อยากทราบว่าถ้าสำเนียงบริทิชเปลี่ยนไปเป็นสำเนียงอเมริกันได้มั้ย

ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ หนังเรื่องtwilight เขาใช้ "สำเนียงบริทิช" หรือ "สำเนียงอเมริกัน" คะ?

Ok ผมเข้าใจพวกคุณนะที่จะฟังสำเนียงอเมริกาออกกว่าบริทิช เพราะ สำเนียงอเมริกันค่อนข้างแพร่หลายกว่า แต่ไม่รู้สิผมกลับเห็นอะไรบางอย่างที่คนไทยหลายคนไม่รู้มั้ง ด้วยความที่ผมเป็นลูกครึ่งอเมริกัน-ไทย ก็ฟัง

สวัสดีค่ะทุกท่าน ขอเข้าประเด็นเลยนะคะ พอดีว่าตัวเราชอบสำเนียงแบบอังกฤษมาก มีนักแสดงที่ชื่นชอบคือ Emma Watson กับ Benedict Cumberbatch รู้สึกว่าสำเนียงพวกเขาช่างเลอค่าเหลือเกิน แต่ประเด็นมันอยู่ที่ว่า

คืออย่างนักร้องอังกฤษ ส่วนใหญ่ เวลาออกเทป ก็ร้องสำเนียงอเมริกัน เป็นส่วนมาก เพราะอะไรครับ เพราะต้องขายในอเมริกาด้วย หรือเพราะให้คนทั่วโลกฟังออกครับ เพราะผมว่าสำเนียงบริทิชก็เท่ดี แต่ส่วนใหญ่ทำเพลงอ

หนึ่งเสียงสระในภาษาอังกฤษ ที่ทำนักเรียนปวดหัวมาก ๆ คือ "สระออ" ครับ สัญลักษณ์โฟเนติกส์ของมันคือ /ɔː/ ออกเสียงประมาณ อ้อ (หรือ โอ้ ถ้าสำเนียงอังกฤษแบบ thick accent หน่อย *สำเนียงทางตอนเหนือ)

มีการสอบอ่านคะ เราก็อ่านอังกฤษไปเรื่องทุกอย่างดีหมดเเต่เค้าบอกว่าเราอ่านไม่รู้เรื่องไห้เราอ่านไห้มันมีสำเนียงแบบที่เค้าสอน ถ้าเป็นสำเนียงที่เค้าสอนเราว่ามันดูเเปลกๆอ่ะคะเพราะพ่อเลี้ยงของเราเป็นคนบริทิ

ถ้านึกที่ผมพูดไม่ออก หลายคนต่อต้านการล้อสำเนียงคนจากประเทศเพื่อนบ้าน ต่อต้านการล้อสำเนียงภาษาถิ่นบางภูมิภาคที่มักเห็นในสื่อบันเทิงไทย ต่อการการเอาคำว่า"อิไต อิคึ"มาล้อเลียนญี่ปุ่น ต่อต้านกา

คือหนูอยากรู้ว่า ถ้าเรียนหลายๆภาษา เเบบว่า 2-3ภาษา ตอนใช้ จะงงไหมคะ เเล้วจะจำสลับกันไหมคะ หนูกังวลมากว่าหนูจะจำสลับกัน หนูเลยไม่กล้าเรียนหลายๆภาษาเลยค่ะ ตอนนี้ นอกจากอังกฤษ หนูก็เรียนภาษาสเปน เเต่