+++ ช่วยแปลจดหมายปี 1935 จากเยอรมันให้บ้างครับ +++

กระทู้คำถาม

ประวัติศาสตร์ การศึกษา ภาษาต่างประเทศ ภาษาเยอรมัน นักแปล

พอดีได้จดหมายฉบับนี้มาจากเพจซื้อขายแสตมป์
อยากรู้ว่าจดหมายเค้าเขียนเนื้อหาถึงอะไรครับ
ประทับตรา วันที่ 27 กันยายน 1935
อีก 7 วัน จะครบ 82 ปี

แก้ไขข้อความเมื่อ

ถูกใจให้พอยต์

คนต้นน้ำ

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

ส่งจดหมายจีบเขา แต่ไม่รู้จะส่งต่อดีไหม?

สวัสดีค่ะ ขอออกตัวก่อนว่าเราโสดมา3ปีแล้ว 3ปีที่ผ่านมาเราไม่มีใครเลยเเต่พอเวลาผ่านไปเราก็เจอคนคนนึงค่ะ เขาอายุ 27 ปี ส่วนเราอายุ 20ปี (ค่อนข้างห่างกันมาก) เขาค่อนข้างตาหน้าดีเลยนะ ขาวสูง (แ

สมาชิกหมายเลข 6090424

แปลภาษาตัวเขียนเยอรมัน

ขอความช่วยเหลือครับ ผมได้รับโปสการ์ดฉบับหนึ่ง น่าจะเป็นภาษาเยอรมัน อยู่ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 อยากจะรู้ว่ามันเขียนอะไรไว้บ้าง ( อาจจะเป็นจดหมายรักจากทหารถึงคนที่เขารักก็ได้ครับ ) ขอบคุณ

สมาชิกหมายเลข 1917713

จดหมายที่เขียนหาบี บางปะกง แล้วบีตอบลงคอลัมน์มีจริงมั้ยครับ ?

ทำไมผมอ่านแล้วสำนวนเดียวกับเนื้อหาคอลัมน์อื่นๆ ของบีเลยล่ะครับ ผมไม่ได้กล่าวหาว่าบีเมคจดหมายขึ้นมานะ แค่สงสัยเฉยๆ อยากเรียกร้องให้คุณบี เปิดเผยตัวจดหมายพร้อมซองที่ติดแสตมป์ประทับตราจากไปรษณีย์เรียบร

สมาชิกหมายเลข 2979915

รีวิว การรับรองนิติกรณ์เอกสารทางไปรษณีย์ 2567

สวัสดีค่ะ เนื่องจากว่าเราสมัครเรียนต่างประเทศไป ซึ่งทางมหาลัยต้องการตัว verified copy of passport ที่รับรองความถูกต้องค่ะ โดยทางม.แจ้งมาว่าคนที่สามารถรับรองได้ก็คือพวก offshore education center, embas

น้ำแข็งใสใส่เม็ดบัว

สอบถามการยื่นขอวีซ่าเชงเก้น ฝรั่งเศส

คือวางแผนจะไปเที่ยวฝรั่งเศส 27 กันยายน ถึง 7ตุลาคม 59 นี้ มีข้อสงสัยดังนี้ครับ 1.เดินทางคนเดียว เริ่มทำงานจะครบหนึ่งปี อาชีพพยาบาล เงินเดือนประมาณ3หมื่น เงินในบัญชีตอนนี้ ประมาณ 120000 จะมีโอกาสได้วี

สมาชิกหมายเลข 3263082

พี่ๆครับช่วยผมด้วย ผมอยากเขียนจดหมายขอเลื่อนเทอมเรียน แต่ว่าผมกลัวใช้คำไม่สุภาพเขียนไม่ถูกผมอ่อนภาษาอังกฤษด้วย

แต่ก็พอพูดกับเพื่อนต่างชาติได้บ้าง แต่ไม่เก่งมากอายุ17ครับช่วยเขียนเป็นภาษาอังกฤษให้ผมทีนะครับ เนื้อหาจดหมาย ผมเขียนจดหมายฉบับนี้เพื่อแจ้งให้ทางใหาลัยทราบว่า ที่ผมได้ทำการสมัครเรียน ——F

สมาชิกหมายเลข 4772477

สอบถามเรื่องการส่งจดหมายไปต่างประเทศแบบติดแสตมป์ค่ะ

สวัสดีค่ะสมาชิกพันทิปทุกท่าน วันนี้ได้มีโอกาสไปส่งโปสการ์ดให้เพื่อนที่อยู่ต่างประเทศ โดยติดแสตมป์15บาท แล้วมีจดหมายต้องส่งด้วย2ฉบับ ซึ่งบังเอิญว่าที่ทำการไปรษณีย์ไม่มีแสตมป์ให้ แต่ใช้สติ๊กเกอร์สีขาวขอ

สมาชิกหมายเลข 1525282

แด่ 9 ตุลาคม World Post Day ที่ร้างเลือน

ดิฉันเป็นคนชอบเขียนจดหมายค่ะ เขียนเยอะมาก ๆ เขียนตั้งแต่เรียนประถม และเขียนมากมายยิ่งขึ้นเมื่อเพื่อนคนหนึ่งย้ายไปอยู่อเมริกาในปี 2520 ด้วยยุคนั้น การสื่อสารทางไกล จดหมายแหละ ถูกสุดแล้ว ต่อมาก็เขียน

delicate pudding

...หมดยุค Postcard !!! เดนมาร์คชาติแรกที่จะยกเลิกระบบไปรษณีย์...

***กระทู้ Pantip Original นี้ จขกท แปลเองเขียนเองสรุปเอง ลงพันทิปที่เดียวเป็นข้อมูลไทยต้นฉบับครับ*** https://www.economist.com/europe/2025/11/27/denmark-gets-ready-to-cancel-christmas-cards ระบบตู้แ

wanchale

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ ประวัติศาสตร์ การศึกษา ภาษาต่างประเทศ ภาษาเยอรมัน นักแปล

{room_name}

+++ ช่วยแปลจดหมายปี 1935 จากเยอรมันให้บ้างครับ +++

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