หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนแนะนำเวบไซต์หรือหนังสือที่มีภาษาอังกฤษและแปลภาษาไทยไว้ให้ด้วยค่ะ (ฝึกการแปล)
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
หนังสือ
หนังสือต่างประเทศ
กำลังฝึกการแปลภาษาอังกฤษ -> ให้สละสลวยเข้าใจง่าย
รบกวนแนะนำเวบไซต์หรือหนังสือที่มีภาษาอังกฤษและบทแปลภาษาไทยไว้ เพื่อเป็นแนวทางในการแปลด้วยค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อยากเป็นนักแปลอิสระ
สวัสดีค่ะ อยากต้องการคำแนะนำจากพี่ๆ น้องๆ เพื่อนที่เป็นนักแปลอิสระหน่อยคะ ว่าทำอย่างไรถึงจะเป็นนักแปลอิสระได้บ้าง พอดีถนัดแปลภาษาญี่ปุ่น อยากแปลพวกเอกสารวิชาการ นิยาย การ์ตูน หรือไม่ก็อยากแปลให้
สมาชิกหมายเลข 815445
รบกวนแนะนำ เว็บไซต์หรือโปรแกรมแปลภาษาอังกฤษ ที่สามารถใช้แปลสำนวนหรือคำแสลงต่างๆด้วยค่ะ
พอดีว่า จขกท กำลังเริ่มฝึกอ่านนิยายภาษาอังกฤษค่ะ ในหนังสือมีคำแสลงเยอะมากๆ บางคำพอคุ้นหูบ้าง บางคำนี่หาในอากู๋ไม่เจอเลยค่ะ รบกวนด้วยนะค่ะ ขออนุญาตแท็ก เพื่อนที่อ่าน fifty shades of grey นะค่ะ มาแชร์ๆ
Ihavediedeverydaywaitingforyou
"เพลงๆนี้สามารถอธิบายความรู้สึกของฉันตอนนี้กด้ทั้งหมด" จะแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษให้สละสลวยที่สุดต้องแปลว่าอย่างไรดี
"เพลงๆนี้สามารถอธิบายความรู้สึกของฉันตอนนี้กด้ทั้งหมด" จะแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษให้สละสลวยที่สุดต้องแปลว่าอย่างไรดี ...ผมเรียนการแปลและอยากเข้าถึงอารมณ์ของภาษาให้ได้มากที่สุดอยากจะฝึกไปเร
สมาชิกหมายเลข 3288228
นิยายแปลเล่มใดบ้างที่ถือว่าแปลได้สละสลวย สำนวนดี เหมาะนำมาเป็นต้นแบบในการศึกษาการแปล
ช่วยแนะนำนิยายแปล (จากอังกฤษ-ไทย) ที่ถือว่าแปลได้สำนวนเป็นโครงสร้างภาษาไทยสละสลวย เหมาะที่จะนำมาศึกษาสำนวนแปล มีเล่มไหนบ้างครับ
ขนมพายเขียวหวาน
ใครเคยเริ่มอ่านหนังสือเมนิฟาสบ้างคะ? เล่มไหนดีสำหรับมือใหม่ค่ะ?
สวัสดีค่ะทุกคน คือ เรากำลังสนใจเรื่องการเมนิฟาสหรือการดึงดูดสิ่งดีๆ มาสู่ชีวิตค่ะ ตอนนี้รู้สึกว่าเริ่มอยากหาหนังสือดีๆ มาอ่านเพื่อจะได้เข้าใจและฝึกทักษะพวกนี้บ้าง เพราะเราเคยได้ยินมาว่ามันสามารถช่วย
สมาชิกหมายเลข 8081400
ระหว่างจับดอมมาเล่นอินเวิร์สฟูลแบ็คเปรียบเทียบกับเทร้นต์ จะเป็นยังไงครับ
เกมรับจะเป็นบ่อแบบเทร้นต์หรือเปล่าครับ ส่วนเกมรุกผมว่าดอมน่าจะรุกได้ดีกว่า ปล.สกิลวิ่งไล่เพรสและแย่งบอลน่าจะดีกว่าเทร้นต์อยู่นะ แต่การยืนเช็คไลน์แนวรับ ต้องฝึกขึ้นลงให้ทันเซ็นเตอร์ด้วย(เทร้นต์ก็เคยเห
หนุ่ยGTO
แนวข้อสอบราชภัฏสกลนครออกประมาณไหนคะ
พอดีเป็น dek69 ค่ะ อยากรู้แนวข้อสอบ 5 วิชาพื้นฐาน คณิต ไทย สังคม วิทย์ อังกฤษ ค่ะ ตอนนี้วางแผนอ่านหนังสือจับแนวทางไม่ถูก ใครรู้รบกวนด้วยนะคะ
สมาชิกหมายเลข 8438389
การพัฒนาตัวเอง EP.34 ตั้งเป้าหมายการเรียนรู้ทักษะใหม่
การพัฒนาตนเองคือการไม่หยุดนิ่ง และการเรียนรู้ทักษะใหม่ๆ คือหัวใจสำคัญของการเติบโต การตั้งเป้าหมายที่ชัดเจนในการเรียนรู้ ช่วยให้เรามีทิศทางและแรงผลักดัน เช่น หากต้องการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ เพียงแค่คิดว่า
Tan_naphaphorn
อยากรู้แนวทางการจะเป็นนักแปลหรือคนเรียบเรียงบทความในหนังสือค่ะ
อยากทำงานที่เกี่ยวกับการแปลนิยาย บทความ หรือเรียบเรียงบทความเป็นภาษาไทย อะไรประมาณนี้ค่ะ อยากทราบว่างานแบบที่ปกติบริษัทแบบไหนรับหรอคะหรือว่าส่วนใหญ่เขาเป็นฟรีแลนซ์กัน อันนี้ถามไว้เป็นแนวทางนะคะ อยากห
สมาชิกหมายเลข 8584167
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
หนังสือ
หนังสือต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 1
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนแนะนำเวบไซต์หรือหนังสือที่มีภาษาอังกฤษและแปลภาษาไทยไว้ให้ด้วยค่ะ (ฝึกการแปล)
รบกวนแนะนำเวบไซต์หรือหนังสือที่มีภาษาอังกฤษและบทแปลภาษาไทยไว้ เพื่อเป็นแนวทางในการแปลด้วยค่ะ