ดูข้อมูลในเว็บ Apple แล้วรู้สึกว่า ข้อความภาษาไทยที่เขียนบนเว็บ เป็นอย่างไรครับ

ผมติดตามเว็บ Apple ภาคภาษาไทยมานาน
แต่โดยส่วนตัวรู้สึกว่า ข้อความภาษาไทยบนเว็บ Apple นั้น
ดูไม่ค่อยเป็นธรรมชาติ ไม่ค่อยเป็นภาษาไทย

อย่างเช่น

สำหรับเราแล้ว วิสัยทัศน์ตั้งแต่เริ่มแรกเลยคือการสร้างสรรค์ iPhone ที่เป็นหน้าจอทั้งหมด ที่ให้ความรู้สึกที่เต็มอิ่มสมจริงจนตัวเครื่องกลมกลืนเป็นหนึ่งเดียวกับประสบการณ์การใช้งาน และฉลาดถึงขั้นตอบสนองต่อการสัมผัส เสียงของคุณ หรือแม้แต่การเหลือบมองได้ วันนี้วิสัยทัศน์นั้นกลายเป็นจริงแล้วด้วย Phone X และนี่แหละคืออนาคต
**********
การออกแบบและจอภาพ
ทั้งหมดคือหน้าจอ
**********
สำหรับ iPhone X แล้ว ตัวเครื่องก็คือจอภาพนั่นเอง และหน้าจอ Super Retina ขนาด 5.8 นิ้วแบบใหม่หมดนี้ ก็ไม่ใช่แค่ทั้งใหญ่เต็มมือ แต่ยังสวยเต็มตาด้วยเช่นกัน1
**********
หน้าจอ OLED นี้เป็นหน้าจอแรกที่มีมาตรฐานสูงพอ และควรค่ากับ iPhone เพราะสามารถถ่ายทอดสีสันได้สวยงามและแม่นยำ แสดงสีดำได้ดำสนิท มีความสว่างสูง และมีอัตราส่วนคอนทราสต์ที่ 1,000,000 ต่อ 1
**********

ลองอ่านเนื้อหาเต็มๆ ที่: https://www.apple.com/th/iphone-x/

อยากชวนมาช่วยกันตอบว่า ผมคิดไปเองหรือภาษามันแปลกๆ จริงๆ

-------
อีกคำถามเป็นเรื่องการพูดของพนักงาน ผมเข้าใจว่า เค้าอาจอบรมมาให้พูดจาเป็นกันเอง แต่ผมฟังแล้วมันขัดๆ หูชอบกล
คุยโทรศัพท์นาน 20 นาที ผมได้ยินคำว่า "เนอะ" กับ "จ๊ะ" เป็นร้อยครั้งได้
และดูแตกต่างกับพนักงาน AIS หรือ Call Center ที่ผมติดต่อประจำเป็นอย่างมาก อารมณ์ผมแบบว่า หลุดเข้าไปอยู่ในอีกโลกนึง
คุยแล้วรู้สึกอึดอัดมาก

อยากรู้ว่า ผมแก่เกินไป หรือเป็นเรื่องธรรมดา หรือคนอื่นๆ มีใครเคยเจอแบบนี้บ้าง
ฝากออกความเห็นกันหน่อยนะครับ

ขอบคุณครับ