ฝึกอ่าน graded reader ต้องอ่านออกเสียง หรือ อ่านในใจ ถ้าไม่รู้เรื่อง ต้องหยุดแปลก่อน ไหมครับ

อยากลองหัดอ่านและแปลดูน่ะครับ ไม่ทราบว่ามีเว็บไหนบ้าง ที่มีเรื่องสั้น หรือบทความให้ฝึกอ่านแบบ graded reader เริ่มจากระดับง่ายๆ ไปก่อน แบบศัพท์ไม่กีคำ ทำนองนี้น่ะครับ ขอบคุณครับ

ผมต้องการจะฝึกอ่านภาษาอังกฤษคับ เคยเห็นกระทู้ที่ลุงเสื้อเหลืองใส่แว่นคนหนึ่งตอบ ผมชื่นชมเขามากคับ อยากจะทำแบบเขา เขาบอกว่าเขาอ่านหนังสือนอกเวลาเยอะมากสมัยมัธยม ผมอยากอ่านมากกว่าเขาซัก 10 เท่า แต่ติด

เนื่องจากผมลองไปอ่านหนังสือภาษาอังกฤษที่เป็นหนังสือ Graded Reader ระดับ Pre Intermidiate ก็ไม่ได้มีปัญหาอะไรครับ อ่านง่ายๆสบายๆ เข้าใจเนื้อเรื่องได้ครับ แต่สิ่งที่ผมสงสัยคือ ผมจำอะไรที่อ่านไปแทบไม่ออก

เราอยากถามค่ะว่าอ่านออกแต่แปลไม่ค่อยได้ค่ะ 😭😭 ควรท่องศัพท์ไหมคะ พอดีไปอ่านเจอกระทู้อื่นบอกว่าท่องไปนาน ๆ แล้วจะลืมเลือนมันจริงหรอคะส่วนตัวตอนนี้กำลังฝึกศัพท์จาก oxford 3000 คำอยู่เริ่มได้แล้วค่ะ แต่ท่

4 ทักษะ แต่ละคนฝึกยังไง ได้มายังไง หาด้วยตนเองนานมากไหม เรียงยากไปง่าย ณ ปัจจุบัน 1.การฟัง ผมคิดว่า การฟัง ผมฝึกไม่มากพอ ไม่น่าจะถึงเดือน และก็รู้สึกท้อมากๆ รู้ศัพท์ที่ใช้ แต่สำเนียงขอบายเลย ฟังหนังม

พอดีพรุ่งนี้จะไปร้าน se-ed ครับ ซื้อหนังสือเกี่ยวกับภาษาอังกฤษล้วนๆ จะไปสือหนังสือ Graded Reader แล้วก็ ไวยากรณ์ฉบับสมบูรณ์เล่ม 2 เอามาอ่านต่อให้จบ (จะได้ไม่ งง รูปประโยค) แล้วก็หนังสือ Grammar ว่าง

คำว่า "input" (แปลว่า การป้อนเข้า / ข้อมูลที่นำเข้า) เวลาออกเสียงจริง ๆ จะกลายเป็น "IM-put" ไป ทำไมเสียง /n/ มันกลายเป็น /m/ ในคำนี้ครับ? . ผมจะพยายามอธิบายว่า input มันกลายเป็น