I don't give a damn

เห็นในภาพยนต์ฝรั่งเขาชอบพูดประโยคข้างบนเวลาใครมาพูดโน่นพูดนี่หรือบ่นโน่นบ่นนี่ที่เขาไม่ชอบผมพอที่จะเดาได้ใหมว่าคำแปลของมันคือ"ผมไม่สนใจหรอกหรือหากจะหยาบหน่อยคือ กรูไม่สนใจหรอก"  ช่วยไขข้อข้องใจให้หน่อยนะครับ ขอบคุณมาก