หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ขอรบกวนเพื่อน ๆ พี่ ๆ เขียนเป็นตัวย่อภาษาจีน ให้หน่อยครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
นักแปล
ขอรบกวนพี่ ๆ เพื่อน ๆ ที่เก่งภาษาจีนหน่อยครับ
เผอิญ ต้องเอาไปทำงานต่อ
ไปให้ครูที่สอนภาษาจีนลูกสาว แต่ได้มาเป็นจีนตัวเต็ม (จีนไต้หวัน)
เลยอยากขอรบกวนเพื่อน ๆ ขอความกรุณา เปลี่ยนเป็นตัวย่อ (จีนแผ่นดินใหญ่) ให้หน่อยอ่ะครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
[แชร์ประสบการณ์ Gap Year] สอบ TGAT อังกฤษไม่ผ่านปีที่แล้ว เลยลองเรียนใหม่แบบเปลี่ยนวิธี
สวัสดีค่ะ วันนี้จะมาขอแชร์ประสบการณ์การเรียนภาษาอังกฤษช่วง Gap Year เพราะปีที่แล้วสอบ TGAT ไม่ติดคณะที่อยากเข้า (ตอนนั้นตั้งใจจะเข้าคณะบัญชีจุฬา) ตอนนั้นรู้เลยว่า ภาษาอังกฤษคือจุดอ่อนสุดในชีวิต ตอนสอ
สมาชิกหมายเลข 9135795
ถ้าประเทศจีนแผ่นดินใหญ่เกิดปิดประเทศขึ้นมาอีกครั้ง เราจะยังเรียนตัวอักษรจีนตัวย่ออีกต่อไปหรือไม่?
ในอดีต ก่อนที่ประเทศจีนแผ่นดินใหญ่จะเป็นที่รู้จักของคนทั่วโลก ได้เคยปิดประเทศมาก่อน ขณะนั้นวัฒนธรรมจีนที่ประเทศไทยได้รับส่วนใหญ่จะมาจากฮ่องกงและไต้หวันเป็นหลัก ภาษาจีนที่มีการเรียนการสอนในประเทศไทยในข
สมาชิกหมายเลข 2327320
คนที่ดีแค่เรียนจะเข้ามหาลัยได้หรือไม่?
เครียดมากกม.5เทอม2 ครูทุกคนพูดถึงแต่มหล. เคียดสุดๆปกติกลุ่มเราร้องเล่นเต้นรำใช้ชีวิตทั่วไปเรียนกลางๆ พอเปิดเทอมมาแต่ละคนเริ่มเครียดกันแล้วเราเรียนศิลป์จีนที่ไม่มีเกียรติบัตรจีนเลยสักแผ่น มีแต่เกรดที่ก
สมาชิกหมายเลข 6623070
ถ้าเรียนญี่ปุ่นอยู่แล้ว จะเลือกสอบ TOCFL แบบ ไต้หวัน หรือ จีนกลาง ดีคะ
ส่วนตัวอยากไปเรียนต่อที่ไต้หวันค่ะ ตอนนี้กำลังเรียนภาษาจีนเพิ่ม(แต่เป็นจีนกลางนะคะ หาที่ๆสอนจีนไต้หวันไม่ได้เลย) กะจะสอบ TOCFL ค่ะ แต่ยังเลือกไม่ได้ ส่วนตัวเรียนญี่ปุ่นอยู่ที่โรงเรียนคิดว่ามันอาจจะไ
กุหลาบไหม้
ภาษาจีน แบบย่อ แบบเต็ม การเรียนการสอนจีนในไทยในอดีต และในปัจจุบัน เป็นยังไงกันแน่ครับ?
