T'was แปลว่าอะไรครับ

เห็นเพื่อนบ้านชอบพูดคำนี้ บางทีหาวนอนก็พูดคำนี้

personality คืออะไรคะ เข้าใจว่าแปลว่าอะไร แปลออกค่ะ แต่บางทีไม่เข้าใจคำว่า เธอไม่มีpersonality หรือ go to buy personality คือสงสัยว่าคนที่ไม่มี personality คือคนแบบไหนหรอคะ อย่างมีคนชมเราว่า u have g

ตอนทำงานแล้วต้องพูดกับฝรั่ง ก็ต้องแบบ Great, perfect, That's fantastic. It's nice. I'm good. I'm great. รู้สึกรำคาญจัง มันดูไม่จริงใจไงไม่รู้ ถ้าแปลไทยก็คงแบบ เยี่ยมมาก วิเศษ ยอดเยี่ยมเลย มันคงดีมากเ

พอดีผมอยากรู้อ่ะครับว่าทำไมมังงะถึงยังไม่มีแปลไทยเล่มใหม่มาสักทีเลยอยากรู้ว่าค่ายที่แปลเขายังทำอยู่มั้ยแล้วก็ผมเองก็ไม่ได้ตามข่าวอนิเมะเลยผมอยากรู้ว่าเขาประกาศทำภาค4หรือยังครับ

คือน้องแถวบ้านพูดประโยคนี้ ไม่แน่ใจว่าแปลออกมาถูกมั้ย แต่ประมาณนี้ คำด่ารึป่าวคะ

คือเราอยากไปเรียนมัธยมปลายที่จีนโรงเรียน集美中学 อยากรู้ว่าที่นี่เป็นไงบ้างสำหรับคนที่เคยไปเรียนมา เรียนหนักมากไหม ถ้าแปลคำศัพท์ไม่ออกมีเทคนิคไรบ้างเพราะในคาบเรียนคงจะใช้โทรไม่ได้ แต่งหน้าได้ไหมแบบเบาๆ สั

ผมว่าพากย์สนุดฝกดี​ แต่ทำไมไม่ทำต่อครับ​ มีแต่หนังเก่าอย่าง​ The.​ Great.​ Dictator.​เรื่องเดียวนะครับ​ คนรุ่นใหม่ๆที่สนใจไม่มีเลยหรอครับ​ วัฒนธรรมอีสานจะถูกกลืนหมดนะครับ​ น่าเสียดาย

เมื่อตอนเย็นผมเดินชนฝรั่ง มันเข้ามาถามผมแบบนั้นอ่ะ. ออกแนวนักเลงๆด้วย แล้ว repping แปลว่าอ่ะไรครับ คำแสลงรึป่าวครับ. ไม่เคยได้ยิน

เดือนที่แล้วเรามีเหตุจำเป็นต้องโทรทางไกลระหว่างประเทศ ตอนสมัครใช้บริการ 003 โทรทางไกลระหว่างประเทศ มี sms แจ้งเตือนว่า ใช้บริการได้ถึง 23 พ.ย. สิบโมง หากแพคเกจสิ้นสุดแล้ว ต้องการยกเลิกการใช้บริการ ให