หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทำไมการ์ตูนของญี่ปุ่นที่นำมาแปลไทยชอบมีปัญหาแปลไม่จบอะครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
มังงะ
ภาษาญี่ปุ่น
หลายๆๆๆเรื่องเลย ค้างคามาก แปลช้าอะไรพอเข้าใจแต่บางเรื่องหายไปหลายปีละ ตอนนี้กำลังติดหมอจินย้อนเวลาอยู่
อยู่ในฉากไคล์แมกเลยที่หมอจินโดนจับ ทำไงจะได้อ่านต่อละนี่
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เน็ต Ais เป็นอัไรครับช้ามาก
เน็ต Ais เป็นอะไรครับช้ามากทำอะไรไม่ได้เลย หรือใครมีค่ายอื่นแนะนำไหมครับที่มีโปรเน็ตราคาดี ๆ อะครับ
สมาชิกหมายเลข 4392230
เข้าโรงสายดูฉากแรกไม่ทัน spoil ให้ทีครับ
ตอนที่ผมเข้ามามันถึงฉากที่ปีเตอร์กำลังจัดของพอดีอะครับ ค้างคามาก ฝาช่วยสปอยทีครับ
สมาชิกหมายเลข 4145592
Windows media player 12 มีปัญหาค่ะ ช่วยด้วย
เราดูที่ทำงานโดยใส่แผ่น ดีวีดี(แผ่น วี2ดี) เข้าไป รู้สึกมันจะอ่านช้ามากๆๆๆ ปรกติที่ดูคือ เวลาเปิดครั้งแรกเลย มันจะอ่านปรกติ แต่แถบด้านล่างที่เลื่อนฉาก เร่งฉาก มันจะทำไม่ได้ ต้องเลือก Root Menu เพื่อเข
สมาชิกหมายเลข 1597069
Grand blue มังงะแปลไทยหาอ่านได้จากไหนครับ
ก็ตามหัวข้อเลยครับ Grand blue หาอ่านแบบถูกลิขสิทธิ์ได้ที่ไหนหรอครับ พอดีคนแปลเขาเลิกทำไปแล้วอะครับ มันดูค้างๆคาๆ
สมาชิกหมายเลข 6759361
เจ้าคุณพี่กับอีนางคำดวง เท่าเดิม เพิ่ม และ ลด
เก็บตกของละครเรื่องนี้อีกครั้งนี้ ครั้งนี้จะนำเสนอละครเรื่องนี้ในบริบท การนำเสนอและแนวทางการทำละครของสถานี คำถามที่หลายคนชอบถามคือ ทำไมจิราณีจะมีละครปัจจุบันสักเรื่องไหม แน่นอนเรื่องนี้ก็เหมือนเดิมย้
คุณขอตามมา
หลายคนกินเสร็จแล้ว “นั่งนิ่งหรือนอนเลย” ทำให้เลือดไปคั่งที่ท้อง น้ำตาลพุ่ง ไขมันสะสมง่าย แถมบางคนความดันขึ้นวูบหลังอาหาร
จริง ๆ แล้วหลังมื้ออาหารแค่ขยับ 3–5 นาที ก็ช่วยให้ร่างกายจัดการน้ำตาลได้ดีขึ้น ระบบย่อยทำงานลื่น และความดันค่อย ๆ ลดลงได้ ลอง 5 ท่านี้หลังมื้ออาหาร ไม่ต้องใช้พื้นที่เยอะ ทำได้ทั้งที่บ้าน-ที่ทำงา
parn 256
แมวไม่ฉี่ สวนแบบไม่ค้างท่อแล้วก็ยังไม่ฉี่
สอบถามค่ะ แมวเราไม่ฉี่ไปพบหมอแล้ว หมอสวนฉี่ให้ออกมาปนเลือด หมอไม่ได้ค้างท่อไว้ ให้ยาขยายท่อปัสสวะมากับยาฆ่าเชื้อ ยาแก้อักเสบ หมดบอกให้รอ3วันถ้ายังไม่ฉี่ให้มาค้างท่อ (ปีที่แล้วน้องก็เป็นค่ะ ค้างท่อไว้7
สมาชิกหมายเลข 7510478
📸 ตามรอย "ข้างหลังภาพ 2544" ฉากแรกที่ Hirano Beach, Yamanakako - เหมือนในหนังไหมครับ?
สวัสดีครับเพื่อน ๆ Pantip ทุกคน 😊 ทริปญี่ปุ่นครั้งที่ 11 นี้มีความหมายพิเศษมาก ๆ ครับ เพราะเป็นทริป Honeymoon ของผมกับภรรยา! 💍 ภรรยาผมเป็นแฟนภาพยนตร์ "ข้างหลังภาพ" ฉบับปี 2544 (เคน-ธีรเด
SarinPoom
พ่อแม่ชื่อสเตอร์เจี้ยน ไข่ออกมาเรียกไข่(ปลา)คาเวียร์รสอร่อย ปลาดึกดำบรรพ์มีบรรพบุรุษย้อนไปอย่างน้อย 150 ล้านปี
ใครเคยกินบ้างยกมือขึ้น รสชาติเป็นอย่างไร ................................... พ่อแม่ชื่อสเตอร์เจี้ยน ไข่ออกมาเเรียกไข่(ปลา)คาเวียร์ ปลาดึกดำบรรพ์มีบรรพบุรุษย้อนไปอย่างน้อย 150 ล้านปี "
ต้นโพธิ์ต้นไทร
ทำไม “แจ็ค แปปโฮเต้นบนรถที่ญี่ปุ่น” ถึงกลายเป็นดราม่าใหญ่
มุมมองผ่านสายตาคนญี่ปุ่น (พร้อมความคิดเห็นอ้างอิงจริง) ช่วงที่ผ่านมา โลกโซเชียลไทยร้อนระอุเมื่อมีคลิปของยูทูบเบอร์ชื่อดัง “แจ็ค แปปโฮ” ปรากฏว่าได้ ถอดเสื้อ กระโดดขึ้นไปเต้นบนหลังคารถเช่า ห
ลิงน้อยในป่าใหญ่
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
มังงะ
ภาษาญี่ปุ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทำไมการ์ตูนของญี่ปุ่นที่นำมาแปลไทยชอบมีปัญหาแปลไม่จบอะครับ
อยู่ในฉากไคล์แมกเลยที่หมอจินโดนจับ ทำไงจะได้อ่านต่อละนี่