เพิ่งมาศึกษาดูประวัติ จีนแผ่นดินใหญ่เปลี่ยนมาใช้อักษรจีนตัวย่อประมาณช่วงปี 2500 ก่อนหลัง + - 10 ปี ถ้าอย่างนั้น ในประเทศไทยรุ่นพ่อรุ่นปู่ เราที่เป็นเชื้อสายจีน และนั่งเรียนภาษาจีนในไทย ช่วง 60 ปีก่อ
HMC
คนจีน (แผ่นดินใหญ่) เค้าคิดกันมั้ยว่า อักษรจีนตัวย่อ มันน่าเกลียดมาก และคนจีนมีโอกาสจะกลับมาใช้จีนตัวเต็มมั้ยครับ
ผมเป็นคนชอบวัฒนธรรมจีนครับ เลยหันมาศึกษาภาษาจีน แล้วค้นพบว่าอักษรจีนตัวย่อที่ใช้ในแผ่นดิน มันไม่สวยเอาซะเลย เขียนง่ายกว่าก็จริง แต่เหมือนเป็นการปฏิรูปที่ทำลายวัฒนธรรม รากเหง้าตัวเองยังไงไม่รู้ ย่อซะน่
สมาชิกหมายเลข 7900157
สอบถามเกี่ยวกับนิยายค่ะ
คือเรากำลังตามหานิยายเรื่องหนึ่งอยู่แต่จำชื่อไม่ได้รู้แค่ว่าเป็นนิยายแปลไม่จีนก็ไต้หวันนี่ล่ะค่ะ ปกสีเหลืองรูปการ์ตูนผู้หญิง เนื้อเรื่องจะเป็นทำนองว่านางเอกเป็นเด็กมัธยมปลายเรียนเก่ง เก่งด้านต่อสู้ แล
สมาชิกหมายเลข 4100696
ถ้าจีนแผ่นดินใหญ่ยอมเปลี่ยนกลับมาใช้ตัวอักษรจีนตัวเต็ม?
เชื่อว่าไต้หวันอาจใจอ่อนยอมรวมเข้ากับจีนแผ่นดินใหญ่ได้ เพราะที่ผ่านมา ไม่ว่าจีนแผ่นดินใหญ่จะใช้มาตรการแข็งกร้าวแค่ไหน และยิ่งทำแบบนั้นยิ่งไม่ได้ใจชาวไต้หวันเลย แถมอาจถูกนานาชาติประณาม แต่การที่ยอมเปลี
สมาชิกหมายเลข 5119385
ระหว่าง ไต้หวัน กับ ปักกิ่ง ที่ไหนดีกว่ากันครับ
ผมมีคำถามครับ คือผมแค่อยากรู้ว่า ระหว่างไต้หวันที่เป็นเกาะปกครองตัวเอง กับปักกิ่งที่อยู่ในจีนแผ่นดินใหญ่ ผมรู้จีนกลาง แต่เป็นตัวย่อนะครับ พออ่านตัวเต็มได้บางตัว ผมไม่ได้ไปเที่ยวนะครับ แต่วางแผนว่าจะ
สมาชิกหมายเลข 914317
อีกนิดเดียว คุณ น. คงแปลแบบคุยกับตัวเองแล้วครับ
จากจอมกะล่อนต้าถัง เล่มล่าสุด ย่อเอาความมากกก ผมว่าคงเข้าใจอยู่คนเดียว บางช่วง ตัวอักษรก็พิมพ์ผิดทุกเล่ม สงสารหนังสือดี ๆ สงสารเงินด้วย ผมคิดได้เลยว่า ถ้าเอาคนแปลคนเคาะยาม หรือ คุณ ธาร มาแปลจะดีกว่าแ
สมาชิกหมายเลข 8366912
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ขอรบกวนเพื่อน ๆ พี่ ๆ เขียนเป็นตัวย่อภาษาจีน ให้หน่อยครับ
เผอิญ ต้องเอาไปทำงานต่อ
ไปให้ครูที่สอนภาษาจีนลูกสาว แต่ได้มาเป็นจีนตัวเต็ม (จีนไต้หวัน)
เลยอยากขอรบกวนเพื่อน ๆ ขอความกรุณา เปลี่ยนเป็นตัวย่อ (จีนแผ่นดินใหญ่) ให้หน่อยอ่ะครับ