ห้องเพลงคนรากหญ้า พักยกการเมือง มุมนี้ไม่มีสี ไม่มีกลุ่ม..มีแต่เสียง 8/11/60 วัธนธัม สมัยจอมพล ป. cnck

กระทู้คำถาม

วันนี้เป็นวันครบรอบ 70 ปีที่มีการรัฐประหาร (8 พฤศจิกายน 2490)

หลังการรัฐประหาร นายควง อภัยวงศ์ ขึ้นมาเป็นนายกรัฐมนตรีชั่วคราว

แต่แล้วในที่สุดหัวหน้าคณะรัฐประหารตัวจริงคือ จอมพล ป. พิบูลสงคราม

ก็มาเป็นนายกรัฐมนตรีเอง รายละเอียดที่เกี่ยวข้องกับการเมืองได้เขียนแยกไว้แล้ว ที่กระทู้การเมือง

https://pantip.com/topic/37067494

จอมพล ป มีชื่อจริงว่า แปลก เหตุที่ได้ชื่อนี้เพราะว่า เมื่อแรกเกิด มารดาท่านสังเกตว่า

"ท่านมีหูอยู่ระดับต่ำกว่าตา" จึงตั้งชื่อนี้ให้

สังเกต หูในรูปต่ำกว่าตาจริงๆ

จอมพล ป ถือว่าเป็นคนที่สร้างสีสรรให้กับสังคมไทยมากที่สุดคนหนึ่ง หลายๆเรื่อง

ที่เกี่ยวพันกับการดำเนินชีวิต วัฒนธรรม แบบแผนประเพณี ถูกเปลี่ยนแปลงในสมัย

จอมพลคนหัวปี คนนี้

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

เรื่องแปลกๆของจอมพลแปลกที่ยกมาพอสังเขป

1 การแต่งกาย

ทุกคนต้องใส่หมวกออกจากบ้าน ต้องใส่รองเท้า ห้ามนุ่งโจงกระเบน

ทั้งหญิงชายห้ามเปลือยท่อนบน (อันนี้ผู้ชายบางคนอาจจะไม่เห็นด้วย 555)

ห้ามใส่ชั้นในตัวเดียว ห้ามใส่ ผ้าคาด อก ชิ้นเดียว

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

จากคำจำกัดความข้างต้น แบบนี้ห้ามนะจ๊ะ

2 การเปลี่ยนแปลงภาษาไทย

ยุคของจอมพล ป สั่งปรับปรุงตัวอักษรไทย โดยตัดตัวพยัญชนะ

“ฃ ฅ ฆ ฌ ณ ฏ ฎ ฐ ฑ ฒ ศ ษ ฬ”

ดังนั้นพยัญชนะไทยในยุคนั้นจึงเหลือ 31 ตัว

"ทร" ให้ใช้ "ซ" แทนและ ญ ให้เขียนด้วย ย และ "รร" ให้ใช้ " -ัน" แทน

เช่นคำว่า  กระซวง (กระทรวง)  วัธนธัม (วัฒนธรรม) เสิม (เสริม)

กดหมาย (กฎหมาย) ราสดร (ราษฎร) หยิง (หญิง)

หัวกระทู้วันนี้จึงเขียนคำว่า "วัธนธัม แทน วัฒนธรรม"

ตัวอย่างภาษาที่ใช้ในสมัย จอมพล ป.

3 การเปลี่ยนแปลงวัฒนธรรมบางอย่าง เช่น

การห้ามกินหมาก เพราะไม่อยากให้บ้วนเลอะเทอะ สำนวน

"น้ำหมากกระจาย" จึงเอามาใช้ไม่ได้ตั้งแต่บัดนั้น

การกล่าวคำทักทายว่า "สวัสดี" คำนี้ยังใช้อยู่ถึงปัจจุบันนี้

การจูบภรรยาก่อนออกจากบ้าน

อันนี้สันนิษฐานว่า คงได้มาจากตอนที่ จอมพล ป. ไปต่างประเทศ ได้ไปเห็น

วัฒนธรรมของฝรั่งมา เห็นว่าดีเลยอยากให้ใช้ แต่คนไทยไม่เหมือนคนตะวันตก

ขืนให้จูบลาภรรยาก่อนออกจากบ้าน มีหวังเลยเถิดได้ไปทำงานสาย คริคริ

แถมให้รูปนึง

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

การเปลี่ยนสรรพนามให้เหลือแค่ ฉัน ท่าน และ เขา และคำลงท้ายต้องใช้คำว่า "จ๊ะ"

การเปลี่ยนแปลงตรงนี้ คนส่วนใหญ่ไม่ยอมรับโดยเฉพาะนักเขียนหลายคนเช่น

ยาขอบ ถึงกับประท้วงเลิกเขียนชั่วคราวเพราะรับไม่ได้ ลองถ้า ยาขอบ

ลองเปลี่ยนสำนวนตามท่านผู้นำ ในหนังสือ "สามก๊ก ฉบับวณิพก" ก็จะออกแนวๆนี้

"ท่านกวนอูจ๊ะ ฉันอยากให้ท่านไปจับโจโฉ งานนี้ท่านอย่าให้พลาดนะจ๊ะ"

หรือ จะเด็ด ตอนบอกรัก ตะละเเม่กุสุมา

"ฉันรักท่านสุดหัวใจจ๊ะ!!" ฟังแล้วได้อารมณ์ไปอีกแบบ

ยาขอบ หรือ โชติ แพร่พันธุ์

4 ให้เปลี่ยนจากกินข้าวมากินก๊วยเตี๋ยว

ข้อดีเป็นกุศโลบาย ของจอมพล ป เพราะช่วงนั้นไทยเกิดน้ำท่วมใหญ่ปี พ.ศ 2485

และต่อเนื่องมาสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่ข้าวสารแพงมาก ประกอบกับเราต้องส่งข้าวให้

อังกฤษตามข้อตกลงหลังสงคราม ทำให้เกิดการรณรงค์ให้มาทานก๋วยเตี๋ยวแทน

และด้วยความที่เป็นคนชาตินิยม ก๋วยเตี๋ยวจานหลักที่ขึ้นชื่อจึงให้ชื่อว่า "ผัดไทย"

(สรุปคือ ต้องเขียนว่าผัดไทย ไม่ใช่ ผัดไท)