจ็บป่วย กับแผนกอื่นๆ (คลีนิคอื่น) ในโรงพยาบาลนี้กับคุ
Along the restless sea.
ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ (วันเกิดพอดีค่ะ)
ช่วยแปลประโยคเหล่านี้ให้อ่านและเข้าใจง่ายด้วยค่ะ(ไม่เก่งภาษาค่ะ) วันเกิดตัวเองพอดีอยากมีคำซึ้ง " ขอบคุณพ่อกับแม่ที่ทำให้ฉันมีวันนี้....ปีนี้ฉันได้ของขวัญที่เกิดจากความรัก..เขามีค่ามากที่สุดในชีว
สมาชิกหมายเลข 1842380
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
งานโรงพยาบาล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลประโยคเหล่านี้เป็นภาษาไทยให้หน่อยครับ ผู้ที่เก่งภาษาอังกฤษ