มีใครเคยฟังและรู้ความหมายเพลงนี้บ้างครับ I Cunfirenti เป็นเพลง ITALIAN เกี่ยวกับ Mafia ครับ

ขออนุญาตโพสต์นะครับ ช่วยกันติชมหน่อยครับ ฮามั้ยครับ https://www.youtube.com/watch?v=lMJs0LwCdRU

http://www.youtube.com/watch?v=PMNaoJUhZN0

พอดีชอบเพลงนี้มากๆครับ อยากรู้ความหมายมากกกกกก https://www.youtube.com/watch?v=DxJSiMdbVxM เลยอยากจะถามว่ามีเว็บไหนแปลภาษาญี่ปุ่นได้ตรงและดีบ้างครับ ไม่จำเป็นต้อง google Translate ขอบคุณครับ

อ้างอิง http://www.youtube.com/watch?v=7lP7k66O7Xg ชอบการ์ตูน แล้วก้อเพลงประกอบมา แต่อยากรู้ความหมาย ลองใน google translate แล้วอ่านไม่เข้าใจ ผมได้บางส่วนจากช่วง intro ใน youtube แต่ขาดท่อนท้ายๆ ผู

เท่าที่ผมลอง มันไม่น่าได้ มันแปล idiom ไม่ได้ด้วยซ้ำ ถ้าเป็น LLM ค่อยว่าไปอย่าง ผมเป็นนักแปล แต่ไม่ค่อยได้แปลเอกสารทางกฎหมาย

.

เอามาให้ดูเฉยๆ ไม่มีไรมาก มันฮาคลายเครียด https://www.youtube.com/watch?v=lMJs0LwCdRU เป็นเนื้อเพลงเดิมที่พิมพ์ผิดแล้วเอาไปแปล จากนั้นแปลกลับเป็นไทย โคตรฮามาก

http://www.youtube.com/watch?v=3I24bSteJpw ดูๆแล้วมันยังไงๆอยู่น่ะึครับ ก็เลยมาถามห้องหว้ากอดูครับ ว่ามันทำได้จริงหรอครับ

https://www.youtube.com/watch?v=xgKFeXmy06M 0:53

https://www.youtube.com/watch?v=xgKFeXmy06M วินาทีที่ 10:23