รากนครา_ผู้ชายพูดเจ้าในภาษาเหนือ

เนื้อเพลง หรือไม่ได้เลยไม่ต้องจำไม่ต้องคิดฮอดดอกหนา ความรักที่เคยมีมาให้มันเป็นแค่ฝุ่นผง อ้ายสิเก็บความเหงาไว้กอดคนเดียว สิเก็บความเจ็บไว้ไม่ให้ใครเห็น ให้เจ้าไปดีเถิดหล้า ไม่ต้องหันมาเบิ่ง อ้ายสิอยู

คือเรา ทำงานกับเอกชนแห่งหนึ่งในเชียงใหม่ แล้วได้คุยงานกับเจ้านายที่เป็นคนเหนือเหมือนกัน ปกติเราคุยงานผ่านทางไลน์ เราจะพิมพ์ตอบกลับว่า เจ้า(แปลว่า คะ ) แต่หลังๆมา เราพิมพ์กลับเจ้านายว่า จ้าว แทน เจ้านา

ตามหัวข้อ คือ คนเหนือ มักจะเรียก ผู้ชาย (บุคคลที่ 3) ว่า ป้อชาย พี่ชาย หรือ ผู้ชายที่สูงอายุกว่า หรือใช้เรียกแทนตนเอง ว่า อ้าย พี่หญิ่ง หรือ ผู้หญิงที่อายุมากกว่า หรือใช้เรียกแทนตนเองว่า ปี้ แต่เห

สุดแต่แถนแนนแต่ฟ้า ผู้ปั้นแต่งให้น้องหล่ามาไลลืมพี่ สายคอแก้วมาบอกฮักแล้วกะหนี ฮู้บ่ว่ามีคนบ่ทันได้ลืมคำเก่าคิดอำล่ำ อ่ำล่ำ ฮำฮอน คือจังตอนคุ้ยป่นบ่มีลวกผักกะเดา ดนปานใด๋ใจกะคิดแต่นำเจ้า แม่นบ่มีเค้าว

ผมเป็นคนที่พูดภาษาเหนือแบบเชียงใหม่ สงสัยครับว่าในละครผู้กำกับให้ใช้โทนเสียงแบบเชียงใหม่ในการดำเนินเรื่อง พูดคล่องบ้างเพี้ยนบ้างไม่ว่ากันครับ เพราะหลายคนไม่คนเหนือ แต่ติดใจศัพท์ที่ใช้เรียกพี่ชายทำไมใช