หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทำไมการ์ตูนของญี่ปุ่นที่นำมาแปลไทยชอบมีปัญหาแปลไม่จบอะครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
มังงะ
ภาษาญี่ปุ่น
หลายๆๆๆเรื่องเลย ค้างคามาก แปลช้าอะไรพอเข้าใจแต่บางเรื่องหายไปหลายปีละ ตอนนี้กำลังติดหมอจินย้อนเวลาอยู่
อยู่ในฉากไคล์แมกเลยที่หมอจินโดนจับ ทำไงจะได้อ่านต่อละนี่
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ส้มประเมินการเลือกตั้ง ไว้ล่วงหน้า
1 ประเมินว่า พรรค อนุรักษ์ 100 ทั้ง 100 หลังจากเป็น รัฐบาล แล้ว คะแนนเสียงจะตกต่ำ เช่น กรณี ปชป 2 ครั้ง ชวน 2 อภิสิทธิ์ ทรท พท จัดตั้งรัฐบาล ได้ 2 ทำ ให้แดง สิ้นสภาพ ซึ่ง สิ้นสภาพ พอสมควร ถือว่า ทำส
สมาชิกหมายเลข 5033296
ใครดู Kimetsu no Yaiba ตอนที่ 20 แล้ว เข้ามาคุยกันครับ
ความเร็ววันนี้ 2 : 1 แฮะ เปลี่ยนบทเล็กน้อยให้เอาส่วนของทันจิโร่กับกิยูขึ้นมาก่อนแล้วค่อยตัดไปบทชิโนบุแล้วค่อยตัดกันมาอีกที มีแอบเผาด้วยหลายจุดอยู่น้า แต่ที่ต้องชมตอนนี้จริงๆคือ การที่ปรับเอาคำบรรยายออ
ทันจิโร่
Windows media player 12 มีปัญหาค่ะ ช่วยด้วย
เราดูที่ทำงานโดยใส่แผ่น ดีวีดี(แผ่น วี2ดี) เข้าไป รู้สึกมันจะอ่านช้ามากๆๆๆ ปรกติที่ดูคือ เวลาเปิดครั้งแรกเลย มันจะอ่านปรกติ แต่แถบด้านล่างที่เลื่อนฉาก เร่งฉาก มันจะทำไม่ได้ ต้องเลือก Root Menu เพื่อเข
สมาชิกหมายเลข 1597069
Grand blue มังงะแปลไทยหาอ่านได้จากไหนครับ
ก็ตามหัวข้อเลยครับ Grand blue หาอ่านแบบถูกลิขสิทธิ์ได้ที่ไหนหรอครับ พอดีคนแปลเขาเลิกทำไปแล้วอะครับ มันดูค้างๆคาๆ
สมาชิกหมายเลข 6759361
อยากเห็นเพลงอะไร CGM48 ซิง10 หรือต่อจากนี้กันบ้าง ?
อยากเห็นเพลงอะไร CGM48 ซิง10 หรือต่อจากนี้กันบ้าง ? ณ ตอนนี้ผมว่าใกล้ถึงเวลาของ Single ที่10 ของ CGM48 แล้ว จริงๆภายใน Internal คงเลือกกันไปแล้วแหละ แต่วันนี้อยากลองมาแชร์ ไอเดียเพลง ส่วนตัวของตัวเอง
TZJ4
เล่าประสบการณ์เกือบตายโดยที่ไม่ทราบสาเหตุ
สวัสดีครับทุกคน ผมขอตั้งกระทู้นี้กับทุกๆคนหน่อยครับ พอดีว่าเพิ่งเกิดขึ้นกับผมเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา ซึ่งเรื่องนี้ทำเอาผมเกือบตายต้องส่งเข้าโรงพยาบาลครับ เเต่พอหมอตรวจหากลับไม่ทราบสาเหตุใดๆเลยครับ เลย
สมาชิกหมายเลข 8933014
จันทร์กระจ่างฟ้า นภาประดับดาว กับฉากสุดท้ายของจางซูเหลียง
ตอนแรกที่ได้ยินเพลงนี้คลอมา ยอมรับว่าหลอนๆ แต่พอติดตามมาเรื่อยๆ เริ่มรับรู้ถึงความรักที่จางซูเหลียงมีต่อจิงซู เลยรู้สึกว่าเพลงนี้มีความหมายลึกซึ้งและเป็นเพลงที่มีความเจ็บปวดและทรมานในการคิดถึงใครคนหน
เต่าน้อยงอยหิน
ช่วยด้วยค่ะ นึกชื่อนิยายไม่ออกค่ะ นอนไม่หลับมาหลายคืนแล้ว
เคยอ่านนิยายเรื่องนี้ค่ะ พอจะวนกลับไปอ่านอีกครั้งก็นึกชื่อไม่ออกแล้ว จำได้แต่รายละเอียดคร่าวๆ ทุกท่านโปรดช่วยเหลือด้วยค่ะ เป็นนิยายจีนค่ะ น่าจะเป็นแนวนางเอกย้อนกลับในร่างคนอื่น ฉากที่จำได้ตราตรึงเลย
สมาชิกหมายเลข 6556312
อ๊ากกกกก ค้างกับคุณชายหมอ อยากทราบว่าแก้วจะหนีนายพลได้ยังไงคะ
เห็นในตัวอย่างตอนต่อไปแล้วค้าง แก้วเดินลงบันไดมาแล้ว็เจอนายพล จากนั้นก็ตัดไปไหนไม่รู้ จู่ๆคุณชายก็โผล่มา งงอ่าาา อยากรู้มากๆเลยค่ะ มันค้างๆคาๆ รอจนถึงศุกร์หน้าไม่ไหว ปล. ฉากพี่ชายใหญ่แอบมาตะล้อมชาย
FahXiah
ขอเชิญแฟนๆ SOTUS THE SERIES มาพูดคุยเกี่ยวกับ EP.14 กันหน่อยครับ(ย้อนหลังไปนิดนึง)
พอดีพึ่งมีโอกาสได้ดูย้อนหลังพึ่งจบไปเลยมาชวนพูดคุยช้าไปหน่อย555 สาเหตุที่เลือก Ep นี้เพราะเป็นตอนที่ฟินและค้างคามากที่สุด เริ่มจากความฟินก่อชอบหลายฉากมาก เริ่มจาก ฉาก "อย่ามาจับ" ฉากนี้ถ้า
Zozaam Reus
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
มังงะ
ภาษาญี่ปุ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทำไมการ์ตูนของญี่ปุ่นที่นำมาแปลไทยชอบมีปัญหาแปลไม่จบอะครับ
อยู่ในฉากไคล์แมกเลยที่หมอจินโดนจับ ทำไงจะได้อ่านต่อละนี่