หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ไม่เข้าใจว่าคำว่า店กับ馆มันต่างกันยังไงคะ?
กระทู้คำถาม
คนไทยในจีน
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาจีน
พอดีพึ่งเริ่มเรียนภาษาจีนด้วยตัวเองอ่ะคะ
แล้วตอนนี้สงสัยเบาๆว่าคำว่า店กับ馆ต่างก็แปลได้ว่าร้านค้า
แล้วอย่างนี้มันต่างกันยังไงคะ
馆มันหมายถึงร้านค้าที่ใหญ่กว่ารึเปล่าคะ
เพราะ馆มันอยู่ในคำว่า图书馆ที่แปลว่าหอสมุด
หรือเราเข้าใจผิดคะ
แล้วโดยส่วนใหญ่พวกร้านค้าใช้คำว่า店มากกว่าใช่ไหมคะ
ขอบคุณทุกความคิดเห็นล่วงหน้าค่า
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เคยนึกว่า จินยอง มาจากภาษาจีนกลางว่า จินหยง (กิมย้ง) เพิ่งมานึกได้ว่า แซ่กิม = แซ่คิม และ แซ่จิน = แซ่เฉิน
สรุปแล้ว คำว่า จินยอง เป็นเพียงการเล่นคำให้พ้องเสียงกับคำว่า จินหยง รึเปล่าคะ หรือในภาษาเกาหลีแปลว่าอะไร พอจะทราบที่มาของการตั้งชื่อนี้ไหมคะ ว่าแต่คุณ จินยอง เข
อวัยวะชิ้นนั้น
คำว่า "แม่ออก" ของภาษาไทยในแต่ละท้องถิ่นแปลว่าอะไร
ยายจากเมืองเหวินซาน (文山市) ฝากเจ้าของกระทู้ถามชาวพันทิปว่า "แม่ออก" แปลว่าอะไร เพราะว่าหลังจากที่ยายเปลี่ยนจากนับถือศาสนาหมอ (麽教) ไปนับถือศาสนาพุทธนิกา
สมาชิกหมายเลข 1011898
อาณาจักรเซียน ตามเอกสารจีนหมายถึงแคว้นใด?
เอกสารจีน "หยวนสื่อ" ให้คำอธิบายเกี่ยวกับบ้านเมืองที่ชื่อ “เซียน” และ “หลัวหู” ไว้ดังนี้ เชียน และ หลัวหู เดิมเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรฝูหนาน บริเวณตอน
Like สาระ?
ความหมายของคำว่า 慢冷
อยากรู้ความหมายของคำนี้ 慢冷 ถ้าแปลตามตัวเป็นภาษาไทยคือ เย็นลงหน่อยแบบนี้ถูกรึเปล่าคะ หรือเป็นศัพท์แสลงที่วัยรุ่นจีนใช้กัน
สมาชิกหมายเลข 3176934
คุณคิดว่า ผช กับ ผญ สามารถเป็นเพื่อนกันได้แบบสนิทใจ 100% จริงไหม ?
คุณมั่นใจแค่ไหนว่าเพื่อนสนิทต่างเพศของคุณ จะบริสุทธิ์ใจจริงๆ ? ถ้ามีโอกาสอยู่ด้วยกันสองต่อสอง อาจจะเมาหรือไม่ก็แล้วแต่ในห้องเดียวกัน คุณมั่นใจมั๊ยว่าจะไม่มีอะไร
ดอกลาเวนเดอร์ที่เธอไม่สนใจ
หมายศาลส่งมาที่บ้าน
คืออยู่ดีได้มีใบยึดทรัพย์ส่งมาที่บ้าน เหมือนว่าเราจะไปติดเงินที่ธนาคารประมาณ35000 เมื่อ17ปีที่แล้ว ทำยังไงดีคะ เรารู้สึกว่าเราไม่าได้ไปกู้เงินอะไรที่ธนาคารนั้นเ
สมาชิกหมายเลข 7538551
ความหมายอังกฤษ งอน
ถ้าอยากรู้ว่าคำว่า น้อย ใจ โกรธ คำภาษาอังกฤษเก๋ๆ คำย่อๆ นอกจาก mad sulk มีอีกมั้ยคะ
สมาชิกหมายเลข 7653243
ช่วยแปลบทความจีนหน่อยได้มั้ยคะ
ตามหัวข้อเลยค่ะพอดีเอาไปแปลในแอพแปลภาษาเเล้วมันแปลกๆ ขอบคุณล่วงหน้านะคะ🥹🫶🏻
สมาชิกหมายเลข 6900403
สั่งของจากจีน (ตามภาพ) มีการจัดส่งต่างกันยังไงคะ สอบถามผู้รู้หน่อยค่ะ
สอบถามผู้รู้หน่อยค่ะ ถ้าเราสั่งของจากจีน สั่งจาก Taobao ตรงกล่องข้อความสีเขียว กับ กล่องข้อความสีเหลือง การส่งจะต่างกันอย่างไรคะ สินค้าจีน สั่งของจากจีน
สมาชิกหมายเลข 3786535
เทพเยิ้ม หมายถึงอะไรครับ?
สวัสดีครับ ผมเป็นคนจีนที่กำลังเรียนรู้ภาษาไทยด้วยตนเองครับ ผมพบบางประเด็นที่ยุ่งเกี่ยวกับภาษาไทยก็มาหาคำตอบที่ Pantip ครับ พร้อมปกวาดสุดสวยงามจากนักวาดช
สมาชิกหมายเลข 6797511
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
คนไทยในจีน
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 1
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ไม่เข้าใจว่าคำว่า店กับ馆มันต่างกันยังไงคะ?
แล้วตอนนี้สงสัยเบาๆว่าคำว่า店กับ馆ต่างก็แปลได้ว่าร้านค้า
แล้วอย่างนี้มันต่างกันยังไงคะ
馆มันหมายถึงร้านค้าที่ใหญ่กว่ารึเปล่าคะ
เพราะ馆มันอยู่ในคำว่า图书馆ที่แปลว่าหอสมุด
หรือเราเข้าใจผิดคะ
แล้วโดยส่วนใหญ่พวกร้านค้าใช้คำว่า店มากกว่าใช่ไหมคะ
ขอบคุณทุกความคิดเห็นล่วงหน้าค่า