คำว่า คูล แปลว่าอะไร.?

สงสัยมานานแล้วค้ะ คำว่า cool มันแปลได้หลายความหมายแต่เราต้องดูประโยคนั้นๆ ว่ามันควรจะแปลว่าอะไรใช่ไหมค้ะ ช่วยบอกหน่อยน้ะคะ แปลเป็นอะไรได้บ้าง????

นี่คือตัวเรานะคะ แต่เราไม่ได้แบบว่าตัดผมแบบทอมสาวหล่อเลยงี้ เราผมสั้น เต้นHipHop แต่งตัวแนวเท่ๆแต่มีเซ็กซี่บ้างนิดหน่อย เราตัวเล็ก มันดูขัดกันใช่ไหมคะ5555555 แต่พอเราไม่ได้อยู่บนเวที เรารู้สึกว่าตัวตน

คือเรามีเพื่อนคนนึงรู้จักได้ 2-3 ปี ถือว่าสนิทก็ได้ค่ะเขาติดสกินชิพมากๆเป็นผู้หญิงนะคะ (ชอบผู้หญิงด้วยค่ะ) คือปกติเขาจะแบบมากอด หอมแก้ม แล้วแบบบอกรักอะไรประมาณนี้ ช่วงแรกๆก็รู้สึกแปลกค่ะ แต่พอสนิทมากข

หมอยานิยายเปลี่ยนคนแปลไม่ซ้ำจำไม่ได้ แก้ชื่อตัวละครก็หลายรอบ รู้ละว่านิยายญี่ปุ่นเซ็ตติ้งจีน มันมีปัญหาเรื่องออกเสียงชื่อ ในเรื่องเลยปนมั่วเลย พี่ชายจะชื่อจีน น้องชายจะชื่อญป แต่เล่มนี้ที่แปลกคือ กา

อยากทราบว่าคำต่างๆที่คนซื้อขายรหัสกันมันแปลว่าอะไรบ้างหรอคะ กลัวพอไปซื้อแล้วไม่เข้าใจจะทำให้คนขายหงุดหงิด คำว่า พต ยกเฟส ยกเมล เมลตาย กลางได้ อะไรแบบนี้อ่ะค่ะ

คำว่า 합니다 ในประโยคนี้ "100명이 좋아합니다" มันแปลว่าอะไรหรอคะ แล้วก็คำว่า 좋아 ด้วยอ่ะค่ะ พอเข้าใจว่าแปลว่าชื่นชอบประมาณนั้นรึเปล่าแต่เราไปหาคำแปลมามันแปลว่า เอาล่ะ,ดีเลย,ถ้างั้น,ดีนะ เราเลยลองไปหาคำ

รบกวนสอบภามผู้รู้คะว่า คำว่า "ไซริ"ในภาษาญี่ปุ่นเขียนเป็นภาษาอังกฤษยังไงคะ และแปลว่า การให้ชีวิตใหม่หรือการเริ่มต้นชีวิตใหม่รึเปล่าคะ ขอบคุณคะ

คำว่า so lame! , it's lame! แปลได้แนวไหนแล้วใช้ยังไงหรอคะ หาในเน็ตแล้วออกแนวไม่ดี แบบว่า อยู่ดีๆเพื่อนก็ทักแชทมาว่า It's lame!! งงเลยค่ะ เขาด่าเรารึเปล่า นี่ไปทำอะไรใหหหหห้

สวัสดีค่ะ ตามหัวข้อเลย คำถามตรงนี้เป็นปัญหาการเรียนภาษาญี่ปุ่นของหนูมาก ตอนแรกก็คิดว่าตัวเองจะเข้าใจแล้ว แต่สุดท้ายก็กลับมางงอีก บางคนเขาก็บอกว่า 歌 คือเพลง(ที่มีเนื้อร้อง) หรือก็คือ 歌を歌い คือร้องเพลง ห

อาม่าตั้งชื่อให้ว่า หมุยน้อย ป๊าก็บอกว่าอ่านว่า หมุยน้อย อยากรู้ว่าจริงๆแล้ว มันอ่านแบบนี้จริงๆรึเปล่าคะ เราว่ามันฟังแล้วไท๊ยไทย 5555555 อาม่าบอกว่า แปลว่า ดอกบัวหรือสายบัว สักอย่างนึงค่ะ เราอยากทรา