หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
สงสัยเรื่องคำเมืองในรากนคราครับ
กระทู้คำถาม
รากนครา
ตามหัวข้อ คือ คนเหนือ มักจะเรียก
ผู้ชาย (บุคคลที่ 3) ว่า ป้อชาย
พี่ชาย หรือ ผู้ชายที่สูงอายุกว่า หรือใช้เรียกแทนตนเอง ว่า อ้าย
พี่หญิ่ง หรือ ผู้หญิงที่อายุมากกว่า หรือใช้เรียกแทนตนเองว่า ปี้
แต่เห็นในเรื่อง ฉากที่หมากคุยกับแต้ว ที่สวนดอกไม้ เรียกแทนตัวเองว่า ปี้
ผมเลยงงครับ หมาก เป็นคนเหนือนี่นา ไม่น่าพลาด
รึว่า ผมเข้าใจภาษาผิดไป ขอเรียนสอบถามชาวเหนือช่วยไขข้อสงสัยให้ผมด้วยครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ตอนป.2 พูดภาษาอีสานใส่ครูด้วยความไม่รู้ว่าเขาเป็นคนเหนือแล้วเขาก็ตอบเหมือนเหยียดหรือเราคิดมากไปเอง525255
คือแม่เราเป็นอีสานส่วนพ่อเราเป็นคนชลบุรีครอบครัวพ่อเราเขาชอบย้ายนตอนแรกก็อยู่ชลบุรีเนี่ยแแล้วแล้วย้ายไปเชียงรายแล้วก็ย้ายไปหนองคายแล้วก็เจอแม่เรา (ณ กรุงเทพ)พ่อกับแม่ชอบคุยภาษาอีสานกันคุยกับเพื่อนค้าง
สมาชิกหมายเลข 8994151
ช่อง3 วอนหันใจ๋คนดูโตยเน้อ
หลังจากรากนคราจบไปแล้ว เชื่อว่าหลายคนคงยังหน่วงๆกับเจ้าน้อยและเจ้าแม้นเมือง (หมาก แต้ว)ในตอนจบ(เจ้าแม้นเมืองตาย) อยากให้ช่อง3 ป้อนละครให้หมากกับแต้วประกบคู่พระนางอีก เอาแบบตอนจบแฮปปี้แอนด์ดิ้งอ่ะ เดี๋
สมาชิกหมายเลข 4099143
รากนครา ลองมาแคสบทอื่นๆ กันค่ะ + อยากให้แคสนักแสดงที่เป็นคนเหนือ และพูดเหนือได้ด้วย
น่าจะรู้กันแล้วว่า รากนครา เวอร์ชั่นใหม่โดยพี่อ๊อฟ นักแสดงจะต้องพูดเหนือกันทุกคน ส่วนที่ไม่ต้องพูดเหนือน่าจะ พาร์ทเมืองมัณฑ์ (พม่า) กับ บางกอก นักแสดงนำมีหมากคนเดียวที่เป็นคนเหนือ ส่วน แต้ว มิว ก็มาเร
สมาชิกหมายเลข 739491
ระดับคะแนนสำเนียงภาษาเหนือ ของนักแสดง รากนครา เต็ม 10 ให้แต่ละคนเท่าไหร่กันบ้าง
เสียงเนียงเหนือของนักแสดงแต่ละคนเนียนแค่ไหน ให้กี่คะแนนบ้าง หมาก เป๊ะแค่ไหน แต้ว เนียนเต็มสิบไหม มิว เพี้ยนรึเปล่า นิว น้ำฝน ล่ะ ดูจากในนี้ แต้วน่าจะเต็มสิบ ส่วนตัวผมไม่ใช่คนเหนือ เลยอยากรู้ว่าชาวเ
สายฝนกลางทะเลทราย
"อ้าย" ใช้ในเชียงใหม่ ส่วน "ปี้" ใช้ในแพร่ น่าน แต่ทำไมไม่เคยเห็นคำว่าตุ๊อ้ายในภาษาเหนือเลยคะ
คำว่าพี่ชายมีการใช้คำไม่เหมือนกันในแต่ละจังหวัดของภาคเหนือ แต่ทำไมหลวงพี่ในภาษาเหนือถึงเห็นแต่คำว่า ตุ๊ปี้ อย่างเดียวเลยคะแม้จะเป็นในเชียงใหม่เองก็ใช้คำว่าตุ๊ปี้ ทำไมถึงไม่ใช้ตุ๊อ้าย หรือว่ามีคะแต่เรา
