หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยด้วยค่ะ ภาษาจีนคำนี้ "求原图" แปลว่าอะไรคะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
Weibo
ภาษาจีน
ภาษาต่างประเทศ
Google Translate
คือเราลงรูปศิลปินในweibo แล้วมีคนมาเม้นแบบนี้สามคนเลยอะ แล้วเราลองแปลดู มันคือขอภาพต้นฉบับ ปะคะ?? คือเราไม่แน่ใจ แต่ถ้าขอภาพต้นฉบับนี่คือยังไงอะ ที่เราลงก็ภาพต้นฉบับนี่555555งงมาก
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ข้อสังเกตบางประการจากการ "ดำ" นิยายจีน
ช่วงนี้ ไปติดนิยายออนไลน์จีนเรื่องนึงครับ ซึ่งก็คงเป็นเหมือนกันหลาย ๆ ท่านแหละ กล่าวคือ อ่านฉบับแปลในเวบไทย --> อ่านทันตอนล่าสุดที่มีแปลไว้ --> อดใจไม่ไหวต้องไป "ดำ" ที่เวบจีน แล้วก็เ
star_seeker
รีวิว "ยามซากุระร่วงโรย" (5 Centimeters Per Second) เวอร์ชั่นคนแสดง
ไปดูรอบพิเศษมาเมื่อวันวาเลนไทน์ที่ผ่านมา แต่ก็ไม่แน่ใจว่าเหมาะจะเป็นหนังในวันแห่งความรักรึเปล่า เพราะคนข้างๆ นั่งร้องไห้อยู่ตลอดช่วงท้ายของหนัง (แปลว่าอิน) ไม่รู้จะเรียกสปอยล์มั้ย ใครที่เคยดูเวอร์ชั่น
imuya
you bitch แปลว่า :) หญิงร่าน ปะครับ
พอดี ไม่แน่ใจครับ
เบลล์เป็นคนต๊อง
ไม่ค่อยเล่นไอจี ปิดไพรเวทแต่มีแอคหลุมที่เขียนหน้าไบโอว่าเอาไว้ส่องคน:)ฟอลมา
คือแบบไม่ได้อะไรเลยแต่งงๆไม่ได้มีการทะเลาะกับใครหรือแลกคอนแท็กไอจีนี้มานานมากๆแล้ว ไม่เคยไปเม้นท์โพสหรือคลิป มีแต่ลงสตร.บ้าๆบอๆในคฟ. อยู่ดีๆก็มีแอคนึงฟอลมาเมื่อวาน กับวันนี้เช็คมาแล้วว่าน่าจะแอคเคาท์เ
สมาชิกหมายเลข 9119605
พี่จีซูสร้างเรื่อง!สื่อเกาหลีตีข่าว คลิป 11 วิ สนั่นโซเชียลจีน แต่ทำยอดวิว 3 ล้านใน 10 ชม.
ช่อง SBS ออกข่าว คลิปสั้น 11 วินาที มียอดวิว 3 ล้านครั้ง... "มันจะละลายในคราวเดียวเลยหรือเปล่า?" ยังคงฮิตอยู่ / SBS / รายงานข่าวโลก https://www.youtube.com/watch?v=gRyGmFHP9iA คลิปสั้นเพี
TOTTAO
นิยายหมอยาโคมแดง 13 เล่มนี้แปลแปลก จนอ่านแล้วขัดสุดๆ
หมอยานิยายเปลี่ยนคนแปลไม่ซ้ำจำไม่ได้ แก้ชื่อตัวละครก็หลายรอบ รู้ละว่านิยายญี่ปุ่นเซ็ตติ้งจีน มันมีปัญหาเรื่องออกเสียงชื่อ ในเรื่องเลยปนมั่วเลย พี่ชายจะชื่อจีน น้องชายจะชื่อญป แต่เล่มนี้ที่แปลกคือ กา
สมาชิกหมายเลข 2027886
ส่องบทความจีน เขียนแนะนำ ใหม่ ดาวิกา จากประเทศไทย
บทความจากhttp://www.anyv.net/index.php/article-4148445https://read01.com/5njeLgK.html#.XsyltmgzaM8(ไม่แน่ใจอันไหนมาก่อน) ต้นฉบับหน้าตาประมาณนี้ แปล Eng แบบ Google Translate (มีต่อ)
แมวสีเทาตุ่น
" Lisa Barbie " ติดอันดับ 1 ขึ้นเทรนเว่ยป๋อในหมวดบันเทิง รวม 4 แท๊ก ยอดชม 100 ล้านวิว
ค่ำคืนที่ผ่านมา ลิซ่า ทำเว่ยป๋อ ฮ๊อตปลอทแตก ดันแท๊กลิซ่าขึ้นตามๆๆ กันหลายแท็ก ซึ่งเป็นคนเดียวที่ทำได้ โดย " Lisa Barbie " ขึ้นอันดับ 1 ในหมวดบันเทิงของ weibo แทบจะทันที่ที่คอนเสิร์ตจบลง คอ
LisaCool
แนะนำนิยายจีนกำลังภายในให้หน่อยค่ะ
คือว่าช่วงนี้ติดนิยายจีนกำลังภายในมากอยากจะให้ช่วยแนะนำหน่อยค่ะ -อยากได้แนวพระเอกเก่งค่อยๆพัฒนาตัวเอง -พระเอกมีความเถื่อนเย็นชาฉลาดโหด ทันคน มีเล่ห์เหลี่ยม -ไม่เอาแนวฮาเร็ม มีนางเอกแค่คนเดียวหรือไม่
สมาชิกหมายเลข 1203481
ซีรีส์ยังไม่จบ ผู้กำกับ-นักแสดง จากซีรีส์ “Shine” กวาดรางวัลบนเวที Weibo Gala 2025 ได้แล้ว! 🎉
ซีรีส์ยังไม่จบ ผู้กำกับ-นักแสดง จากซีรีส์ “Shine” กวาดรางวัลบนเวที Weibo Gala 2025 ได้แล้ว! ค่ำคืนนี้เรียกได้ว่าเป็นอีกหนึ่งโมเมนต์สำคัญของวงการบันเทิงไทย เมื่อซีรีส์ Shine จากค่าย BeOnC
สมาชิกหมายเลข 7808925
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
Weibo
ภาษาจีน
ภาษาต่างประเทศ
Google Translate
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยด้วยค่ะ ภาษาจีนคำนี้ "求原图" แปลว่าอะไรคะ