หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนแปลเป็นภาษาอังกฤษที่ถูกต้องให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
อยากจะให้ลูกค้าต่างชาติแลกเป็นบัตรคูปองเพื่อซื้ออาหารค่ะ
"คุณแลกเงินเป็นบัตรเงินสดเพื่อซื้ออาหาร ถ้าในบีตรเหลือเงินคุณสามารถนำบัตรแลกเป็นเงินสดได้ค่ะ"
ขอภาษาอังกฤษ , รัสเซีย , จีน
ขอบคุณค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
สวัสดิการค่าอาหารถูกนำมาคิดเป็นรายได้ในสลีปเงินเดือนทั้งที่ไม่มีอิสระในการใช้จ่ายแบบนี้ได้หรอ??
สวัสดิการค่าอาหารอยู่ในรูปคูปองใช้จ่ายภายในบริษัทเท่านั้น ไม่สามารถนำคูปองของคนอื่นมาใช้แทนกันได้ สวัสดิการนี้ถูกเพิ่มเป็นรายได้ในสลีปของพนักงานทำให้พนักงานต้องเสียภาษีมากขึ้น ทั้งๆทีไม่มีอิสระในการใช
สมาชิกหมายเลข 2655361
AIS แจกว้าวส่งท้ายปี! แจกคูปองตลอดเดือนธันวาคม มีทั้งของฟรี ส่วนลด และลุ้นรถ BYD
เอาภาพคูปองที่จะแจกแต่ละวันมาฝาก เผื่อให้ทุกคนวางแผน ว่าจะเล็ง จะเลือกใช้ 1 คะแนนเก็บคูปองวันไหน เพราะรอบนี้เค้าจำกัดแค่ 1 สิทธิ์ต่อเบอร์ตลอดทั้งเดือน (ยกเว้นลุ้นโชคของรางวัล และวอลเปเปอร์มงคล ที่แลกไ
กุสุมารวดี
จีนกับอเมริกาไม่ถูกกัน แต่ทำไมยังมีไฟลท์บินไปมาหาสู่กันครับ ?
ผิดกับอเมริกากับอิหร่าน อินเดียกับปากีสถาน อิหร่านกับอิสราเอล อเมริกากับรัสเซีย ที่ไม่มีไฟลท์ไปมาหาสู่กัน มันต้องไม่ถูกกันขั้นไหนครับ ถึงตัดขาดกัน
สมาชิกหมายเลข 6392772
รบกวนแปลเป็นภาษาอังกฤษที่ถูกต้องให้หน่อยค่ะ
อยากจะให้ลูกค้าต่างชาติแลกเป็นบัตรคูปองเพื่อซื้ออาหารค่ะ "คุณแลกเงินเป็นบัตรเงินสดเพื่อซื้ออาหาร ถ้าในบีตรเหลือเงินคุณสามารถนำบัตรแลกเป็นเงินสดได้ค่ะ" ขอภาษาอังกฤษ , รัสเซีย , จีน ขอบคุณค่
สมาชิกหมายเลข 8506618
รบกวนท่านผู้รู้ช่วยแปลเมนูภาษาจีนให้ทีครับ พอดีเปิดร้านอาหารใหม่ ลูกค้าคนจีนเยอะมาก สื่อสารกันไม่ได้เลยครับ ขอบคุณครับ
ข้าวหน้าเป็ด ข้าวหมูแดง ข้าวหมูกรอบ ก๋วยเตี๋ยวหมูแดง+หมูกรอบ ก๋วยเตี๋ยวเป็ด บะหมี่เกี๊ยวเป็ด บะหมี่หมูแดง ข้าวขาหมู ก๋วยเตี๋ยวเรือหมูหมัก-ลูกชิ้น ก๋วยเตี๋ยวน้ำใสหมูหมัก-หมูตุ๋น ก๋วยเตี๋ยวหมูต้มยำ ก๋ว
สมาชิกหมายเลข 974098
App TrueYou แลกคูปองแทนเงินสดบนมือถือ (M-Coupon)
ท่านใดเคยใช้บางแล้ว App TrueYou เอา Point แลกคูปองแทนเงินสดบนมือถือ (M-Coupon)ได้ไหม ผมแลกมาแล้วสองครั้งใช้ไม่ได้ ครั้งแรก 27/5/58 7-11 ที่สาขาสุขี1 บางพูน จำนวน 50 บาท ระบบตัดคูปองว่าใช้แล้ว แต่ที่รา
สมาชิกหมายเลข 1046474
กด True Point แลกส่วนลด 7-Eleven ไม่ได้คูปอง แต่แต้มโดนหัก
ผมกดแลก True Point 199 แต้ม แลกส่วนลดเงินสด 20 บาท ระบบบอกว่าสิทธิ์เต็ม แต่มีเมล์แจ้งว่าแลกได้ โดนหักไป 199 แต้ม แต่ไปดูในหน้าคูปองไม่มีคูปองเลย รบกวน CC True ยกเลิกการแลก แล้วคืน True Point ให้ผมด้ว
NwnonT
+++ คำว่า cash voucher ของ ensogo แปลว่า คูปองเงิน ที่ใช้ไม่ได้ทุกอย่างนะ ระวังโดนหลอกกับคำนี้+++
พอดีได้คูปอง http://www.ensogo.co.th/th/deals/spice-and-rice-cash-voucher-9 เขียนรายละเอียดชัดเจน " ใช้ได้ตั้งแต่: 22 ม.ค. 2016 คูปองหมดอายุ: 22 มี.ค. 2016 ใช้คูปองได้สูงสุด 1 ใบ/ โต๊ะ/ ใบเส
สมาชิกหมายเลข 1841425
แลกคูปองจาก Point AIS ไปใช้ไม่ได้ติดต่อเคลมไม่มีการแก้ไขปัญหา
วันที่ 10 ตุลาคมแลกPoint AIS แคมเปนนี้ แต่แอปค้างยังไม่ทันใช้โค้ด เข้าไปดูอีกทีก็ขึ้นว่าคูปองถูกใช้ไปแล้ว โทรแจ้งปัญหาไปรอบแรกรับปากจะเคลมคูปองให้วันถัดไปก็เงียบ โทรตามไป 2-3 รอบก็รับปากจะติดตามปัญ
อินทร์อาร์ม
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนแปลเป็นภาษาอังกฤษที่ถูกต้องให้หน่อยค่ะ
"คุณแลกเงินเป็นบัตรเงินสดเพื่อซื้ออาหาร ถ้าในบีตรเหลือเงินคุณสามารถนำบัตรแลกเป็นเงินสดได้ค่ะ"
ขอภาษาอังกฤษ , รัสเซีย , จีน
ขอบคุณค่ะ