เขาขออนุญาตยืมไปเป็นตัวอย่าง ภาษาอังกฤษเขียนไงค่ะ

พอดีฟังเพลงของ คุณลำไย ไหทองคำ เพลงผู้สาวขาเลาะ อยากทราบว่า ประโยคที่ว่า (บ่ได้ขยันหมั่นเพียร) ปากกาสิเขียนยังได้ยืมหมู่ แปลว่าอะไร คะ?

1พิม

ตามหัวข้อเลยค่ะ

หวาน ภาษาอังกฤษเขียนไงค่ะ

เพิ่งเริ่มทำงานได้ไม่ถึงเดือนค่ะ ในออฟฟิศมีกันแค่สองคน เป็นออฟฟิศไว้รับพัสดุส่งออกนอกประเทศ แต่มีบริการไปรับพัสดุของลูกค้าถึงที่ เพราะราคาส่งค่อนข้างสูง ช่วงแรกๆพี่เขายืมเพราะเขามีรถยนต์ ไปมอไซต์มันสะ

At the time the wind began to blow.... ช่วยแปลเป็นภาษาไทยนะคะ

สมัยปัจจุบัน ผมมีแนวความคิดสอดคล้องกับคนสมัยใหม่ยุคนี้มาก คือ อย่าไปแคร์คนอื่นมาก ถ้าคุณไม่ได้สร้างความเดือดร้อนให้คนอื่น การแสดงประโยคบอกเล่าแบบนี้ คนไทยหลายคนน อ่านแล้วไม่เข้าใจ ประโยคที่เป็น if c