Full, Push, Pull, Sugar, Good, Should, Could, Would ไม่ได้อ่านด้วยสระ "อู" ครับ! (มาปรับสำเนียงกันสักเล็กน้อย)

มีอยู่ 8 คำที่เจอนักเรียนออกเสียงผิดบ่อยมาก ลองดูครับ (คิดว่าเราอ่านถูกแล้วหรือยัง???)

1. Full
2. Push
3. Pull
4. Sugar
5. Good
6. Should
7. Could
8. Would

ในคำเหล่านี้มีจุดหนึ่งที่เหมือนกันคือ... ต้องออกเสียงด้วยสระเสียงสั้น คือสระอุ ("short u" โฟเนติกส์ /ʊ/) ไม่ใช่สระ อู

ดังนั้น...

- "Full" อ่าน "ฟุล" /fʊl/ ไม่ใช่ ฟูล (ไม่งั้นมันจะกลายเป็นคำว่า fool ครับ คือจะบอกฝรั่งว่า อิ่มแล้ว (I'm full.) แต่กลายเป็น I'm fool.)

- "Pull" (แปลว่า ดึง) ก็เหมือนกัน อ่าน "พุล" /pʊl/ ถ้าออกเสียงยาวมันจะกลายเป็น pool (สระน้ำ) และ "Push" (แปลว่า ผลัก) ก็อ่านด้วยสระอุครับคือ "พุช" /pʊʃ/

- "Sugar" นี่แทบทุกคนอ่านผิดเลย มันอ่านว่า "ฉุก-เกอะ" (เสียง g ต้องอยู่กับพยางค์แรกด้วย) ไม่ใช่ shoo-gar (ฝรั่งบางคนอ่านเป็น เฉิ่ก-เกอะ ด้วยซ้ำ พยางค์แรกจะเสียงสั้นมากครับ)

- "Good" ก็อีกคำที่คลาสสิก ด้วยความที่เวลาพูดคำนี้จะอารมณ์ดีหน่อย เลยฟังดูเหมือนเสียงยาว แต่จริง ๆ มันคือสระอุสั้น ๆ ครับ /ɡʊd/ (เหมือนเจ้าเขี้ยว 'กุด') ไม่ใช่ กู้ด

และอีกสามคำที่อ่านเป็นสระอุ (หรือสระเออะก็ยังได้) คือ
- should อ่าน "ฉุด" (หรือเฉิ่ดฺ)
- could อ่าน "ขุด" (หรือเขิ่ดฺ)
- และ would อ่าน "หวุด" (เวิ่ดฺ)

พยายามอย่าลากเสียงยาวครับ ฝึกบ่อย ๆ แล้วจะเริ่มฟังออกว่ามันเป็นสระเสียงสั้น เข้าไปเช็กตัวโฟเนติกส์และมองหาสัญลักษณ์ /ʊ/ ได้ครับ (มันคือสัญลักษณ์ของสระอุ หรือ short u นั่นเอง)

เช่นถ้าเราเข้าไปดูของสามคำนี้ (should, could, would) จาก Dictionary อย่าง Oxford หรือ Cambridge ก็จะเจอ /ʃʊd/ /kʊd/ /wʊd/ (และเขาก็ยังเขียนกำกับไว้ด้วยว่า จะเป็นสระเออะก็ได้ คือ /ʃəd/ /kəd/ /wəd/ โดยตัวโฟเนติกส์ /ə/ คือสัญลักษณ์แทนเสียงสระเออะครับ)

เล็กน้อยมากครับ แต่อย่ามองข้ามนะ
_______________

"รู้ให้มากกว่าเมื่อวาน"
JGC.