หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทำไมการ์ตูนของญี่ปุ่นที่นำมาแปลไทยชอบมีปัญหาแปลไม่จบอะครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
มังงะ
ภาษาญี่ปุ่น
หลายๆๆๆเรื่องเลย ค้างคามาก แปลช้าอะไรพอเข้าใจแต่บางเรื่องหายไปหลายปีละ ตอนนี้กำลังติดหมอจินย้อนเวลาอยู่
อยู่ในฉากไคล์แมกเลยที่หมอจินโดนจับ ทำไงจะได้อ่านต่อละนี่
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เข้าโรงสายดูฉากแรกไม่ทัน spoil ให้ทีครับ
ตอนที่ผมเข้ามามันถึงฉากที่ปีเตอร์กำลังจัดของพอดีอะครับ ค้างคามาก ฝาช่วยสปอยทีครับ
สมาชิกหมายเลข 4145592
ใครดู Kimetsu no Yaiba ตอนที่ 20 แล้ว เข้ามาคุยกันครับ
ความเร็ววันนี้ 2 : 1 แฮะ เปลี่ยนบทเล็กน้อยให้เอาส่วนของทันจิโร่กับกิยูขึ้นมาก่อนแล้วค่อยตัดไปบทชิโนบุแล้วค่อยตัดกันมาอีกที มีแอบเผาด้วยหลายจุดอยู่น้า แต่ที่ต้องชมตอนนี้จริงๆคือ การที่ปรับเอาคำบรรยายออ
ทันจิโร่
Windows media player 12 มีปัญหาค่ะ ช่วยด้วย
เราดูที่ทำงานโดยใส่แผ่น ดีวีดี(แผ่น วี2ดี) เข้าไป รู้สึกมันจะอ่านช้ามากๆๆๆ ปรกติที่ดูคือ เวลาเปิดครั้งแรกเลย มันจะอ่านปรกติ แต่แถบด้านล่างที่เลื่อนฉาก เร่งฉาก มันจะทำไม่ได้ ต้องเลือก Root Menu เพื่อเข
สมาชิกหมายเลข 1597069
Grand blue มังงะแปลไทยหาอ่านได้จากไหนครับ
ก็ตามหัวข้อเลยครับ Grand blue หาอ่านแบบถูกลิขสิทธิ์ได้ที่ไหนหรอครับ พอดีคนแปลเขาเลิกทำไปแล้วอะครับ มันดูค้างๆคาๆ
สมาชิกหมายเลข 6759361
จริงหรือป่าว หลุด รายละเอียด อนิเมะ ตอนเพิ่มพิเศษ ของ My Hero acaฯ
ในมังงะ มีแค่ตอนไทม์สกิ๊ป 8ปี แต่เมะ จะเพิ่มรายละเอียด ว่าช่วง นั้นฮีโร่คนอื่นไปทำไรมั่ง เช่นน้องเห็ดที่แต่งกะนายดำ ก็จีบกัน คู่ของคามินาริ กับน้องหูแจ็ค ก็เริ่มสนิทกันมากขึ้น ฯลฯ แต่มันติดใจตรงของอุ
สมาชิกหมายเลข 8633982
ละคร นาคี 2559 ‘ความรัก’ ชนะคำสาปได้ทุกครั้ง
ละคร นาคี 2559 หลายปีแล้ว… ‘คำแก้ว’ ยังคงเป็นพญานาคในใจคนดูจนถึงทุกวันนี้ เพื่อนๆ ที่เคยหลงรักละครไทยยุคทองช่วงปี 2559 เปิดทีวีแล้วเสียงเพลง “คู่คอง” ของก้อง ห้วยไร่ ด
sence9
กกต. ไม่น่าปฏิเสธการนับคะแนนใหม่ ถ้านับใหม่ตามประชาชนขอแต่แรก คงไม่ถูกขุดยันแกนโลก จนไปเจอ "บาร์โค้ด"
เลือกตั้งปี 2569 ญี่ปุ่นจัดพร้อมประเทศไทย คือ 8 กุมภาพันธ์ 2569 หลังเสร็จสิ้นการนับคะแนน กรรมการการเลือกตั้งญี่ปุ่น โค้งคำนับ โค้งแล้วโค้งอีก จนหลังแทบหัก เพื่อขอโทษประชาชน หลังพบบัตรตกค้าง 1 ใบ
สมาชิกหมายเลข 9198327
เกี่ยวกับการใช้ dictionary ในแอพ kindle
สวัสดีครับผมพึ่งเริ่มใช้kindle แล้วตั้งใจจะใช้ฝึกอ่านนิยายภาษาญี่ปุ่น(เพราะชอบด้วยรอแปลวเข้าไทยไม่ไหวล้าว) ผมอยากคลุมดำแล้วหาคำศัพท์เกี่ยวกับคันจินั้นๆที่อ่านไม่ออกหรือไม่รู้จักในประโยค ((แบบไม่ต้อง
สมาชิกหมายเลข 8106669
[SPOIL ชัวร์] สงสัยค่ะ โนดาเมะกับท่านจิอากินี่มีได้กันมั้ยอ่ะ
คือย้อนดูเวอร์ชั่นคนแสดงมาเรื่อยๆ ก็เห็นมีแต่ฉาก ซ้อม ซ้อม แล้วก็ซ้อม จิอากิก็อยู่แต่กับสกอร์ โนดาเมะก็นอนบนเปียโนทุกที เลิฟซีน(คิสซีน)ก็น้อยนิดเหลือเกิน แต่มีฉากนึงในภาคFinale 2 ที่โนดาเมะไปค้างห้อง
doxday
อันนี้แปลว่าอะไรคะสงสัยมากค้างคาใจมากค่ะเจอเธรดในตตบ่อยมากTT
ซังกูเบาะ ตีแม้ะๆ ตีเลย ตีติหล่ะ ตีแหน่ ย่านยุติ ตีกูแม๊ะ ซังกูหลาย บ่แม่นติ
สมาชิกหมายเลข 9119190
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
มังงะ
ภาษาญี่ปุ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทำไมการ์ตูนของญี่ปุ่นที่นำมาแปลไทยชอบมีปัญหาแปลไม่จบอะครับ
อยู่ในฉากไคล์แมกเลยที่หมอจินโดนจับ ทำไงจะได้อ่านต่อละนี่