สงสัยเรื่องคำเมืองในรากนคราครับ

ตามหัวข้อ คือ คนเหนือ มักจะเรียก
ผู้ชาย (บุคคลที่ 3) ว่า ป้อชาย
พี่ชาย หรือ ผู้ชายที่สูงอายุกว่า หรือใช้เรียกแทนตนเอง ว่า อ้าย
พี่หญิ่ง หรือ ผู้หญิงที่อายุมากกว่า หรือใช้เรียกแทนตนเองว่า ปี้

แต่เห็นในเรื่อง ฉากที่หมากคุยกับแต้ว ที่สวนดอกไม้ เรียกแทนตัวเองว่า ปี้
ผมเลยงงครับ  หมาก เป็นคนเหนือนี่นา ไม่น่าพลาด

รึว่า ผมเข้าใจภาษาผิดไป ขอเรียนสอบถามชาวเหนือช่วยไขข้อสงสัยให้ผมด้วยครับ