สมาชิกหมายเลข 1108317
คำเมือง จ.เชียงใหม่ เชียงราย เรียก "หลวงพี่" ว่าอย่างไรครับ
บ้านผมอยู่แพร่ เวลาเราเรียก "หลวงพี่" ก็จะเรียกว่า "ตุ๊ปี้" คือเรียกตามคำเรียกพี่ชายว่า ปี้ ส่วนคำว่า "ตุ๊" แปลว่า พระ เวลาเรียกเจ้าอายุมากๆ ก็มักจะเรียก "ตุ๊ลุง&quo
เด็กชายก้อง
เยี๊ยะอะหยังคนเมืองบะอู้ภาษากำเมือง..เสียดายขนาด(ทำไมคนพื้นเมืองไม่พูดภาษาคำเมือง..เสียดายมากๆ)
...ขอเจิน ป้อ แม่ ปี้ น้อง หมู่เฮา จาวล้านนา เข้ามาอู้ภาษากำเมืองโตยกั๋นเน่อ...จะเล่าเจี้ยก้อมก่อได้...กาว่าจะเล่าเลื่องบะเก่า ฮื่อหมู่เฮาได้ฮับฮู้ก่อได้...8-):*:*8-)
สมาชิกหมายเลข 1277248
ช่วยหน่อยค่ะ ช่วยเเปลเนื้อเพลง :สาวเชียงใหม่: จาก ภาษาเหนือ เป็น ภาษากลาง ทีค่ะ
ช่วยหน่อยค่ะ เเปลเเบบเป็นรายตัวเลยอ่ะค่ะ เช่น เจ้า = ค่ะ ประมาณนี้ค่ะ อันนี้เนื้อเพลงน่ะค่ะ เเปล ภาษาที่เป็นภาษาเหนือในนี้ เป็นภาษากลางอ่ะค่ะ ข้าเจ้า เป็นสาวเชียงใหม่ แหมบ่ เต้าใด ก่จะเป็นสาวแล้ว ตึงว
สมาชิกหมายเลข 772950
ครอบครัวแฟนไม่ชอบเรา
คือเราเป็นผู้หญิงและมีแฟนเป้นผู้หญิงค่ะครอบครัวของเราเป้นคนจีนแท้ๆเลยและครอบครัวของแฟนก้ไม่รู้ว่าเราเป้นผู้หญิงค่ะหนึกว่าเราเป้นผู้ชายมาตลอดเรื่องมันเริ่มตั้งแต่เราเริ่มคุยกับแฟนเราตั้งแต่วันแรกเลยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 8073173
สติ๊กเกอร์ไลน์ มะยม คำเมือง
สวัสดีค่ะ เนื่องจาก จขกท. ขอเรียกตัวเองว่าแม่นานปิงนะคะ เป็นคนเหนือโดยกำเนิด (เรียกว่าคนเมือง) พูดภาษาเหนือ(หรือกำเมือง) มาตลอด จะมาช่วงที่ทำงานในกทม. ก็จะใช้น้อยลงแต่กับคนในครอบครัวก็ยังพูดภาษาคำเมือ
น้ำน่านน้ำปิง
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
รากนครา
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
สงสัยเรื่องคำเมืองในรากนคราครับ
ผู้ชาย (บุคคลที่ 3) ว่า ป้อชาย
พี่ชาย หรือ ผู้ชายที่สูงอายุกว่า หรือใช้เรียกแทนตนเอง ว่า อ้าย
พี่หญิ่ง หรือ ผู้หญิงที่อายุมากกว่า หรือใช้เรียกแทนตนเองว่า ปี้
แต่เห็นในเรื่อง ฉากที่หมากคุยกับแต้ว ที่สวนดอกไม้ เรียกแทนตัวเองว่า ปี้
ผมเลยงงครับ หมาก เป็นคนเหนือนี่นา ไม่น่าพลาด
รึว่า ผมเข้าใจภาษาผิดไป ขอเรียนสอบถามชาวเหนือช่วยไขข้อสงสัยให้ผมด้วยครับ