หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คือไปสัมภาสนักท่องเที่ยวชาวฝรั่งมา ช่วยตอบหน่อยได้ไหมค้ะว่าคำที่เขาพูดแปลว่าอะไร
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
เพื่อนต่างชาติ
Google Translate
คือถามเขาว่า สนใจอะไรในเมืองไทย
ฝรั่งที่มาจากโคลัมเบีย ตอบว่าTemple
ส่วนอีกคน ที่มาจาก Mexico ตอบว่า "เบทคิวเจอ"
คือสำเนียงคน Mexico เราฟังไม่ออกจริงๆ + กับความโง่ที่เราไม่เก่งอังกฤษด้วย ช่วยแนะนำหน่อยนะคะหรือจะขอไฟล์ที่เราอัดเสียงหลังไมค์ก็ได้
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
แนะนำให้หน่อยนะค่ะ
พอดีมีเพื่อนเป็นฝรั่งแล้วสื่อสารกะเค้าไม่ค่อยรู้เรื่อง แล้วเค้าจะมาเที่ยวที่ปทุมธานี้ช่วยแนำนะหน่อยได้ไหมค้ะว่าปทุมมีไรดี แต่ขอเป็นแบบภาษาอังกฤษพร้อมคำแปลนะค้ะ
สมาชิกหมายเลข 1302454
อยากพูดภาษาอังกฤษเก่งมีที่เรียนแนะนำไหมค่ะ
คือ เราอยากเก่งภาษาอะค่ะเพราะตอนปริญญาตรีพ่อเราจะให้เราไปเรียนต่อเมืองนอกแต่ตอนนี้เราโง่ภาษาอังกฤษมากๆค่ะT^T พ่อเราเคยส่งไปเรียนที่eccแต่เราเรียนไม่เข้าใจเลยค่ะเพราะคนที่สอนเป็นคนฟิลิปปินส์เราลองพูดตา
สมาชิกหมายเลข 1898016
อยากเก่งภาษาอังกฤษ จีน เกาหลี ญี่ปุ่น ฝรั่งเศส มากกกกทำไงดี
ให้ได้สักภาษาก็ยังดีโดยเฉพาะภาษาอังกฤษ คือเราโง่มากกกก เราทำงานอยู่ที่ภูเก็ตเป็นพนักงานเสริฟแล้วต้องคอยรับออเดอร์ชาวต่างชาติเยอะมาก ส่วนใหญ่ภาษาที่ใช้เป็นภาษาอังกฤษ แล้วเราก็พูดได้บางคำ บางคำเท่านั้นแ
สมาชิกหมายเลข 3522024
ใครพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ แล้วอยู่ๆก็เริ่มพูดได้โดยที่ไม่ไปเรียนพิเศษ ทำยังไงกันค่ะ
เราอยากพูดภาษาอังกฤษได้ค่ะ เรารู้จักแต่เป็นคำๆอะค่ะ พอมารวมประโยคกันเราก็แปลผิด อ่านผิด เคยคุยกับฝรั่ง อายเค้ามากเลยค่ะ เราจับสำเนียงเค้าไม่ได้เลย ต้องให้เค้าเขียนให้ดูถึงจะพออ่านออก มีเพื่อนๆคนไหนบ้า
สมาชิกหมายเลข 1097826
ทำยังไง ถึงจะพูด - เขียน ภาษาอังกฤษโดยไม่แปล หรือคิดเป็นไทยก่อนครับ ขอคำแนะนำครับ
ขอคำแนะนำด้วยครับ คือเวลาผมพูดหรือเขียน มันมักจะติดสำเนียงที่ประโยคแบบไทยๆอะครับ อยากปรับให้มันเหมือนฝรั่ง แต่ไม่ทราบว่าต้องทำยังไงครับ ขอบคุณครับ ^_^
สมาชิกหมายเลข 2309752
หนึ่งเสียงสระในภาษาอังกฤษ ที่ทำนักเรียนปวดหัว
หนึ่งเสียงสระในภาษาอังกฤษ ที่ทำนักเรียนปวดหัวมาก ๆ คือ "สระออ" ครับ สัญลักษณ์โฟเนติกส์ของมันคือ /ɔː/ ออกเสียงประมาณ อ้อ (หรือ โอ้ ถ้าสำเนียงอังกฤษแบบ thick accent หน่อย *สำเนียงทางตอนเหนือ)
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
pitch ในที่นี้ แปลว่าอะไรคะ
ฝรั่งส่งข้อความมาค่ะ "When I go to Thailand can you pitch us to the temple?" ไปหาคำแปล ไม่ค่อยเจอความหมายที่ใกล้เคียงเลยค่ะ เดาจากบริบทว่า คุณจะพาไปวัดได้มั้ย ขอบคุณทุกท่านล่วงหน้าค่ะ
สมาชิกหมายเลข 3446272
อยากเรียนหมอแต่ไม่เก่งภาษาอังกฤษเรียนได้มั้ยค่ะ
เราเป็นคนที่ไม่ค่อยเก่งภาษาอังกฤษค่ะ ถ้าพุดภาษาอังกฤษแล้วเป็นสำเนียงไทยจะฟังออกบ้าง แต่ถ้าเป็นสำเนียงฝรั่งจะงงมากเลยค่ะเวลาเรียนกับอาจารฝรั่งก็ต้องขอให้อาจารย์พูดใหม่และก็พูดช้าๆ ถ้าเรายังไม่เก่งภาษาอ
สมาชิกหมายเลข 3832977
สงสัยเรื่องสำเนียง British
ทำไมฝรั่งบางคนที่พูดภาษาอังกฤษสำเนียงบริติชออกเสียงตัว R แบบกระดกลิ้นชัดเจนเหมือน ร เรือ เลยครับ เช่น คำว่า Area = แอเ รี ย หรือ interior = อินทีเ รี ย ฟังดูคล้ายๆ ภาษาอิตาลีเลย มันมีความเกี่ยวโยงกั
สมาชิกหมายเลข 8923397
เราอยากพูดภาษาอังกฤษได้ แต่โง่มากๆจนตอนนี้ม.6 แล้ว
ก็คือเราก็อยากเก่งอังกฤษมาตั้งแต่เด็กๆละอยากพูดกับฝรั่งได้ อยากเรียนได้ แต่ยิ่งเรียนในห้องละแบบง่วงมาก บางทีก็ตั้งใจสุดๆอะแต่ก็หลับ แล้วก็ไม่มีความพยายามที่จะท่องจำเหมือนคนที่จัดเวลาไม่เป็น อยากจะบ้าต
สมาชิกหมายเลข 5149897
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
เพื่อนต่างชาติ
Google Translate
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คือไปสัมภาสนักท่องเที่ยวชาวฝรั่งมา ช่วยตอบหน่อยได้ไหมค้ะว่าคำที่เขาพูดแปลว่าอะไร
ฝรั่งที่มาจากโคลัมเบีย ตอบว่าTemple
ส่วนอีกคน ที่มาจาก Mexico ตอบว่า "เบทคิวเจอ"
คือสำเนียงคน Mexico เราฟังไม่ออกจริงๆ + กับความโง่ที่เราไม่เก่งอังกฤษด้วย ช่วยแนะนำหน่อยนะคะหรือจะขอไฟล์ที่เราอัดเสียงหลังไมค์ก็ได้