รบกวนแนะนำเวบไซต์หรือหนังสือที่มีภาษาอังกฤษและแปลภาษาไทยไว้ให้ด้วยค่ะ (ฝึกการแปล)

สวัสดีค่ะ อยากต้องการคำแนะนำจากพี่ๆ น้องๆ เพื่อนที่เป็นนักแปลอิสระหน่อยคะ ว่าทำอย่างไรถึงจะเป็นนักแปลอิสระได้บ้าง พอดีถนัดแปลภาษาญี่ปุ่น อยากแปลพวกเอกสารวิชาการ นิยาย การ์ตูน หรือไม่ก็อยากแปลให้

พอดีว่า จขกท กำลังเริ่มฝึกอ่านนิยายภาษาอังกฤษค่ะ ในหนังสือมีคำแสลงเยอะมากๆ บางคำพอคุ้นหูบ้าง บางคำนี่หาในอากู๋ไม่เจอเลยค่ะ รบกวนด้วยนะค่ะ ขออนุญาตแท็ก เพื่อนที่อ่าน fifty shades of grey นะค่ะ มาแชร์ๆ

"เพลงๆนี้สามารถอธิบายความรู้สึกของฉันตอนนี้กด้ทั้งหมด" จะแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษให้สละสลวยที่สุดต้องแปลว่าอย่างไรดี ...ผมเรียนการแปลและอยากเข้าถึงอารมณ์ของภาษาให้ได้มากที่สุดอยากจะฝึกไปเร

ช่วยแนะนำนิยายแปล (จากอังกฤษ-ไทย) ที่ถือว่าแปลได้สำนวนเป็นโครงสร้างภาษาไทยสละสลวย เหมาะที่จะนำมาศึกษาสำนวนแปล มีเล่มไหนบ้างครับ

พอดีเป็น dek69 ค่ะ อยากรู้แนวข้อสอบ 5 วิชาพื้นฐาน คณิต ไทย สังคม วิทย์ อังกฤษ ค่ะ ตอนนี้วางแผนอ่านหนังสือจับแนวทางไม่ถูก ใครรู้รบกวนด้วยนะคะ

อยากทำงานที่เกี่ยวกับการแปลนิยาย บทความ ​หรือเรียบเรียงบทความเป็นภาษาไทย อะไรประมาณนี้ค่ะ อยากทราบว่างานแบบที่ปกติบริษัทแบบไหนรับหรอคะหรือว่าส่วนใหญ่เขาเป็นฟรีแลนซ์กัน อันนี้ถามไว้เป็นแนวทางนะคะ อยากห

เป็นคุณพ่อ คุณแม่มือใหม่ อยากให้ลูกได้ทั้งภาษาไทย และอังกฤษ หลักๆ ที่บ้านจะพูดภาษาไทยอยู่แล้ว เลยอยากเพิ่มอังกฤษบ้าง ลูกจะครบ 4 เดือน ตอนนี้พยายามอ่านนิทานภาษาอังกฤษ แบบงูๆ ปลาๆ พออ่านได้บ้าง คำไหนอ่า