ไม่ว่าแมวดำหรือขาวครับ

คำว่าแมวดำหรือขาวจับหนูได้เป็นพอ คำนี้ผมเข้าใจเอาเองว่าทำอาชีพสีดำมีเงินเป็นพอ ผมแปลผิดหรือเปล่าครับ ขอรบกวนผู้รู้แนะนำด้วยครับว่าที่ถูกต้องแปลว่าอะไร หรือว่าไม่มีใครรู้นอกจากคนที่กล่าวคำอุปมาอุปมัยคำนี้ครับ