หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ขอถามผู้รู้ครับ คำว่า "กอร์ป" แปลว่าอะไรครับ
กระทู้คำถาม
การศึกษา
ภาษาไทย
นักแปล
พอดีผมไปเจอประโยค "มนุษย์ยังเต็มไปด้วยความมีเมตตาธรรมใฝ่สันติและกอร์ปด้วยสุขุมคัมภีรภาพ"
กอร์ป ,สุขุมคัมภีรภาพ ผมพึ่งเคยเจอ
และคำว่า "สุขุมคัมภีรภาพ" ผมไปค้นมาได้ว่า "ความละเอียดและรอบคอบ" ถูกมั้ยครับ
ผิดถูกประการใด ผมต้องขออภัย
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เตือนภัยมิจฉาชีพ อ้างตัวเป็นรานขายคอมพิวเตอร์โน๊ตบุ๊ค
ช่วง 2 - 3 วันมานี้ได้มีโฆษณาร้านขายโน๊ตบุ๊คขึ้นฟีดมาค่อนข้างเยอะ อาจจะเป็นเพราะผมพึ่งเสิร์ชหาและซื้อโน๊ตบุ๊คใหม่ไป จนเมื่อวานได้ไปสะดุดกับโฆษณาของร้านหนึ่ง ซึ่งเป็นการยิงแอดโฆษณา ประมูลโน๊ตบุ๊ตเกมส์ม
ส่งชื่อรอบที่ล้าน
[คติธรรม] ความพร้อมเพรียงของหมู่คณะ ทำให้เกิดสุข
33. สุขา สงฺฆสฺส สามคฺคี ความพร้อมเพรียงของหมู่คณะ ทำให้เกิดสุข ความพร้อมเพรียงหมู่พ้อง...หลักธรรม สุขแจ่มใสใจนำ.................ชื่นแท้ เมตตาร่วมทำกรรม.............ควรค่า ทุกข์บ่มากวนแม้.........
สมาชิกหมายเลข 3842840
"ชมพูทวีป" คืออะไร? ตั้งอยู่ตรงไหน? แถวนั้นมันเป็น "สีชมพู" เหรอ?
หากพูดถึง “ชมพูทวีป” หลายคนอาจคุ้นเคยจากคำสอนทางศาสนา หรือได้ยินผ่านประโยคอย่าง “พระพุทธเจ้าประสูติในชมพูทวีป” แต่เคยสงสัยไหมว่า ชมพูทวีปนี้อยู่ตรงไหนกันแน่? แล้วเหตุใดชื่อของท
สมาชิกหมายเลข 6652492
โอม มณี ปัทเม ฮุง 唵嘛呢叭咪吽 Om mani padme hum ความหมายว่าอย่างไร?
ความหมายโอม มณี ปัทเม ฮุง คำว่า "โอม" (唵) (ཨོཾ) (Om)เป็นนิมิตหมายสื่อถึง มหาจักรวาล ธรรม ตถาตา เต๋า พระเจ้า พระโพธิสัตว์ อัลลอฮฺ สรรพสิ่งทั้งหลายทั้งปวง ชื่อว่า โอม ยกตัวอย่างเช่น เซลล์ ก
พรหมสิทธิ์
[คติธรรม] มนุษย์ผู้เห็นแก่ประโยชน์ตน เป็นคนไม่สะอาด
45. อตฺตตฺถปัญฺญา อสุจี มนุสฺสา มนุษย์ผู้เห็นแก่ประโยชน์ตน เป็นคนไม่สะอาด ใจโลภหลงใฝ่เพี้ยง..........ประโยชน์ตน มัวแต่คิดเหนือคน.............อื่นไซร้ กิเลสก่อกวนจน................ว้าวุ่น จิตขุ่นคล
สมาชิกหมายเลข 3842840
"ขอถอนตัว" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
“ขอถอนตัว” ภาษาอังกฤษพูดว่า... ต้องเกริ่นก่อนเลยว่าถ้าแปลแบบตรงตัวก็คือ ✅ “I’d like to withdraw.” ซึ่งก็เป็นประโยคที่ตรงความหมายใช้ได้เลยครับ (โดยเฉพาะในบริบทแบบทางการ เ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
"ไม่รู้จะเอาหน้าไปไว้ไหน" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
พูดคล้าย ๆ ภาษาไทยเลยคือ 📌 “I don’t know where to put myself.” (ฉันไม่รู้จะเอาตัวเองไปไว้ไหนเลย) ความหมายก็คือ I feel so embarrassed. (ฉันรู้สึกอายมาก ๆ) คนไทยไม่รู้จะเอาหน้าไปไว้ไหน
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
"หมดแล้ว หมดเลย" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
คำว่า “หมด” ในภาษาอังกฤษคือ run out, empty, gone, to be used up ดังนั้นประโยคที่ตรงตัวและตรงความหมายกับ “หมดแล้ว หมดเลย” ที่สุดคือ 📌 “Once it’s gone, it’s gon
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
โฆษกกองทัพบกเเถลง ระบุชัด หน่วยได้รับข่าวสารว่ามีทหารกัมพูชาพร้อมอาวุธได้รุกล้ำเข้ามาวางกำลังในพื้นที่ของประเทศไทย
5 มิ.ย. 68 – จากกรณีที่รัฐบาลกัมพูชาได้ออกแถลงการณ์วันนี้ พบมีบางประเด็นที่พาดพิงถึงทหารฝ่ายไทย พลตรี วินธัย สุวารี โฆษกกองทัพบก ได้กล่าวถึงกรณีที่กัมพูชาอ้างถึงเหตุการณ์ปะทะที่ช่องบกว่า ฝ่ายไ
An.mkII
คำขวัญวันเด็ก ก็เหมือนการทำงานของข้าราชการว่าป่ะ
คำถาม ให้นร.ลองหยิบคำในนี้ มาซัก4คำ คำอะไรก็ได้ คำว่า หมั่นเพียร เรียนรู้ คู่คุณธรรม สู่อนาคต รักษาวินัย ใฝ่เรียนรู้ รู้รักสามัคคี รอบคอบ รู้คิด ขยันใฝ่รู้ เชิดชูคุณธรรม มีวินัย ขยันเรียน รักชาติ ปร
สมาชิกหมายเลข 5601877
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
การศึกษา
ภาษาไทย
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ขอถามผู้รู้ครับ คำว่า "กอร์ป" แปลว่าอะไรครับ
กอร์ป ,สุขุมคัมภีรภาพ ผมพึ่งเคยเจอ
และคำว่า "สุขุมคัมภีรภาพ" ผมไปค้นมาได้ว่า "ความละเอียดและรอบคอบ" ถูกมั้ยครับ
ผิดถูกประการใด ผมต้องขออภัย