คำว่า คูล แปลว่าอะไร.?

สงสัยมานานแล้วค้ะ คำว่า cool มันแปลได้หลายความหมายแต่เราต้องดูประโยคนั้นๆ ว่ามันควรจะแปลว่าอะไรใช่ไหมค้ะ ช่วยบอกหน่อยน้ะคะ แปลเป็นอะไรได้บ้าง????

นี่คือตัวเรานะคะ แต่เราไม่ได้แบบว่าตัดผมแบบทอมสาวหล่อเลยงี้ เราผมสั้น เต้นHipHop แต่งตัวแนวเท่ๆแต่มีเซ็กซี่บ้างนิดหน่อย เราตัวเล็ก มันดูขัดกันใช่ไหมคะ5555555 แต่พอเราไม่ได้อยู่บนเวที เรารู้สึกว่าตัวตน

ขยี้บาลีวันละนิด – เมื่อ ‘ปัจฉิมโอวาท’ ไม่ได้มีไว้แค่ท่องจำ แต่มีไว้ ‘แกะ’ ให้ถึงแก่น (ฉบับคุยกับเพื่อน) (เขียนกับ เอไอ) ไงวัยรุ่น! และเหล่า Academic Pals ทุกท่าน วันนี้

คือเรามีเพื่อนคนนึงรู้จักได้ 2-3 ปี ถือว่าสนิทก็ได้ค่ะเขาติดสกินชิพมากๆเป็นผู้หญิงนะคะ (ชอบผู้หญิงด้วยค่ะ) คือปกติเขาจะแบบมากอด หอมแก้ม แล้วแบบบอกรักอะไรประมาณนี้ ช่วงแรกๆก็รู้สึกแปลกค่ะ แต่พอสนิทมากข

พอดีพึ่งเริ่มเรียนภาษาจีนด้วยตัวเองอ่ะคะ แล้วตอนนี้สงสัยเบาๆว่าคำว่า店กับ馆ต่างก็แปลได้ว่าร้านค้า แล้วอย่างนี้มันต่างกันยังไงคะ 馆มันหมายถึงร้านค้าที่ใหญ่กว่ารึเปล่าคะ เพราะ馆มันอยู่ในคำว่า图书馆ที่แปลว่

หมอยานิยายเปลี่ยนคนแปลไม่ซ้ำจำไม่ได้ แก้ชื่อตัวละครก็หลายรอบ รู้ละว่านิยายญี่ปุ่นเซ็ตติ้งจีน มันมีปัญหาเรื่องออกเสียงชื่อ ในเรื่องเลยปนมั่วเลย พี่ชายจะชื่อจีน น้องชายจะชื่อญป แต่เล่มนี้ที่แปลกคือ กา

อาม่าตั้งชื่อให้ว่า หมุยน้อย ป๊าก็บอกว่าอ่านว่า หมุยน้อย อยากรู้ว่าจริงๆแล้ว มันอ่านแบบนี้จริงๆรึเปล่าคะ เราว่ามันฟังแล้วไท๊ยไทย 5555555 อาม่าบอกว่า แปลว่า ดอกบัวหรือสายบัว สักอย่างนึงค่ะ เราอยากทรา

คือส่วนตัวไม่ค่อยได้ฟังเพลงของZion.Tเท่าไหร่ แต่เพื่อนบอกว่าเพลงนี้เพราะนะ เลยลองไปฟังดู ผลปรากฏว่าฟังไปเขินไปเลยยยย https://www.youtube.com/watch?v=Tf_ZRbp_fKE มีคำแปลด้วย 555 ปกติจะฟังแต่แนวเพลงฮิ

รบกวนสอบภามผู้รู้คะว่า คำว่า "ไซริ"ในภาษาญี่ปุ่นเขียนเป็นภาษาอังกฤษยังไงคะ และแปลว่า การให้ชีวิตใหม่หรือการเริ่มต้นชีวิตใหม่รึเปล่าคะ ขอบคุณคะ